关于外事局【六篇】
外事，读音是wai shi，汉语词语，意思是外交， 以下是为大家整理的关于外事局6篇 , 供大家参考选择。
外事局6篇
第一篇: 外事局
外事侨务旅游局“12345”市长热线工作计划
局机关各科室： XX年，我局市长热线工作以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻执行党的十七大精神，围绕“加快发展、科学发展、又好又快发展”，认真倾听群众呼声，切实维护党员干部、群众合法利益，充分发挥“12345”市长热线工作的职能作用，努力提升规范化水平，推动“12345”市长热线工作再上新台阶。 一、坚持“群众利益无小事”的为民观念 XX年，我局坚持“群众利益无小事”的为民观念，树立“公仆”意识，认真受理市民的咨询、求助、投诉和政风行风等方面的来电。努力做到事事有回复，件件有落实。认真贯彻《信访条例》（国务院第431号令）等文件精神，做好解决和解释工作。 二、领导重视，分工明确 坚持一把手负总责制，根据局班子调整情况及时完善和充实“12345”工作领导小组，明确分管领导，落实专职人员，做到“12345”工作有领导分管，有专用值班电话，有专人值守，有经办人具体抓落实。 三、采取措施，狠抓落实 （一）对市民一般性咨询来电，“12345”通过三方通话现场连线到承办单位，做到即时答复，耐心解释，尽力让市民满意。采用受理单回复咨询，一般5个工作日内办结完成。 （二）对市民一般性求助类来电，按职责范围向市民提供服务，认真解决市民的实际问题，一般1—15个工作日办结完成。其中对涉及市民日常基本生活的求助，一般1个工作日内办结完成。对涉及市民合法权益方面的一般性求助，5个工作日内办结完成。 （三）对市民投诉类来电和涉及政风行风等方面的来电，在5—15个工作日内办结完成。对情况复杂、涉及面宽、政策性强的市民来电，在15个工作日内作出是否受理的决定；对决定受理的市民来电，一般两个月内办结完成。 （四）因特殊情况在规定期限内不能办结的，主动联系“12345”并经同意后，酌情延长办理时间。 （五）因执法时间按规定期限未到，实际工作仅进入受理阶段或办理过程中等无最终结果的办理件，在最后办结后须向“12345”反馈最终结果，杜绝“行政不作为”和“行政乱作为”情况发生。 （六）对市民来电的回复，做到内容准确，文字表达无误，事项处理结果具体，必要的还须附上国家有关法律法规条款。 XX年，我局“12345”市长热线工作要以党的十七大精神为指导，深入贯彻落实《信访条例》等文件精神，尽心尽职为民做事，全心全意为民谋事，竭尽全力为民办事，真正做到让人民高兴，让人民满意。 xx市外事侨务旅游局 二00八年五月九日
第二篇: 外事局
外事局年度重点工作计划
XX年，是贯彻党的十八届三中全会精神、全面深化改革的开局之年，全市外事侨务港澳工作的总要求是紧密围绕我市“桥头堡”发展战略和全市中心工作，贯彻落实市委六届六次全会、市“两会”和市委外事工作领导小组会议精神，发挥职能优势，按照抓落实、抓推进、抓创新的思路，明确重点，协调联动，以“六个抓，六个新”为主要工作内容，在落实的基础上推进，在推进的过程中创新，创造工作品牌和亮点，为我市经济社会发展做出新贡献。 一、抓改革，建机制，树立外事侨务港澳工作新优势 党的十八届三中全会吹响了我国新一轮改革的号角。外事侨务港澳部门也要积极行动起来，结合实际，积极创新工作机制体制，为外事侨务港澳工作的进一步发展创造条件。 在外事工作方面，一要建立完善市委对外事工作的领导机制。拟订并以市委名义印发《中共清远市委外事工作领导小组职责和工作规则》、《中共清远市委外事工作领导小组办公室工作细则》，明确领导小组的人员组成、议事规则和办公室的工作职责，加强市委对外事工作的领导。二要建立完善外事管理协调联动机制。加强与公安、国安、统战、民政、民族宗教、外经贸等部门的沟通联系，发挥外事部门在外事管理的统筹协调作用，建立联动机制，加强涉外安全管理。三要制订外事五年工作规划。明确我市外事工作总体目标和外事管理、外事活动组织、友城友协、公共外交、因公出国等方面的具体要求和措施，加强外事工作整体推进和宏观指导。四要建立完善因公出国境审批管理制度。按照中央和省、市关于干部因公出国境管理的有关规定，进一步修改完善因公出国境审批管理的有关办法，做到严格把关又高效服务。 在侨务工作方面，一要做好华侨回国定居的审核工作。从去年开始，华侨回国定居审核的职能由公安部门转到侨务部门。要与公安部门做好衔接，做好职能转移有关工作。要加强政策研究、业务学习，制定实施细则，确保工作顺利开展。二要抓好华侨农场的体制改革。以XX年华侨农场全面实现“三融入”为目标，加强与发改、民政、人社等部门的协调，大力推进侨场的改革发展，解决存在问题，推动侨场体制创新，加快发展。 在港澳工作方面，一要建立健全清港澳合作领导小组成员联席会议制度。由市局牵头，市领导出席，每半年组织召开一次清港澳合作领导小组会议，更好地推动港澳工作的发展。二要建立健全清港澳工作调研活动机制。建立每年一次的港澳合作协调工作领导小组成员单位调研机制，形成调研报告，推进工作。三要建立健全港澳资企业协调服务机制。建立港澳资企业信息库，全面了解收集港澳资企业及其投资客商的相关信息，并联合有关部门和单位建立服务港澳资企业的会议和联动工作机制，更好地为企业服务。 二、抓项目，优服务，推动全市经济社会新发展 外事侨务港澳部门要积极发挥职能优势，服务经济建设这一中心工作。而要服务中心，则必须以项目为抓手，积极参与招商引资工作；大力优化服务，帮助项目落户和企业发展壮大。 一要积极搭建平台，大力开展招商引资。加强与外国驻广州领事机构、外国商会、外资企业的联系，围绕我市汽车及关键零部件、生物医药等重点产业，有针对性地开展登门拜访、面对面招商活动。有计划地邀请外国团组到清远考察，对接投资项目，引进外商外企到清远投资发展。通过友城平台，与韩国群山市联合举办一场“清远市与群山市汽车产业合作座谈会（暂名）”，邀请韩国相关产业团组参加，吸引韩国汽车企业到我市投资，助推我市汽车相关产业发展。 二要跟踪协调，落实好重点项目。积极推动我市“呼叫产业园”和“粤港（清远）生物医药孵化及中试基地”建设项目，争取项目在年内取得新的进展。加强与香港服务外包协会的联系，参与举办一场呼叫中心产业园“华南声谷”专场推介会，向有关港澳企业推介园区，吸引企业落户我市；进一步深化广清合作，争取将“华南声谷”纳入省级服务外包示范园，在资金扶持及土地指标方面给予倾斜；争取省市联合招商，为吸引更多优质金融保险后援服务企业落户“华南声谷”提供信息和指导。 三要以侨引资引智，促进人才项目落户。发挥海交会、侨商会、对外友好协会三大聚侨平台功能作用，支持市内工业园、合作区设立“华侨华人创新创业示范园区”，吸引专业型人才和项目落户清远。计划邀请两批海外专家团到访我市，做好项目对接工作。加强与各国华商的联系，大力推介清远投资环境、贸易环境，促成更多的华商与我市企业开展更广泛的贸易往来。 四要突出服务，推动企业转型升级。开展经常性的走访活动，了解企业在经营发展中遇到的问题和困难，并积极协调解决。组织“法律服务团进侨企”活动，开展“外资企业服务月活动”，为企业提供法律、融资、人才招聘等方面的服务。组织侨企参加国侨办的“侨资企业西部行”等活动，帮助企业扩大经营。进一步宣传推广apec商务旅行卡，继续争取发放数量有较大增长，更好地服务我市企业走出去开拓国际市场。 三、抓活动，促宣传，推动我市知名度新提升 各项外事侨务港澳活动是联络沟通海内外，宣传推介清远的好机会。要精心组织，周密安排，积极办好各项活动，使之成为我市外事侨务港澳工作的品牌，大力提升我市在海内外的知名度。 在举办活动方面，一要巩固原有活动品牌。积极调动外事资源，进一步参与办好“狮子湖杯”驻华使节高尔夫球邀请赛、连州国际摄影节等涉外活动。在连州国际摄影节期间，继续办好“外交官眼中的世界”专题摄影展。二要推动新项目开展。今年9月，200名历届海外华裔青年企业家中国经济高级研修班的学员将到我省举办大聚会，届时，邀请这批学员到我市高新区等工业园区考察投资项目。邀请和组织一到两批“智汇清远”海外专家团（瑞士生物医药专家团、瑞典华人科技专家团）到我市访问、考察。推动市人民医院成为广东“华裔医学专家山区援医示范点”，吸引更多海外医学界高层次技术人才落户我市；推动市人民医院与瑞典林雪平医院成为友好合作医院，提高我市医疗事业发展水平。三要举办特色活动。以广府文化、北江文化、瑶族壮族文化、华侨文化活动和“温泉之城”、“漂流之乡”、“古村落”等特色旅游为题材，开展“走进清远”活动，组织海外各界人士联谊交流、观光考察。积极参与“南粤文化海外行”活动，组织好“慰侨演出”等活动，推动瑶壮民族歌舞等具有清远地方特色的文化“走出去”。 在对外宣传推介方面，一要建好现有宣传平台。通过合作办刊、服务外包等方式，进一步办好《北江情》和《清远乡音报》两份侨刊，加大对我市的对外宣传力度。二要拓展宣传新平台。邀请组织一到两批海外华媒、国（境）外驻穗媒体到我市考察采访、宣传推介清远。同时，利用今年我市对外友好协会与广州韩文早报签订合作协议的契机，大力借助广州韩文早报的平台，宣传推介清远的投资和旅游环境，吸引韩国客商前来投资和旅游。三要借力省级宣传平台。积极联系省外办、省侨办和省港澳办，争取三个上级部门将部分活动落户清远，或者参加他们组织的有关活动，借助他们的资源优势和平台，对外宣传推介清远。四要借力民间社团宣传平台。海外的侨社、侨团，一般在当地都有一定的影响力和号召力，要积极联系海外侨社、侨团，借助他们的力量、通过他们的活动，宣传推介清远。 四、抓拓展、建友城，推动对外合作新突破 友城是对外交往的重要平台和窗口。要结合我市经济社会发展实际，积极开展友城结对工作，促进对外交流与合作。 一要加强与韩国深度合作。今年，我市已与韩国群山市正式缔结为友好城市。按照市委外事工作领导小组会议的要求，要开展与周边国家特别是韩国的深度合作，把我市打造成韩资企业在华南地区的聚集区。因此，要加强领导，积极谋划与韩国在各领域的深度合作。一方面要围绕“把我市打造成韩资企业在华南地区的聚集区”的目标要求，对外积极加强与韩国政界、商界各有关机构的联系，对内加强与市内各工业园区、外经贸、工商等部门的沟通协调，协同推进，积极引进韩资企业落户。另一方面要继续推进与韩国在文化、医疗、教育、行政管理等领域的交流活动，开展实质性的交往，取得实质性的成效。争取韩国必当归整形美容医院到我市投资，积极推动我市高职院校和中小学校与韩国有关学校开展实质性合作，组织好留学生选派工作，开展两地青少年的夏（冬）令营活动。争取开展公务员互派项目，推进与韩国在行政管理上的交流。另外，按照市委外事工作领导小组的要求，今年各地各单位的出访要相对集中安排赴韩国的团组，密切与韩国的交往，推进深度合作。 二要积极发展新友城。按照我市经济社会发展特别是产业发展的需要，夯实友城结对的基础，积极发挥民间的力量，物色新的友城进行交往，重点发展与我市能够优势互补、具有实质合作项目的城市为友好城市，争取今年再发展新的友城。积极加强与韩国泗川市的联系与交往，争取我市与泗川市的友好交流与合作关系发展为友城关系。 三要积极发展友好交流与合作关系城市。鉴于发展成为友城关系双方需要3年以上的交往，按照多点布局、重点推进的原则，积极发展与外国城市的友好交流与合作关系。围绕中央近期提出的海上丝绸之路经济带这一构想，积极开展东南亚国家的友好交往，重点发展与荷兰、马来西亚乔治市、怡保市，泰国清迈的友城结对工作，争取今年与这些城市发展成为友好交流与合作关系城市。 四要力争激活与美国康州桥港市的友城关系。1994年9月，我市与美国康州桥港市结为友好城市，但后来由于各种原因联系中断。为进一步推进我市新时期友城工作发展，计划通过美国驻穗领馆等机构的帮助，争取与桥港市取得联系，力争激活与该市的友城关系。 五、抓民生，促和谐，推动侨务事业上新台阶 “侨”的工作，主要是做“人”的工作，这就要求我们做到用心、用情、用力，密切联系侨胞，真情服务侨胞，才能汇聚侨力，促进社会经济和侨胞的共同发展。 一要以危房改造为重点，推进华侨农场民生建设。按照《关于进一步推进实施清远市华侨农场改革和发展工作方案的意见》精神，全力推动全市华侨农场改革与发展。抓好华侨农场危房改造工作，确保全年启动2300户，完成XX户的任务。大力开展“社区侨务”工作，在新落成的侨民新村设立“侨法宣传角”、“幸福侨家”。指导、支持清远华侨农场将“幸福侨家”打造成一个示范点。 二要抓好《清远华侨史》的编修工作，大力宣扬华侨慈善精神。按照省关于开展《广东华侨史》编修的工作部署，结合我市的实际，启动《清远华侨史》编修工作，记载我市侨胞艰苦创业、支持祖国和家乡建设的事迹，更好地存史资政。通过《北江情》等媒体，大力加强对侨界爱心人士的宣传，积极褒扬他们的善行义举。启动第二届“清远十大侨领”和“清远十大侨界爱心人士”评选工作，进一步弘扬我市侨胞的爱国爱乡精神，激发他们参与家乡建设的热情。 三要加大力度，做好归侨侨眷扶贫济困工作。密切与侨胞的联系，了解侨胞的困难，积极为他们排忧解难。组织开展侨爱工程——“送温暖解侨困”活动，为归侨侨眷提供免费义诊活动。对罹患重病的归侨和归侨侨眷中的“五保户”情况进行一次全面调查，争取市政府出台政策，为他们提供医疗和生活补助。 四要加强侨捐监管工作。开展侨捐工作调研，进一步完善侨捐监管制度，积极通过侨务渠道引导侨胞支持我市公益慈善事业。落实好陈戈平教育基金、梁兆强扶贫教育基金等慈善项目。开展全市侨捐项目普查工作，筛选出20个金额和社会影响大的侨捐项目向市政府申请以市政府名义颁发牌碑予以铭记。 六、抓队伍、提素质，开创外事侨务港澳工作新局面 在新形势下，推进外事侨务港澳工作新发展，关键在人。要通过抓学习、抓培训、抓人才引进等方式，大力加强外事侨务港澳干部队伍建设，为外事侨务港澳工作的开展提供坚强的保证。 一要积极开展党的群众路线教育实践活动，提高服务意识和水平。通过开展党的群众路线教育实践活动，进一步提高党员干部的宗旨意识和工作责任感、使命感，提高服务基层、服务群众的意识，进一步优化服务工作。继续加强机关作风建设，认真开展“正风”行动、“公述民评”，大力整治庸、懒、散、软现象，积极推进廉政建设，营造团结和谐的工作氛围，干净干事、高效办事的政务环境，树立我市外事侨务港澳干部的新形象。 二要加强学习培训，提高业务工作能力。通过组织参加上级有关部门和有关院校举办的培训班，或者邀请有关专家学者前来授课等方式，积极开展对全市外事侨务港澳系统干部职工的业务培训、外语培训，打造一支素质高、业务精、服务优的工作队伍。适应形势发展需要，在机关开展“赶学比超”活动，向先进工作者学习、向走在前面的兄弟市部门学习，找不足、找差距，奋起直追，锐意进取，推动工作不断发展。 三要建立翻译人才库，加强外语人才队伍建设。随着我市对外交往的日益频繁，政府部门以及各行各业对翻译人才的需求越来越大。为加强我市翻译人才队伍建设，市局计划牵头建立翻译人才库，壮大翻译人员队伍。积极推荐入库人才参加国家和省外办组织的学习培训和涉外翻译活动，提高我市翻译人才的整体水平。
第三篇: 外事局
外事接待
常用词汇：
国际出发/抵达 international departure/arrival
接机服务 meeting service
机场大楼 terminal building
候机大厅 waiting hall
问讯处 information/inquiry desk
起飞/抵达时间 departure/arrival time
登记卡 boarding pass
安全检查 security check
海关 the Customs
办理海关例行手续 go through customs formalities
海关行李申报单 Customs baggage/luggage declaration form
Declaration form 报关单，申报单
外币申报单 foreign currency declaration form
报关 make a customs declaration
应纳关税物品 dutiable goods/article
Dutiable 应纳税的，应征税的
往返票 round-trip/return ticket
入境/出境/过境签证 entry/exit/transit visa
入境手续 entry formalities
一次性/多次入境签证 single-entry/multiple-entry visa
再入境签证 re-entry visa
出/入境登记卡 embarkation/disembarkation card
Embarkation 登机，乘坐
旅游签证 tourist visa
免签证明 visa waiver
Waiver 放弃，免除
外交护照 diplomatic passport
转机 interline connection; transboarding
Interline 中转，插写进去
中转处 transfer correspondence
免税物品 duty-free goods/articles
手提行李 hand luggage
随身携带行李carry-on baggage/depositary
Depositary 存放处
行李提取/寄存处 luggage/baggage claim
行李标签牌 luggage/baggage tag
行李手推车 luggage/baggage handcart/pushcart
机场行李搬运工 skycap
机场班车 airport shuttle bus
Shuttle bus 班车
航空公司汽车服务处 airline coach service
Coach bus 公共汽车
出租车候租处taxi stand/rank
健康证书 health certificate
种痘/预防接种证书 vaccination/inoculation certificate
Vaccination [,væksɪ"neɪʃən] 接种疫苗
Inoculation[ɪ,nɒkjʊ"leɪʃn] 预防接种
接待员 receptionist
盛大招待会 grand reception
冷餐招待会 buffet reception
Buffet [bə"fe] 自助餐/冷餐
旅馆登记表 hotel registration form
旅馆休息大厅 hotel lobby
客房预订服务 room reservation service
入住/退房 check in/out
总统/豪华套房 presidential/luxury suite
单/双人房 single/double room
湖景房间 room with a good view over the lake
叫醒服务 morning call service; wake-up call service
客房送饭服务 room service for meals
外事办公室（外办） foreign affairs office
活动日程；日程安排 itinerary; schedule
欢迎/告别词 welcome/farewell speech/address
常用表达：
请允许我介绍一下自己。我叫…，是翻译。
Allow me to introduce myself. I am …, the interpreter.
对不起，我还没有请教阁下的尊姓大名呢。
Excuse me, I haven’t had the honor of knowing you.
我们很高兴能请到您
It’s a great pleasure to have you here with us.
您一定是我们期盼已久的客人，从匹兹堡大学来的格林教授吧！
You must be our long-expected guest, Professor Green from University of Pittsburgh!
谢谢您亲自专程赶来接待我。
Thank you very much for coming all the way to meet me in person.
嘿，这不是李先生吗！你好吗？
Hi, if it isn’t Mr. Li! How’re you?
我很高兴见到您。
I’m so pleased to have met you. / It’s been my pleasure meeting you.
我们又见面了。
Small world, isn’t it?
我很高兴能与您结识。
I’m delighted to make your acquaintance.
我很高兴能在我的家乡接待您。
I’m glad/happy/delighted to have the pleasure of meeting you in my hometown.
感谢各位专程远道造访本公司。
Thank you for coming all the way to our company.
欢迎光临上海通用汽车公司。
Welcome to Shanghai General Motors.
能有如此热情的团体参与我们的项目，我们深感愉快。
It is a great pleasure to have such an enthusiastic group participate in our project.
我们十分感谢你们不辞辛劳远道来访我市。
We appreciate very much that you have come to visit our city in spite of the long and tiring journey.
您旅途过的如何？
How was your journey?
我希望您在这里过的愉快。
I hope you will enjoy your stay here.
我想把您介绍给…
I would like to introduce you to/I would like you to meet…
我相信你们未曾见过面。
I don’t think you have met before.
女士们，先生们,我很高兴能有此殊荣想诸位介绍…
Ladies and gentlemen, I am glad to have the honor of introducing…
请允许我介绍一下…公司的总经理…先生。
May I present Mr. …, General Manager of…
女士们，先生们，我非常愉快地向各位介绍我们的客人布朗博士。
Ladies and gentleman, I take great pleasure in introducing our guest Dr.Brown.
我能为您做些什么？
Is there anything I can do for you?
我想向您介绍一下我们初步拟定的活动日程。
I would like to show you our tentative itinerary.
Tentative 试验性的，暂定的，踌躇的
您喜欢我们的日常安排吗？
How do you like our schedule?
对您短暂的访问，我们为您安排的日程很紧，希望您不介意。
We have a tight schedule for your short/brief visit. I hope you don’t mind.
感谢您为我们所作的如此精心的安排。
Thank you for such a thoughtful arrangement for us.
谢谢您邀请我参加这次令人愉快的晚宴。
Thank you very much for inviting me to this delightful dinner.
祝您万事如意！
I wish you all the best!
祝您参观一切顺利！
Wish you all the best in your tour/visit!
祝您访问圆满成功！
Wish your visit a complete success!
我期待着您的再次来访。
I’m looking forward to your visit again.
希望我们不就能再次相会。
Hope to see each other again soon.
代我向…问好。
Remember me to …/Say hello to … for me.
请多保重！
Take care!
让我们保持联系。
Let’s keep in touch.
期待着能有机会再次作为东道主接待您。
I’m looking forward to the opportunity hosting you here again.
您真好，专程来送别。
It’s very nice of you to come all the way to see me off.
祝您旅途愉快。
I wish you a pleasant journey./ Have a nice trip.
一路平安！
Bon voyage. / Have a safe trip home!
汉英口译：
对不起，您一定是来自联盟传播服务局的大卫·理查德先生吧？我叫魏琴，是上海国际文化交流中心的代理主任。这是我的名片。
Excuse me, you must be Mr. David Richard from the Alliance Communications Service. My name is Wei Qin. I’m the acting director of the Shanghai International Center for Cultural Exchanges. Here’s my card.
自从我们收到您来访日期的电子邮件后便一直期待着您的到来，根据您的要求，我们为您预订了我中心东楼的“明寓”客房。“明寓”从设计到装潢都体现了中国明朝的建筑风格，我相信您一定会喜欢这套古典式房间的。
We’ve been expecting you ever since we received your e-mail message informing us of your date of arrival. Upon your request, we have reserved for you our Ming House suite, which is located in the East Tower of the Center. It is a classic Chinese residence designed and decorated in the architectural style of China’s Ming Dynasty. I’m sure you’ll like our Ming House.
理查德先生，我们的“新型传媒与传播服务学术研讨会”将如期在我中心举行。我很高兴地告诉您，您已被筹委会选为第一轮报告会的主要发言人。听说您的报告将涉及Facebook、MySpace、LinkedIn、Twitter、维基百科等传播手段的延伸作用，大家对您的报告一定有很高的期望。如果您需要复印一些发给与会者的报告材料，请事先与我中心的设备服务部门联系。
Mr. Richard, the Symposium on New Communications Media and Communication Service will be held at our center as scheduled. I’m pleased to tell you that you have been chosen by the organizing committee as a keynote speaker for the first session of the workshop. We’re told that you will touch upon the topic of the extended functions of such communications tools as Facebook, LinkedIn, Twitter, and Wikipedia, and I’m sure you’ll have a highly expecting audience. If you’d like to use a photocopier for the handouts of your presentation, please contact our Equipment Service in advance.
长途旅行之后您应该好好休息一下。我告辞了，我们在今晚的招待宴席上再见。
I’m sure you need a good rest after such a long flight. I suppose I’ll have to go now. See you again at the reception banquet tonight.
英汉口译：
Thank you for your gracious words of welcome. I visited this city 30 years ago- a little over 30 years go. Then I couldn’t have imagined the dynamic and impressive city that Xi’an has turned into today.
感谢您热情洋溢的欢迎词。30年前我曾经访问过这座城市-不止30年了。未曾想到，今天的西安如此生机勃勃，让人印象深刻。
China is definitely a more open place than at any time since the Tang Dynasty. We all need to become China experts now, because China, especially its future, matters for all of us. The last 30 years have been tremendous changes in China. And the rest of the world has a big stake in China’s success.
可以说，中国正处于自唐朝以来最开放的时期。我们都得成为“中国通”，因为中国，尤其是中国的未来，对我们都至关重要。过去的30年见证了中国发生的巨大变化。全世界都看好中国，对她的成功充满信心。
The possibilities that China’s social and economic development offer both the country and the world are extraordinary. This should be an opportunity for all of us. To make it so, we must forge a long-term strategic partnership between Europe and China.
中国社会与经济的发展不仅给本国带来了巨大的机遇，也给全世界带来了巨大的机遇。这是我们所有人共同享有的机遇。为了抓住这一机遇，我们必须在欧洲与中国之间建立长期的战略合作关系。
I don’t think China is likely to become an expansionist military power, a worry that has clouded some people. China’s membership of the WTO is a good example of how working with China and integrating it more fully into the international system can work to all of our advantage.
我认为中国不会走军事扩张的道路。中国加入世贸组织就是一个很好的例子，充分说明与中国合作、使中国融入国际社会可以给我们带来什么样的好处。
I am looking forward, in the next two weeks, to taking this opportunity to witness with my own eyes the magical power of this land of wonder and learn from your endeavor and efforts in serving your people.
我期待在接下来的两周里，借此访问之机，亲自领略中国这片神奇土地的巨大魔力，学习贵国为了造福人民所作出的努力。
第四篇: 外事局
枝繁叶茂 硕果累累
——珠港澳合作十年创新成果简况
加强珠澳港合作，既是促进港澳长期繁荣稳定的需要，也是推动珠海科学发展的战略举措。多年来，面对各种机遇和挑战，三地务实推动互利共赢的全方位合作，在建立完善合作机制、重大项目建设、重点区域合作开发等方面都取得了显著成效，有力促进了三地经济社会繁荣发展。
一、以机制建设为核心，搭建多层次合作平台
十年来，我市积极推动珠港、珠澳合作机制建设，取得了多个历史性突破。一是建立并逐步完善珠澳、珠港官方合作机制。目前珠澳合作会议机制下设广东自贸区横琴片区、口岸通关、旅游合作等7个工作小组。2014年初成立珠港合作专责小组并召开第一次会议。为双方各领域、全方位、深层次合作奠定了扎实的基础。二是与港澳建立高层互访机制。推动高层会晤逐步实现定期化、常态化。每年我市均组织高层代表团出访港澳，就合作事宜进行沟通，成效显著。三是搭建珠港澳民间交流合作平台。加强与港澳科研机构产学研合作,连续举办五届珠澳合作发展论坛和两届珠港合作发展研讨会。进一步完善了与澳门全国人大代表政协委员、澳门社团、青年学生、新闻媒体等的沟通交流机制。
二、以横琴自贸区建设为载体，不断创新合作新模式
一是创新项目合作模式。横琴出地、澳门出资的澳门大学新校区于2013年7月正式交付使用；5平方公里粤澳合作产业园项目进展顺利，已有18家企业落地，粤澳中医药产业园与广药集团、奇正实业等开展战略合作；启动澳门青年横琴创业谷，设立首期20亿元人民币的扶持资金，已有106个项目进驻。二是创新政策环境。实施港澳居民个税税负差额补贴政策；出台了《横琴新区支持澳门经济适度多元发展的十一条措施》；在全国率先降低澳门金融机构准入门槛，澳门国际银行等挂牌设立；积极开展港澳居民跨境住房按揭、跨境贷业务。三是创新服务环境。设立横琴澳门事务局、驻澳联络点、驻港经贸代表处，成立珠港澳商事调解合作中心，开辟企业服务绿色通道,横琴片区已注册登记的港澳投资企业突破1000家。此外，澳门单牌车便利进出横琴即将落地。港澳游艇自驾游取得积极进展。
三、以重大项目为抓手，全方位推进珠港澳深度合作
一是加快港珠澳大桥建设。港珠澳大桥主体工程进展顺利。珠澳人工岛填海完成，珠海口岸累计完成投资约11亿元，澳门口岸代建工作稳步推进。二是加强珠港机场合作。珠海机场2006年由珠港机场管理有限公司托管以来，客货运量多年来保持快速增长。2015年预计旅客吞吐量可超过470万人次。三是加强口岸建设和通关便利化。拱北口岸改扩建联检楼开通。2014年底实现了拱北口岸开闭关时间分别提前和延后1个小时，横琴口岸实行24小时通关，珠澳跨境工业区口岸于0时至7时临时向社会开放三大目标。四是积极推动粤澳新通道建设。目前项目整体建筑设计已完成初步方案，正开展深化设计工作,预计于2017年正式动工。五是珠澳跨境区转型升级工作顺利推进。珠澳双方于2014年签署了《关于推进珠澳跨境工业区珠海园区转型升级的合作备忘录》，计划打造“澳门离岸免税区”，同时争取按照“一线放开、二线管住”的原则实施更为便捷的管理模式。
4、以民生合作为依托，共建国际都会区
珠港澳在教育、旅游、气象等民生领域的合作不断深入。一是教育方面，目前每年入读我市义务教育阶段公办学校的港澳人士子女超过1500名；首家内地与香港合作创办的大学——北师大香港浸会大学联合国际学院在珠海成立，并在横琴设立产学研基地和教育基金会；珠海市政府、横琴新区分别与澳门大学建立战略合作关系。二是旅游方面，珠港澳签署《港珠澳三地旅游合作框架协议》，不断加强“一程多站”旅游合作。三是民生方面，加强对澳水、电、气保障供应；由澳方出资2500万元，两地合作共建的天气雷达站投入运行。此外，珠港澳不断完善在医疗、卫生、环保等领域的信息通报、联防联控、应急合作、互通协查机制，提高了共同应对突发事件的能力。
第五篇: 外事局
经济合作和外事局2020年工作总结
2020年以来，全区招商引资工作以实施“产业年、项目年、开放年”行动为契机，坚持招大引强抓大开放，打好对外开放突围战，着力搭建开放大平台、强化开放大招商、加强开放大协作，“招强引优、全域开放”立体全面开放新态势加快形成。
一、工作成效
截止目前，实现招商引资省外到位资金xx亿元，完成市上下达目标任务的xx%。新签约招商引资项目xx个，完成市上下达目标任务的73.1%；新开工项目16个，完成市上下达目标任务的xx%；新竣工项目xx个，完成市上下达目标任务的xx%。截止目前，顺庆区引进利用外资总额xx亿元。
二、主要举措
（一）加强组织领导，激发招商活力
一是坚持把招商引资工作作为“一号工程”“一把手工程”，领导挂帅，在全市对外开放春季攻势、夏季攻势活动期间，区委、区政府主要领导赴北京、深圳、杭州、厦门、沈阳、**等地对接中兴通讯、岭南股份、信维通讯、新松机器人等知名企业24批次，高位推动成效明显。二是着力下好招商“一盘棋”，出台《xxx2020年投资促进工作考核办法》，将招商引资纳入全区各部门、乡镇及街道办年度目标考核的重要内容，实行量化考评，实现投资促进工作任务全覆盖。三是成立了对外开放合作领导小组，实行招商引资“一岗双责”，明确了领导小组工作规则和领导小组办公室工作规则，深入推进对外开放各项工作落地落实。
（二）完善招商机制，提升工作实效
一是完善激励机制，研究拟制《xxxx鼓励社会力量促进招商引资奖励办法（试行）》，鼓励社会力量关心xx招商引资工作，把“无关看客”变成“招商主宾”。二是完善项目评审决策机制，对目标企业采取“五问两察（查）一论证”，即：问它是什么、来干什么、为什么来、带来什么、需要什么，现场考察、市场调查和专家论证，并通过招商引资领导小组会、政府常务会、区委常委会“三会”最终确定是否引进，严把项目“准入关”。三是完善项目推进保障机制。落实“一个重点项目、一名县级领导、一个工作班子、一名项目秘书、一套推进措施”的“五个一”工作机制，以“钉钉子”精神推动项目履约开工、加快建设、投产见效；加强重大招商引资项目落地落实督查管理，挂图作战、挂责问效。
（三）突出主攻方向，强化跟踪对接
一是突出重点区域，强化区域合作，主动融入成渝，积极对接京津冀、长三角、珠三角、闽三角及华中地区等重点区域，深化区域招商，不断扩大对外开放合作水平。二是突出重点企业，全面梳理国家高新技术园区和国家级、省级高新技术企业，重点瞄准创业板、新三板、科创板等上市企业，紧盯“三类500强”、央企以及行业龙头，坚持招大引强、招新引优，截止目前，新引进项目中知名企业占42%，对接知名企业37家。三是突出重点产业，坚持精准招商，精确制导，重点引进高端装备制造、高端电子信息、新材料、高端商贸服务业、现代都市农业等产业项目，上半年，新招引现代农业项目3个，电子信息类项目4个，高端装备制造类项目2个，高端商贸服务业项目6个。
（四）狠抓高效服务，优化营商环境
一是打好政策配套组合拳，出台了总部经济、大型商业综合体等专项扶持政策，以政策大配套促进大开放，吸引了浙江蓝城、上海均和、成都芯谷、浙江森禾等企业前来顺庆考察项目，对接合作。二是优化资源要素配置，出台加强重大项目在土地、资金、用工等方面保障，千方百计落实企业水、电、气、道路等要素保障，为项目履约创造良好条件，中科九微、华讯方舟、电影学院、奥宇望和等一批重大招商引资项目相继开工建设。三是优化审批流程，缩短办理时限，提高办事效率，加速项目开工前期准备工作；严格落实招商引资优惠政策，主动帮助化解企业发展中的困难和问题，营造良好政务环境；联合开展投资环境专项整治行动，坚决打击各种破坏投资环境的行为。
三、存在问题
一是土地使用指标不足。近年来，随着xx区对外开放步伐不断加快，前来投资企业不断增多，现有土地建设用地指标不能满足顺庆建设需要，招商引资项目在土地利用和审批程序等方面收到制约，影响了项目招引。二是在人才的引进、培养方面存在困难，难以实现真正的招才引智，全区高层次人才比重低，企业引进人才落户难；三是中小企业发展平台少，高新孵化园，绿地智慧城基本饱和，孵化园二期尚未建成，中小微企业缺少发展平台。
四、下步打算
下一步，我们将继续巩固对外开放“春季攻势”“夏季攻势”成果，大马力开展招商，全方位优化环境，做大增量，推动一批项目签约落地、建成投产。
一是紧抓重点跟踪项目。集中力量攻克新松机器人及智能制造产业园项目、清泉寺文化小镇项目、中兴智慧产业园项目、北汽福田雷萨重机项目、信维通讯智能终端项目等，量身定制促进方案，全力冲刺全年目标任务。
二是加强项目储备谋划。坚持好中选好，优中选优，持续捕捉有效信息，突出“高端产业、产业高端”发展思路，紧盯重点投资方向，瞄准“三类500强”中的现代农业、电子信息、高端装备制造、新材料、文化旅游、高端商贸等企业，分平台、分产业、分领域谋划一批项目，储备一批项目。
三是备战重大投资活动。全力备战西部投资大会、南充丝博会等省、市重大投资促进活动，做好活动现场项目签约、参会客商邀请、领导会见等准备工作，力争签约一批重大项目，对接一批优质项目，涵养一批重点客源。
四是推进重点项目落地。加快推进奥宇望和啤酒小镇、华讯方舟、电影学院、西巷仿古文化商业城等项目建设步伐，力争中科九微半导体智能制造项目年内实现试运营。
第六篇: 外事局
外事局政务信息管理工作报告
根据《州人民政府办公室关于年政府信息公开年度考核工作有关事项的通知》（怒政办发〔〕141号），本着“推进依法行政，推行电子政务”、“完善各类公开办事制度，提高政府工作透明度和公信力”的原则，我局圆满地完成了年政府信息公开的各项工作，取得了一定的成效，现总结如下：
一、概述
（一）组织领导情况
根据州委、州政府对政府信息公开工作的统一部署，我局及时成立了由局党组书记、局长 任组长，党组成员、副局长木里夺为副组长的信息公开工作领导小组，明确了工作分工及职责，由 副局长分管我局政府信息公开工作，切实保证了政府信息公开工作的领导组织，使我局年政府信息公开工作得到了有效的开展，并在年继续有力推进。
（二）落实和制定相关配套措施情况
一是配备了计算机、传真机、扫描仪、数码照相机、打印机和优盘等必要的办公设备，为推进政府信息公开工作奠定了硬件基础；二是落实政府信息公开责任科室和责任人，办公室为我局政府信息公开主管科室，负责落实具体的政府信息公开工作。坚持“谁提供，谁审核，谁负责”的原则，按照职能职责的要求把好关，确保公开信息的准确性、权威性、完整性和时效性；三是将政府信息公开工作纳入年度工作计划。开展政府信息公开工作所需要的工作经费，也纳入单位年度预算。确保我局政府信息公开工作全面、及时、有效的推进。
（三）制度化规范化建设情况
1.按照《中华人民共和国政府信息公开条例》（以下简称《条例》）要求，认真做好政府信息梳理分类工作，明确政府信息的公开属性。根据《州人民政府办公室转发省人民政府办公厅关于做好施行中华人民共和国政府信息公开条例准备工作文件的通知》（怒政办发〔〕18号）《关于印发州政府信息公开实施方案的通知》（怒政办发〔〕30号）等文件要求，我局多次召开会议进行认真部署，对信息由近及远进行了梳理，依据《保密法》和《条例》等规定，明确了政府信息的公开属性，主动公开了相关动态性信息及依申请公开信息。
2.认真做好《政府信息公开指南》和《政府信息公开目录》的编制工作。根据《条例》要求，参照《省政府信息公开目录编制规范》、《省政府信息公开指南参考格式》，结合我局实际，编制了《州外事局政府信息公开目录》、《州外事局政府信息公开指南》。明确了编制原则、主体、内容、组织保障和工作要求；规范了信息公开编码，编制了各类政府信息的代码，以方便公民、法人和其他组织的准确查询；按照要求，认真组织清理了政府信息，在《目录》和《指南》中，列出了我局主动公开的政府信息及依申请公开信息，并逐项分解各类政府信息公开工作，包括公开的范围、形式、时限、查询的方法以及依申请公开的范围、受理部门、申请受理方式、处理、监督方式，为推进政府信息公开工作做了充分的准备。
3.认真做好政府信息公开相关制度的建设工作。为深入贯彻《政府信息公开工作制度》，按照要求，建立和完善了政府信息公开的主动公开制度、依申请公开制度、保密审查、评议考核等制度，进一步明确职责、程序，公开方式和时限要求，提高政府信息公开的规范化程度。
4.认真做好政府信息公开的保密审查工作。我局建立了政府信息公开的保密审查机制，要求对涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私及其他按规定不宜或不能公开的政府信息一律不得对外公开。政府信息公开前需进行严格的保密审查，信息员负责初审，单位分管领导审定后才能在我局政府信息公开网站上公开，确保上网信息不涉密，涉密信息不上网。
（四）学习、培训等方面情况
为进一步做好政府信息公开工作，提升政府信息公开工作人员业务水平，普及政府信息公开知识，我局积极派员参加了全省政府信息公开条例业务骨干和师资培训班及全州政府信息公开工作会议等多种形式的政府信息公开宣传培训，并结合单位实际，组织学习了信息公开基本知识和保密知识，并组织全局干部职工参加了《条例》的考试，加强了对工作人员的业务指导。
二、主动公开政府信息情况
（一）政府信息公开方式和途径
1.积极参与全省政府信息公开网络平台建设，并利用政府信息公开统一平台及我局建立的州外事网，公开政府信息情况。
2.设立公示栏，对我局领导信息、科室设置、职责职能、办公电话等公众关注度高的政府信息予以公开。
3.开通了服务电话、评议信箱、投诉电话等，使政府信息公开更加公正透明。
（二）主动公开政府信息情况
1.按《条例》规定的范围主动公开政府信息。按照《条例》的规定，我单位结合实际，主动公开了机构职能、领导信息、四项制度信息、涉外法律法规、业务及服务、背景资料、因公出国、护照、签证、通行证及签注信息、州级领导外事活动、涉外突发事件应急预案、重大突发事件应急预案等信息。
2.为保证政府信息公开的时效性，我单位严格按照政府信息公开的时限要求，在政府信息形成或更新20日内及时发布或更新信息。通过政务公开栏、工作简报信息、政府网站等形式向公众公开，为群众了解实情以及政府掌握舆情发挥了积极的作用。
3.年度主动公开政府信息情况。我局已通过政府信息公开网站及我局网站公开了部份信息。
三、依申请公开政府信息情况
1.明确了依申请公开的受理机构和程序。为进一步保障和落实公民、法人和其他组织的知情权，我单位认真制定了政府信息公开的依申请公开制度，进一步明确了依申请公开的受理机构和程序，指定局办公室为我单位政府信息依申请公开的受理机构，并制定出详细的依申请公开的申请方式和受理程序，按规定受理、审核、处理、答复。
2.依申请公开政府信息的收费及减免标准。我局根据公民、法人和其他组织申请，按照纸张、磁盘、光盘等介质及提供政府信息的件数收取检索费。检索、复制、邮寄等成本费收费标准依据国家规定收取。在价格主管部门会同财政部门明确收费标准前，以不高于州市场价格水平收取，并接受价格主管部门的监督。申请公开政府信息的公民符合低保或低收入困难等条件的，凭有关证明，经本人申请、我局政府信息公开主要负责人审核同意，可以减免相关费用。
3.年我局未收到申请人提出的依申请公开申请，因此未发生依申请公开的相关费用。
四、举报、投诉、行政复议、行政诉讼的处理以及应对情况
我单位自开展政府信息公开工作以来，未出现举报、投诉、行政复议、行政诉讼等情况。
五、存在的主要问题及改进措施
（一）存在的主要问题
年我局的政府信息公开工作虽然取得了一定成绩，但整体上仍然处于起步阶段，主要存在以下问题：一是对政府信息公开工作重要性的认识还不够；二是信息公开的内容有待进一步完善；三是信息更新还不够及时；四是主动公开力度还需进一步增强。
（二）改进措施
1.进一步增强政府信息公开意识。实行政府信息公开是一项政治性、政策性和技术性很强的系统工程，全面、准确把握《条例》的精神实质，是我们作好政府信息公开工作的基础。没有对《条例》的正确把握和深刻理解，就做不好政府信息公开工作。因此，需要进一步加强对《条例》的学习，真正领悟文件精神。要求每位干部职工都要牢固树立建设服务政府、有限政府、责任政府、透明政府和诚信政府的现代行政管理理念，确保政府信息公开工作稳步推进。
2.进一步健全和完善政府信息公开工作机制和监督保障机制。强化政府信息公开工作领导小组各成员的职责，对各类政府信息做到及时清理和更新，严格按照规定的内容、程序、形式和时限公开政府信息，定期维护，确保政府信息公开工作能按照既定的工作流程有效运作，公众能够方便查询。强化监督检查，健全监督制约机制。对应公开而不公开、内容不实、违反程序和时限规定等行为的，一律严肃处理。
3.进一步增进与社会公众的沟通，畅通公开渠道。加强调研和分析，了解社情民意，及时掌握群众关心的热点和焦点问题，对涉及群众切身利益的重要政府信息要予以高度重视和认真对待。同时，以便民利民为根本宗旨，进一步整合单位网站信息资源和服务资源。在不违反保密等有关规定的前提下尽量满足群众需要，切实保障社会公众的知情权，使政府信息公开工作落到实处。
4.进一步梳理政府信息，逐步充实公开内容。认真梳理政府信息，对原有的政府信息公开目录进行补充完善，保证公开信息的完整性、及时性、准确性和有效性。