2023年蝉翻译赏析,菁选3篇（范例推荐）

蝉翻译赏析1　　作者：李商隐　　本以高难饱，徒劳恨费声。　　五更疏欲断，一树碧无情。　　薄宦梗犹泛，故园芜已*。　　烦君最相警，我亦举家清。蝉翻译赏析2　　1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这下面是小编为大家整理的2023年蝉翻译赏析,菁选3篇（范例推荐）,供大家参考。

蝉翻译赏析1

　　作者：李商隐

　　本以高难饱，徒劳恨费声。

　　五更疏欲断，一树碧无情。

　　薄宦梗犹泛，故园芜已*。

　　烦君最相警，我亦举家清。

蝉翻译赏析2

　　1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。

　　2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷落。

　　3、薄宦：官卑职微。

　　4、梗犹泛：这里是自伤沦落意。

　　5、芜已*：荒芜到了没胫地步。

蝉翻译赏析3

　　你栖身高枝之上才难以饱腹;

　　你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。

　　五更以后疏落之声几近断绝。

　　大树依然苍翠却无丝毫同情，

　　我官职卑下象桃梗漂流不定，

　　家园早已荒芜杂草埋没脚胫。

　　烦劳你的鸣叫我得借以自警，

　　我也举家操守象你高洁不佞。