中小电视台播出字幕机的应用探究

摘要：在电视节目播放过程中，根据不同的需求有时要伴随着字幕，这些字幕承担着台里角标、游走字幕等创收任务，更重要的是承担着信息发布、政治宣传等政治任务。想要安全便捷的实现这些功能，需要通过计算机对这些信息进行有效的处理，然后形成这样的后期制作效果。对于电视台的播出系统来说播出字幕机是很小的一部分，但也是很重要的一部分，涉及到病毒防护、操作方便、确保安全等多个方面。

关键词：字幕机; 播出; RS232; 安全

对于字幕机的使用，我们聊城电视台在搭建播出系统时采取了一些创新的技术，在这里给大家介绍一下：

一、技术要求

在升级改造之前，聊城电视台的播出字幕机的功能非常简单，操作十分不方便，主要是安全性得不到保证。每个频道的字幕机都是单机工作，字幕素材不能共享，字幕的制作与播出全是由节目播出人员负责，并且字幕的播出一律采用手动方式。为了改变这种情况，在改造升级全台设备时我们对播出字幕机的技术要求作了详细的规定。

播出系统数字播出字幕机功能要求：全中文操作环境，能实现多层图文制作，可以实现根据播出节目单字幕信息自动播出功能。支持主流的文字输入方式;图像文件支持TGA、JPG、BMP、TIFF、GIF、PCX等通用格式;具有方便的文本编辑器，可通过文本编辑器任意选择文字生成字幕或直接在创作界面中输入字幕;包含模板管理模式，对单个字幕图元，整个场景单元，图片等都能以模板库的方式进行管理;工具里包含能够实现多种基本图形创作工具;支持唱词、移动游走字幕的制作播出。

数字播出字幕机的工作方式：字幕机用5台网络字幕机，其中一台在播控机房外，字幕机之间实现资源共享，为了确保安全，防止病毒感染播出系统，播控机与字幕机之间用非网络连接，通过播出单控制字幕的播出。

二、系统的具体构建过程

这次全台设备升级改造中，聊城电视台的自动化硬盘播出网络是由北京北大方正公司进行系统集成的。在播出网络中北大方正采用的播出字幕机为北京艾迪普公司的产品。为了使字幕播出的工作流程更加流畅，管理方式更加科学系统采用了5台字幕机，其中一台作为服务器专门用来进行字幕的制作与管理，其余4台用于4个频道的字幕播出。

整个系统中非线编辑机负责制作角标字幕的TGA序列;字幕机服务器进行所有字幕的制作;频道主播控机把带有字幕播出信息的播出节目单以XML信息表的格式发送到播出字幕机;播出字幕机根据收到的节目单信息自动形成字幕播出单进行字幕的播出。这样就形成了全台流畅、科学的字幕播出流程：首先由字幕制作人员把要播出的字幕制作好保存在字幕机服务器中，然后节目单编辑人员把字幕播出的信息编辑在播出节目单中，提交到播出数据服务器中，最后由播出人员在播出字幕机中完成字幕的播出。播出值班人员注意进行仔细检查，对比无误后，把字幕机调至“播出”状态。

在系统构建过程中遇到了以下几个问题：

1.字幕机服务器不能制作角标字幕的TGA序列。我们把一台原来的非线性编辑机连接到字幕及网络中解决了这一问题。

2.字幕机与播控机的时间不统一。我们从播出校时系统分了一路给字幕机服务器，然后由字幕机服务器给其他播出字幕机发送校正后的时间，保证了播出字幕机与播控机的时间统一。

3.开始的时候我们用比较短的节目单可以实现正常的传输，但使用真正的播出节目单时却不能把节目单发送到字幕机。北大方正公司把传输的一个数据包为1024子节改为512字节后解决了这一问题。

4.播出字幕机字幕软件登录时有两种方式：网络登录与本地登录。开始厂家要求用网络登录，但是用网络登录方式一旦字幕机服务器出现故障，所有播出字幕机也不能正常工作。最后我们采用本地登录方式，字幕机服务器只是提供字幕素材与标准时间，而不再进行网络控制。

三、系统搭建完成后，我们又对角标、字幕播出规范做了以下规定：

1.广告性质角标的播出，必须出具广告中心盖章的正规角标播出合同和播出单，与角标一起送交播出部，播出部按照播出合同的时间进行播出。

2.广告性角标的播出位置和大小，必须遵守局台的相关规定。原则上广告性角标不大于台标，位置以屏幕右下角为主。

3.广告性角標的停播，必须有广告办盖章的停播单。在正常播出合同日期内，办理了停播单但没有将停播单送交电视播出部的，一律视为正常播出。

4.影视剧片名的播出，需要由频道提出播出书面要求，经频道总监签字，电视播出部予以播出。如果需要修改，需要重新修改播出要求和签字。

5.影视剧片名的位置以左下角为主，影视剧内自带片名的播出部将不再重复上片名。

6.影视剧片名的大小，将由播出部根据片名字数的多少来进行调节。原则上不得占据屏幕太多空间或影响视觉效果。

7.临时性自宣游动字幕的播出，需由频道提出播出详细要求并由专人制作，频道总监签字后送交播出机房。字幕内容与文字由频道保证其正确性。

8.需要打“重播”字幕的栏目，需要书面提出字体、颜色等要求。

9.其他形式的角标字幕播出，由频道或相关部门提出要求，播出部确认其可行性后，才能决定是否播出。

和播出联系最密切的就是编单人员，其中字幕播出编单人员的前期工作也很重要。下面我把我台对编单人员的要求也作以下介绍：

1.每天的节目单档与档之间时间要完全衔接。如：前一档节目单结束时间为19：30：00：00，下一档节目单第一条节目应定时为19：30：00：01。

2.节目编单人员必须提前20分钟把节目单提交。如果播出前20分钟内重新提交了节目单，必须马上通知播出值班人员。

3.串联节目单时不要把信号源设置为“待定节目”。

4.编单人员提交的最终播出单为除外来信号的关联外不再改动的节目单。播出人员一旦加载播出单后将不负责做任何改动（关联外来信号除外）。

5.节目单串联人员在广告编单人员的协助下把相应的字幕播出信息加到节目单中，注意一定要把上字幕的相应节目的“字幕”项选上。

四、优势分析

现在整个系统已经使用半年的时间，我们总结了这种字幕机使用方式的优点：

1.安全系数高：中、小电视台的字幕大多为盈利性的角标字幕，无法完全排除外来素材。有外来素材就要用到移动存储设备就有可能带来计算机病毒，进一步影响播出网络的安全。在我们的系统中首次采用了播出网络与字幕网络的RS232连接，彻底隔绝了字幕机网络对播出网络的病毒传输。

另外系统中字幕的播出是由播控机控制键合成器，用节目播出单控制字幕的上、下键，进一步增加了字幕播出安全系数。

2.字幕播出精确性高：播控机把根据节目播出单形成的.XML文件发送到播出字幕机，播出字幕机根据收到的.XML文件自动形成字幕的播出单。每一条字幕都是根据相应的节目播出进行播出，再加上字幕机与播控机的时间完全统一，保证了字幕的精确播出。

3.工作流程科学、合理：字幕的制作、字幕信息的编辑、字幕的播出分别有不同的职能部门负责，使整个流程非常的流畅、科学，且责任非常明确。

以上就是对我台现在使用的字幕播出网络的简单介绍。系统还有一些不完善的地方，如：不能实现字幕机服务器自动向播出字幕机发送字幕素材，但我认为已经完全可以满足我们现在的需求。相信随着科技技术的不断发展，电视台播出字幕机系统功能将更加完美，使用将更加简捷、安全。

参考文献：

[1]谭明.播出线字幕机的应用探究[J].卫星电视与宽带多媒体，2019 （4）.

[2]姚洪.改造字幕机为网络字幕机[J].中国有线电视，2017 （2）.

[3]杨宏.网络字幕机的特点及在播出系统中的应用[J].广播电视信息，2016 （8）.