新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课8篇

篇一：新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课

　　

　　精品教育

　　新概念英语第一册课文（全中文）

　　$课文1对不起！1对不起

　　2什么事？

　　3这是您的手提包吗？

　　4对不起，请再说一遍。

　　5这是您的手提包吗？

　　6是的，是我的。

　　7非常感谢！

　　对不起，先生。

　　8请把我的大衣和伞拿给我。

　　9这是我（寄存东西）的牌子

　　10谢谢，先生。

　　11是5号。

　　12这是您的伞和大衣

　　13这不是我的伞。

　　14对不起，先生。

　　15这把伞是您的吗？

　　16不，不是！

　　17这把是吗？

　　18是，是这把

　　5很高兴见到你。

　　21早上好，布莱克先生。

　　23索菲娅是个新学生。

　　25索菲娅，这位是汉斯。

　　27很高兴见到你。

　　29她是日本人。

　　31这位是昌宇。

　　33很高兴见到你。

　　35他是中国人。

　　37这位是晓惠。

　　39很高兴见到你。

　　40我是个新学生，42很高兴见到你。

　　44你是法国人吗？

　　46你也是法国人吗？

　　48你是哪国人？

　　50你是教师吗？

　　52你是做什么工作的？

　　54你是做什么工作的？

　　9今天好吗？

　　57你好，史蒂文

　　59很好，谢谢你。

　　61很好，谢谢。

　　63他很好，谢谢。

　　65她也很好，海伦。

　　67见到你真高兴。

　　69再见。

　　70那是谁的衬衫？

　　72不，先生。

　　74这是我的衬衫。

　　76这件衬衫是蒂姆的吗？

　　78蒂姆的衬衫是白色的。

　　80什么事，先生。

　　82是的，先生。

　　84接着！

　　精品教育

　　$课文13一件新连衣裙86你的新连衣裙是什么颜色的？87是绿色的。88到楼上来看看吧。89谢谢。90瞧，就是这件。91这是件很好看的衣服。92真漂亮。93我的帽子也是新的。94是什么颜色的？95一样的颜色，96也是绿的。97真是一顶可爱的帽子！

　　$课文15请出示你们的护照98你们是瑞典人吗？99不，我们不是瑞典人。100我们是丹麦人。101你们的朋友也是丹麦人吗？102不，他们不是丹麦人。103他们是挪威人。104请出示们的护照。105给您。106这些是你们的箱子吗？107不，不是。108我们的箱子是棕色的。109在这儿呢。110你们是来旅游的吗？111是的，我们是来旅游的。112你们的朋友也是来旅游的吗？113是的，他们也是。114好了。115非常感谢。

　　$课文17你好！116来见见我们的雇员，理查兹先生。117谢谢，杰在逊先生。118这位是尼克拉119这位是克莱尔120你们好！121那些姑娘很勤快。122她们是做什么工作的？123她们是电脑录入员。124这位是迈克尔125这位是杰里米126你们好！127他们不很忙吧！128他们是做什么工作的？129他们是推销员，130他们非常懒。131这个年轻人是谁？132他是吉姆，133是我们办公室的勤杂人员。

　　]$课文19又累又渴134怎么啦，孩子们？135我们累了……136还很渴，妈妈。137坐在这儿吧。138now?你们现在好些了吗？139不，还没有。140瞧！141有个卖冰淇淋的。142请拿两份冰淇淋。143拿着，孩子们。144谢谢，妈妈。145这些冰淇淋真好吃。146你们现在好了吗？147是的，现在好了，谢谢您！

　　$课文21哪一本书？148请拿本书给我，简。149哪一本？150是这本吗？151不，不是那本。152是那本红皮的。153这本吗？154是的，请给我。155给你。156谢谢。

　　$课文23哪几只杯子157请拿给我几只玻璃杯，简。158哪几只？159这几只吗？160不，不是那几只。161是架子上的那几只。162这几只？163是的，请拿给我。164给你。165谢谢。

　　$课文25史密斯太太的厨房166史密斯夫人的厨房很小。167厨房里有个电冰箱。168冰箱的颜色是白的。169它位于房间右侧。170厨房里有个电灶。171电灶的颜色是蓝的。172它位于房间左侧。173房间的中央有张桌子。174桌子上有个瓶子。175瓶子是空的。176桌子上还有一只杯子。177杯子很干净。

　　$课文27史密斯太太的客厅178史密斯夫人的客厅很大。179客厅里有台电视机。180电视机靠近窗子。181电视机上放着几本杂志。182客厅里有张桌子。183桌上放着几份报纸。184客厅里有几把扶手椅。185那些扶手椅靠近桌子。186客厅里有台立体声音响。187音响靠近门。188音响上面有几本书。189客厅里有几幅画。190画挂在墙上。

　　$课文29进来，艾米191进来，艾米。192请把门关上。193这卧室太不整洁了。194我应该做些什么呢，琼斯夫人？195打开窗子，给房间通通风。196然后把这些衣服放进衣橱里去。197再把床整理一下。198掸掉梳妆台上的灰尘。199然后扫扫地。

　　$课文31萨利在哪里？200杰克，萨莉在哪儿？201她在花园里，琼。202她在干什么？203她正在树荫下坐着。204蒂姆也在花园里吗？205是的，他也在花园里。206他正在爬树。207你说什么？208谁在爬树？209蒂姆在爬树。210那么狗呢？211狗也在花园里。212它正在草地上跑，213在追一只猫。

　　$课文33晴天214今天天气好。215天空中飘着几朵云，216但阳光灿烂。217琼斯先生同他的家人在一起。218他们正在过桥。219河上有几艘船。220琼斯先生和他的妻子正在看这些船。221莎莉正在观看一艘大船。222那船正从桥下驶过。223蒂姆正望着一架飞机。224飞机正从河上飞过。

　　$课文35我们的村庄225这是我们村庄的一张照片。226我们的村庄坐落在一个山谷之中。227它们于两座小山之间。228它靠近一条小河。229这是我们村庄的另一张照片。230我和妻子沿河岸走着。231我们在河的左侧。232河里面有个男孩。233他正横渡小河。234这是另一张照片。235这是学校大楼。236它位于公园的旁边。237公园在右面。238一些孩子正从楼里出来。239他们中有几个正走进公园。

　　$课文37做书架240你干得真辛苦，乔治。241你在干什么呢？242我正在做书架。243请把那把锤子拿给我。丹。244哪一把？245是这把吗？246不，不是那把。247是那把大的。248给你。249谢谢。丹。250你现在打算干什么，乔治？251我打算把它漆一下。252你打算把它漆成什么颜色？253我想漆成粉红色。254粉红色！255这个书架不是为我做的，256是为我的女儿苏珊做的。257粉红色是她最喜欢的颜色。

　　$课文39别摔了！258你打算如何处理那共瓶？259我打算把它放在这张桌子上，萨姆。260不要放在那儿，261把它给我。262你打算怎么办？263我准备把它入在这儿，264放在窗前。265小心点！266别摔了！267别放在那儿，萨姆。268放在这儿，269这个架子上。270我这里271这只漂亮的花瓶。272这些花也很漂-可编辑-

　　精品教育

　　亮啊。

　　$课文41彭妮的提包273那个提包重吗，彭妮？274不太重。275放在这儿。276把它放在这把椅子上。277里面是什么东西？278一块乳酪、279一块面包、280一块肥皂、281一块巧克力、282一瓶牛奶、283一磅糖、284半磅咖啡、2851/4磅茶叶286和一听烟丝。287那听烟丝是给我的吗？288噢，当然不会给我的！$课文43快点！289你会沏茶吗，萨姆？290会的，我当然会，彭妮。291这水壶里有水吗？292有水。293茶叶在哪儿？294就在那儿，茶壶后面。295你看见了吗？296茶壶我看见了，297但茶叶没看到。298那不是么！299就在你眼前。300噢，是啊，我现在看到了。301茶杯在哪儿呢？302碗橱里有几只。303你找得到吗？304找得到。就在这儿呢。305快，萨姆。306水开了！

　　$课文45老板的信307请你来一下好吗？鲍勃？308什么事，先生？309帕梅拉在哪儿？310她在隔壁，311在她的办公室里，先生。312她能为我打一下这封信吗？313请问她。314好的，先生。315请你把这封信给老板打一下可以吗，帕梅拉？316可以，当然可以。317给你这信。318谢谢你，鲍勃。319鲍勃！320怎么了？321怎么回事？322我打不了这封信。323我看不懂这封信，324老板的书写太糟糕了！

　　$课文47一杯咖啡325你喜欢咖啡吗，安？326是的，我喜欢。327你想要一杯吗？328好的，请来一杯，克里斯廷。329你要放些糖吗？330好的，请放一些。331要放些牛奶吗？332不了，谢谢。333我不喜欢咖啡中放牛奶，334我喜欢咖啡。335你喜欢饼干吗？336是的，我喜欢。337你想要一块吗？338好的，请来一块。

　　$课文49在肉店339Bird?您今天要买点肉吗，伯德夫人？340是的，我买一点。341您要牛肉还是要羔羊肉？342请给我牛肉。343这羔羊肉很好。344我喜欢羔羊肉，345可我丈夫不喜欢。346来点牛排吗？347这块很好。348就请给我那块吧。349再来一磅绞肉。350您要买只鸡吗，351这些鸡很好。352不要了，谢谢。353我丈夫喜欢牛排，354但他不喜欢鸡。355说老实话，356我也不喜欢鸡。

　　$课文51宜人的气候357你是哪国人？358我是希腊人。359你们的国家的气候是怎么样？360气候非常宜人。361春季的天气怎么样？3623月里常常刮风。3634月和5月的天气总暖洋洋的，364但有时下雨。365夏季的天气如何呢？3666月、7月和8月的天气总是炎热的367每天都出太阳。368秋季的天气是冷还是暖呢？3699月和10月总是很暖和，37011月常常就冷了，而且有时下雨。371冬季的天气很冷吗？37212月、1月和2月常常很冷，373有时还下雪。

　　$课文53有趣的气候374你是哪国人？375我是英国人。376你们国家的气候怎么样？377气候温和，378但也不总是宜人的。379北部的天气常常寒冷，380东部则常常利风。381西部常下雨，南部有时则很暖和。382你最喜欢哪些季节？383我最喜欢春季和夏季。384因为此时白天长而夜晚短，385我不喜欢秋季和冬季。386因为此时白天短而夜晚长，387太阳升得迟而落得早。388虽然我们国家的气候并不很好，389但又确实很有意思。390天气是我们最喜欢谈论的话题。

　　$课文55索耶一家人391索耶一家住在国王街87号。392早上，索耶先生去上班，孩子们去上学。393索耶夫人每天呆在家里。394她料理家务。395她总是在正午吃午饭。396下午，她总是会见她的朋友。397她们经常在一起喝茶。398傍晚，孩子们放学回家。399他们到家很早。400索耶先生下班回家。401他到家很晚。402晚上，孩子们总是做作业，403然后去睡觉。404索耶先生总是读报纸，405但有时和他的妻子一起看电视。

　　$课文57很不平常的一天406现在是8点钟。407孩子们每天都乘小汽车去上学，408而今天，他们正步行上学。409现在是10点钟。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，410但今天上午，她正去商店买东西。411现在是4点钟，412下午，索耶夫人通常是在客厅里喝茶，413但今天下午，她正在花园里喝茶。414现在是6点钟。415晚上，孩子们通常是做作业，416而今天晚上，他们没做企业。417此刻，他们正在花园里玩。418现在是9点钟。419索耶先生通常是在晚上看报，420但今天晚上他没看报。421此刻，他正在看一本有趣的书。

　　$课文59就这些吗？422请给我拿几个信封。423您要大号的还是小号的？424请拿大号的。425您有信纸吗？426有。427我没有小本的信纸，428只有大本的。429您要一本吗？430好，请拿一本。431我还要些胶水。432一瓶胶水。433我还要一大盒粉笔。434我只有小盒的。435您要一盒吗？436不了，谢谢。437就要这些吗？438就这些，谢谢。439您还要什么吗？440我要找的零钱。

　　$课文61重感冒441吉米在哪儿？442他躺在床上。443他怎么啦？444他觉得不舒服。445他看上去是病-可编辑-

　　精品教育

　　了。446我们得去请医生。447是的，一定得请。448你还得医生的电话号码吗？449记得。是09754。450把嘴张开，吉米。451让我们看看你的舌头。452说“啊--”453他得了什么病，医生？454他得了重感冒，威廉斯先生，455因此他必须卧床一周。456对吉米来说，这可是个好消息。457好消息？为什么？458因为他不喜欢上学。

　　$课文63谢谢你，医生459吉米今天怎么样了？460他好些了。谢谢您，医生。461我可以看看他吗，威廉斯夫人？462当然可以，医生。463上楼吧。464你看上去很好，吉米。465你现在好些了，466但你还不应该起床。467你必须再卧床两天。468这孩子还不能去上学，威廉斯夫人，469而且不能吃油腻的食物。470他还发烧吗，医生？471不，他不发烧了。472他还必须卧床吗？473是的，他还必须卧床两天。474他每天可以起来两个小时，475但您必须保持房间温暖。476威廉斯先生今晚去哪儿了？477他在床上呢，医生。478您能看看他吗？479他也得了重感冒！

　　$课文65不是一个孩子480今晚你打算干什么，吉尔？481我打算去看几个朋友，爸爸。482你不准回家太晚，483你必须在10点半到家。484这么早我到不了家，爸爸！485我能带上前门的钥匙吗？486不行，你不能带。487吉尔都18岁了，汤姆。488她不是小孩子了。489把钥匙给她吧。490她总早早回家的。491那么，好吧！492拿去。493但你不能超过11点1刻回家。494听见了吗？495听见了，爸爸。496谢谢，妈妈。497不用谢。再见。498好好玩吧！499我们总是玩得很开心的，妈妈。500再见。

　　$课文67周末501您好。刚才您在肉店里吗？502是的，我在肉店里。503您也在肉店里吗？504不，我不是。505我在蔬菜水果店里。506吉米今天怎么样？他很好，谢谢您。507上星期他没上学吧？508是的，他没上学。509他星期一、星期二、星期三和星期四没去上学。510你们身体都好吗？511很好，谢谢您。512我们打算到乡下去三天，513在我母亲家度周末。514星期五、星期六和星期日在乡下过！515你们真幸运啊！

　　$课文69汽车比赛516在我们镇子附近每年都有一场汽车比赛。5171995年举行了一次盛大的比赛。518许许多多人都去了赛场。519我和我的妻子也去了。520我们的朋友朱莉和杰克也去了。521你可以在人群中看到我们。522我们站在左面。523参加比赛的有20辆汽车。524有英国、法国、德国、意大利和日本的汽车。525比赛的结尾是激动人心的。526获胜者是比利527他在第15号车里，528其他5辆汽车跟在他后面。529回家的路上,妻子对我说:530“别开得这样快！你可不是比利

　　$课文71他讨厌透了！531波淋，朗532他讨厌透了！533他昨天给我打了4次电话534前天打了3次。535他昨天上午和下午把电话打到了我的办公室，536是我的老板接的。537你老板是怎么对他说的？538他说：“波淋正在打信，她现在不能同你讲话！”539后来，我昨晚6点钟回到家里。540他又打来电话，541但我没接。542他昨夜里又打电话了吗？543是的，打了。544他在9点钟又打电话。545你对他怎么说的？546我说：“我是波淋的母亲。547"请不要再给我女儿打电话了！”548他又打了没有？549没有！

　　$课文73到国王街的走法550上星期米尔斯夫人去了伦敦。551她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。552突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。“553我可以向他问路，”她想。554“对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗？”她说。555这人友好地笑了笑。556他不懂英语！557他讲德语。558他是个旅游者。559然后他把手伸进了衣袋，560掏出了一本常用语手册。561他翻开书找到了一条短语。562他缓慢地读着短语。563"”很抱歉，“他说，”我不会讲英语。”

　　$课文75不舒适的鞋子564像这样的鞋子你们有吗？565什么尺码的？5665号的。567什么颜色？568黑的569对不起，570我们没有。571但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。572她是在这儿买的吗？573不。她是在美国买的。574一个月前我们有这要的鞋。575但是现在没有了。576您能为我找一双吗？577恐怕不行。578这鞋在去年和前年时兴，579而今年已不流行了。580现在流行的是这种鞋子。581这种鞋子看上去很不舒适。582的确很不舒适。583可是女人们总是穿不舒适的鞋子！

　　$课文77要命的牙痛584Croft早上好，克罗夫特先生。585早上好，护士。586我想见牙科医生。587您约好了吗？588没有。589急吗？590是的，591很急。592我难受极了，593牙痛得要命。594onMonday,April24th?您在4月24日星期一上午10点钟来行吗？595我必须现在就见牙科医生，护士。596牙科医生这会儿很忙。597?您下午两点钟来行吗？598那就太晚了。599牙科医生现在就不能给我看一下吗？600恐怕不能，克罗夫特先生。601您就不能等到今天下午吗？602我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊！

　　$课文79卡罗尔的购物单603卡罗尔，你在干什么？604我在写购物单，汤姆。605我们都需要什么？606-可编辑-

　　精品教育

　　这星期我们需要很多东西。607我得去一下食品店。608我们的茶叶和咖啡不多了，609糖和果酱也没有了。610蔬菜呢？611我还得到蔬菜水果店去一下。612我们番茄不多了，613但土豆还有不少。614我还要到肉店去一下。615我们需要些肉。616我们一点肉也没有了。617我们还有啤酒和葡萄酒吗？618没有了。不过，我不打算去买！619我希望你还有钱。620我的钱不多了。621唉，我也不多了。

　　$课文81烤牛肉和土豆622你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？623他在楼上。624他正在洗澡。汤姆！625什么事？626萨姆来了。627我马上就好。628你好，萨姆。629请抽烟。630不，谢谢，汤姆。631那么，来杯威士忌吧。632好的，谢谢。633卡罗尔，饭好了吗？634马上就好。6357点钟我们可以吃饭。636我和萨姆今天一起吃的午饭。637我们去了一家饭店。638你们吃了什么？639我们吃的是烤牛肉和土豆。640噢！641怎么了，卡罗尔？642唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！

　　$课文83度假643你好，萨姆。进来吧。644你好，萨姆。645我们正在吃午饭，646你跟我们一起吃午饭好吗？647不，汤姆，谢谢。648我已经吃过饭了。649我在12点半吃的。650那么喝杯咖啡吧。651我刚喝了一杯，谢谢。652我是在饭后喝的。653我们到客厅里去吧，卡罗尔。654我们可以在那里喝咖啡。655屋子很乱，请原谅，萨姆。656诚心诚意里乱七八糟。657我们正在收拾手提箱。658明天我们就要走了。659我和汤姆准备去度假。660你们真幸运！661萨姆，你准备什么时候去度假？662我不知道。663今年我已度过假了。664你去哪儿了？665我呆在这里了！

　　$课文85巴黎之春666你好，肯。667你好，乔治。668你刚去过电影院吗？669是的，我刚去过。670上映什么片子？671《巴黎之春》。672噢，我已看过了。673我是去年在电视上看的。674这是老部片子，但很好。675巴黎是座美丽的城市。676我从未去过。677肯，你去过吗？678是的，我去过。4月份我在那儿。679那是巴黎之春，是吗？680是春天，681但天气太糟了。682一直在下雨。683就像伦敦一样！

　　$课文87车祸684我的汽车修好了吗？685我不知道，先生。686您的汽车牌号是多少？687是LFZ312G。688您什么时候送来的？6893天前。690啊，是的，我现在记起来了。691你们的机械师修好了吗？692没有，他们还在修呢。693我们到车库去看一下吧。694这难道不是您的车吗？695唔，这曾是我的车。696难说您没有出车祸吗？697是啊。698我把汽车撞在电线杆上了。699你们的机械师能修好吗？700啊，他们正设法修呢，先生。701不过说实在的，702您需要一辆新车了。

　　$课文89待售703下午好。704我想这房子是要出售的吧！是的。705我可以看一看吗？706可以，当然可以。请进。707您在这里住了多长时间？708我在这里住了20年了。70920年！710这个时间可不短。711是啊，从1976年起我就住在这里。1976712那么，您为什么要卖掉它呢？713因为我刚退休。714我想在乡下买幢小房子。715这座房子卖多少钱？716我可真是一大笔钱呢！717它确确实实值这么多钱。718啊，我喜欢这房子，719但我还不能决定。720我妻子必须先来看一看。721女人总是最后说了算的。

　　$课文91可怜的伊恩！722伊恩已指他的房子卖掉了吗？723是的，卖掉了。724他上星期卖掉的。725他已经迁进新居了吗？726不，还没有。727他仍在这里。728他打算明天搬家。729什么时候？明天上午吗？730不，明天下午。731我会想念他的。732他一直是个好邻居。733他是个非常好的人，734我们大学都会想念他的。735新住户什么时候搬进这所房子？736我想他们将会在后天搬进来吧。737詹尼，您今天会见到伊恩吗？738是的，我会见到他。739请代我问候他。740可怜的伊恩！741他本不想离开这幢房子。742是啊，他是不想离开，743可是他妻子要离开。

　　$课文93我们的新邻居744奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。745他是个飞行员。746F他曾在皇家空军任职。747下个月他将飞往纽约。748再下个月他将飞往东京。749现在他在马德里。750他是一星期以前飞到西班牙的。751再下个星期他将返回伦敦。752他只有41岁，753但他却过世界上几乎每一个国家。754奈杰尔是个很幸运的人。755但他的妻子运气不很好。他总是呆在家里！

　　$课文95请把车票拿出来。756买两张到伦敦的往返票。757下一班火车什么时候开？7588点19分。759在哪个站台？7602号站台。过天桥。761下一班火车什么时候开？7628点19分。763我们时间还很宽裕。764现在才7点57分。765让我们去喝点东西吧，766车站旁有一个酒吧。767肯，我们现在最好回车站去。768请把车票拿出来。769我们要乘8点19分的车去伦敦。770你们刚好错过了那班车。771什么！现在只有8点15分。772对不起，先生，773那个钟慢了10分钟。774下一班车是什么时候？7755个小时以后！

　　$课文97一只蓝色的小箱子776几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。777先生，您能描述一下它是什么样子的吗？778是只蓝色的小箱子，上面有拉链。779箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住-可编辑-

　　精品教育

　　址。780这箱子是您的吗？781不，那不是我的。782这只是不是？783这只箱子有张标签。784让我看看。785您的姓名和住址？786大卫787N那就对了。D788请付3英镑50便士。789给您。谢谢。790嗨！791怎么回事？792这箱子不是我的！793您给错了！

　　$课文99啊哟！794啊哟！795怎么了，安迪？796我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。797你摔伤了没有？798是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。799试试站起来。800你能站起来吗？801来，让我帮你。802对不起，露西，803恐怕我站不起来。804我想最好请医生来给你看一下。805我去给卡特医生打电话。806医生说他马上就来。安迪，807我看你需要做一次X光透视。

　　$课文101吉米的明信片808请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。809“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。”810什么？811他说他刚到苏格兰。812他说他住在一家青年招待所。813A你知道，他是“青招协”的一个成员。814什么？815A“青招协”，妈妈。816青年招待所协会。817他还说了些什么？818“我很快会写信的。819"祝你们大家身体都好。”820什么？彭妮，大声一点。821我可听不见你念的。822他说他很快会写信的。823他祝我们大家身体好。824“谨此问候，吉米。”825就这些吗？826他没写许多，是吗？827在明信片上他写不了很多，妈妈。

　　$课文103法语考试828考试考得怎样，理查德？829不算太坏，830我想我的英语和数学及格了。831题目很容易。加里，832你怎么样？833英语和数学试题对我来说不很容易。834我希望别不及格。835我想我的法语及不了格，836我能回答其中的16道题。837这些题很容易。838但我回答不出其作的题。839那些题对我来说太难了。840法语太可怕了，你说呢？841我讨厌法语。842我的法语成绩肯定很低。843啊，别灰心！844或许我们考得还不太糟。845坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写自己的名字。846是吗？847然后他就坐在那里，对着考卷看了3个小时，848一个字也没写！

　　$课文105错误百出849鲍勃，桑德拉在哪儿？850我要找她。851您要同她谈话吗？852是的，我要她到我的办公室来。853叫她马上就来。854您找我吗？855啊，是的，桑德拉。"856intelligent"怎样拼写？857你能告诉我吗？858I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。859对的。但你只打了1个“L”。860这封信里错误百出。861我要你重打一遍。862是，我重打。863对此我感到很抱歉。864这里有一件小礼物送你。865是什么？866是本词典。867我希望它能对你有所帮助。

　　$课文107太小了。868夫人，您喜欢这件衣服吗？869我很喜欢这颜色。870这件漂亮的衣服，871可是对我来说太小了。872这件怎么样？这是件漂亮的衣服。873它很时髦。874短裙现在很流行。875您要试一试吗？876好吧。877恐怕这件绿色的我穿着也太小了。878它比那件蓝色的还要小。879我也不喜欢这种颜色。880这颜色我穿根本不合适。881我认为那件蓝色的更漂亮些。882您能再给我看一件蓝色的吗？883我想一件和那件一样的，884但必须是我的尺寸。885恐怕没有更大的了。886这是店里最大一件。

　　$课文109好主意887我来煮点咖啡好吗，简？888这是个好主意，夏洛特。889咖啡好了，890你要放点奶吗？891请稍加一点。892加些糖怎么样？893两茶匙行吗？894不，再少一些。895请放一勺儿半。896那对我已足够了。897太好了。898你再来点吗？899好的，请再来一点。900我还想抽枝烟。901可以给我一枝吗？902当然可以。903我想那个盒子里有一些。904恐怕盒子是空的。905真遗憾！906没关系。907那就吃块饼干吧。908多吃点，少抽点！909这是极好的忠告啊！

　　$课文111最昂贵的型号910我非常喜欢这台电视机。911请问它多少钱？912这是店里最贵的型号。913它的售价是500英镑。914这对我们来说是太贵了。915我们花不起那么多钱。916这种型号比那种要便宜些。917它只要300英镑。918但是，它当然没有价钱高那种好。919我不喜欢这种型号。920那种型号价格是贵一些，921但它值得那么多钱。922我们可以用分期付款的方式购买吗？923当然可以。您可以先付30英镑定金。924然后每月14镑,3年付清。925你喜欢吗，亲爱的？926我当然喜欢，927但是我不喜欢这个价钱。928你总是要买最好的，929可我们买不起，930有时候你认为自己是个百万富翁！931百万富翁是不会分期付款买东西的！

　　$课文113零钱932请买票！933请买一张到特拉法加广场的票。934对不起，我找不开10英镑的钞票。935您没有零钱吗？936恐怕我没有零钱。937我来问问其他乘客。938先生，您有零钱吗？939对不起，我没有。940我也没有。941夫人，您能把这10英镑的钞票换开吗？942恐怕不能。943我也不能。944非常抱歉，先生。945您必须下车。946我们的乘客中没人能换开这张钞票。947他们都是百万富翁！948我们俩除外。949我有零钱。950我也有。

　　-可编辑-

　　精品教育

　　$课文115敲敲门！951家里没有人吗？952海伦，我再敲一次。953毫无动静，954肯定家里没有人。955但这是不可能的。956卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。957从窗子往里看看。958你能看见什么吗？959什么也看不见。960让我们到后门去试试。961瞧！大家都在花园里。962你好，海伦。你好，吉姆。963大家都想在花园里吃午饭。964这外面挺暖和。965来喝点什么。966谢谢，卡罗尔。967给我一杯啤酒好吗？968啤酒？969一点都不剩了。970你可以喝点柠檬水。971柠檬水！972吉姆，别信她的。973喝点啤酒吧！

　　$课文117汤米的早餐974今天早晨我丈夫走进饭厅时，975把一些硬币掉在地上了。976到处都是硬币。977我们虽然找了，但没有把它们全部找到。978正当我们吃早饭时，我们的小男孩汤米在地上找到两枚小硬币。979他把这两枚硬币全都放进嘴里。980我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。981汤米已经把硬币咽了下去！982那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。983“汤米怎么样？”他问。984“我不知道”，我回答说，985“今天上午汤米去了3次厕所了，986但我还没看到硬币！”

　　$课文119一个真实的故事987你喜欢听故事吗？988我要告诉你一个真实的故事。989这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。990当我的朋友乔治在床上看书时，两个小偷爬进了他的厨房。991他们进到屋里后，走进了饭厅。992饭厅很暗，于是他们打开了手电筒。993突然他们听到身后有声音。994小偷扔下了手电筒，飞快地逃走了。995乔治听到了响声，迅速地下了楼。996他开了灯，但不见一个人。997小偷逃走了。998但时乔治的鹦鹉亨利仍在那里。999“没事，亨利。”乔治笑着说，1000“接着睡觉吧。”

　　$课文121戴帽子的男士1001半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，1002但是我忘了拿走。1003是谁接待您的，先生？1004站在柜台后面的那位女士。1005您买的是两本什么书？1006就是柜台上的那两本。1007卡罗琳，半小时前你接待过这位先生吗？1008他说他就是买这两本书的人。1009我记不起来了。1010我接待的那个人戴着一顶帽子。1011先生，您有帽子吗？有的，我有帽子。1012请您把帽子戴上好吗？好吧。1013卡罗琳，这就是你接待过的那个人吗？1014是他。我现在认出他来了。

　　$课文123澳大利亚之行1015看，1016这是我到澳大利来旅行时拍的一张照片。1017让我看看，迈克。1018这是一张很好的照片。1019这些人是谁。1020他们是我旅行时认识的人。1021这是我们所乘的那条船。1022多漂亮的船啊！1023这是谁？1024这就是我跟你说过的那个人。1025还记得吗？1026啊，记得。1027就是在澳大利亚给你工作的那个人。对。1028这是谁？1029你猜！1030这不是你，对吗？不，是我。1031我在旅行时留了胡子，1032但我回到家时就把它刮了。1033你为什么把它刮了？1034我妻子不喜欢！

　　$课文125两个人一起喝茶1035彼得，你现在能进来喝茶吗？1036还不能。1037我得先给花园浇水。1038你一定得现在浇吗？1039恐怕我得现在浇。1040你看看，1041干得厉害。1042真讨厌！1043去年夏天也是干得很。1044你记得了吗？1045我不得不每天浇水。1046好吧，我一个喝茶了。1047好快啊！1048你已经浇完了？1049是的。你看看窗外。1050下雨了，1051这就是就是说，你不必给花园浇水了。1052这是意想不能的好事。1053这意味着我反倒可以喝茶了。

　　$课文127著名的女演员1054莉兹，你能认出那个女人吗？1055我想我认得出来，凯特。1056那一定是女演员卡1057我也这样想。1058她旁边的那个人是谁？1059一定是康拉德1060康拉德1061不可能是。1062让我再看一看。1063我想你是对的。1064他不是她的第3个丈夫吗？1065不，他一定是她的第4个或第5个丈夫。1066卡伦看上去不显老嘛！1067是的，谁说不是呢！1068我从报上看到她是29岁，1069但她一定至少有40岁了。1070我肯定她有40岁了。1071当我还是学生时，她就是个著名的演员了。1072那是好久以前的事了。是吗？1073不，没有那么久。1074我自己现在还没29岁呢。

　　$课文129时速70英里1075瞧，加里！1076那个警察正朝你挥手呢。1077他要你停下来。1078你认为你现在是在哪儿？1079在赛车道上吗？1080你刚才一定是以每小时70英里的速度开车。1081我不会开得那么快的。1082我是以第小时80英里的速度赶上你的。1083难道你没看见限速牌吗？1084恐怕我没有看见，警官。1085我一定思想开小差了。1086警官，他思想没有开小差。1087我刚才正告诉他开慢点。1088所以我才没看见那牌子。1089让我看一看你的驾驶执照。1090这次我就不罚你款了。1091但你最好不要再开得这样快。1092谢谢您。我以后一定会多加注意。1093加里，我刚才叫你开慢点吧。1094你总是叫我开慢点，亲爱的。1095好啦，下次你最好还是听从我的劝告！

　　$课文131别那么肯定！1096加里，今年你们打算去哪里度假？1097我们可能到国外去，1098但我不敢肯定。1099我妻子想到埃及去，1100我也想去那儿。1101我们还拿不定主意。1102你们乘船去，还是乘飞机去？1103我们可能乘船去。1104这更便宜些，是吗？1105可能是便宜些，1106但花的时间长。1107我-可编辑-

　　精品教育

　　肯定你们一定会玩得很痛快。1108别那么肯定。1109我们可能哪里也去不成。1110我妻子总是担心那的。1111谁来照看狗啦，1112谁来看管房子啦，1113谁来照料花园啦，1114我们每年都碰到这类问题。1115末了，我们呆在家里来照看一切。

　　$课文133爆炸性新闻！1116您刚拍完一部新电影吗，马什小姐？是的，我刚拍完。1117您准备再拍一部吗？不，我不准备拍了。1118我准备退休了。1119我感觉累得很。1120我早就不想再拍片子了。1121我们买份报纸吧。莉兹。1122“卡伦1123卡伦1124她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。1125她告诉我她刚拍完一部新片子。1126她不准备再拍电影了。1127她说她准备退休。1128她告诉记者她感到很疲劳，早就不想再拍电影了。1129我很想知道为什么。

　　$课文135最新消息1130马什小姐，您真的准备退休吗？1131有可能退。1132我还拿不定主意。1133我得问一下我的未婚夫。1134他不会再让我拍电影了。1135您的未婚夫，马什小姐？1136是的，让我把他给你们介绍一下。1137他叫卡洛斯。1138下星期我们就要结婚了。1139看啊，莉兹！1140这又有一篇关于卡伦1141你听，“卡伦1142今天在伦敦旅馆，马什小姐告诉记者她可能要退休。1143她说她还拿不定主意。1144她说她得问问她的未婚夫。1145她说她的未婚夫不会再让她拍电影。1146然后她把我们介绍给卡洛斯，并告诉我们说他们下星期结婚。”1147凯特，这真是条轰动的消息，是不是？1148当然啦。1149他将是她的第6个丈夫！

　　$课文137美好的梦1150布赖恩，你正在下足球赛的赌注吗？1151是的。我这就做完了。朱莉。1152我敢肯定这星期我们会赢一点的。1153你老是那样说，但是我们从来没赢过！1154要是你赢了许多钱，你打算做什么呢？1155要是我赢了许多钱，我给你买件貂皮大衣。1156我不要貂皮大衣。1157我要去见风世面。1158好吧。要是我们赢了很多钱，1159我们就去周游世界，并且往最好的旅馆。1160然后我们返回家园，在乡下买幢大房子。1161我们将有一个漂亮的花园和……1162但是如果我们把所有钱都花光了，我们又会变穷的。1163那时我们怎么办呢？1164如果我们花光了所有钱，我们设法在足球赛赌注上再赢一次。1165这是个美好的梦，但一切都取决于“如果”！

　　$课文139是你吗，约翰？1166是你吗，约翰？1167是我，请讲。1168你告诉玛丽，今晚吃饭将晚到一会儿。1169恐怕我还不明白您的意思。1170玛丽没有告诉你吗？1171她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。1172我说过我6点到你家，1173但老板要我加班。1174我不得不留在办公室，1175不知道什么时候才能结束。1176喔，顺便问一问，我妻子想知道玛丽是否需要帮忙。1177我不知道您在说些什么。1178你是约翰1179是的，我是约翰1180你是工程师约翰1181你在海外工程公司上班，是吗？不，不是。1182我是电话工程师约翰1183我正在修理您的电话线。

　　$课文141萨莉第一交乘火车旅行1184上周，我4岁的女儿萨莉被邀请去参加一个儿童聚会。1185我决定带她乘火车去。1186萨莉非常激动，因为她从未乘过火车。1187她靠车窗坐着，对她所看到的一切都要问个明白。1188突然，一个中年妇女上了火车，坐在萨莉的对面。1189“你好，小姑娘，”她说。1190萨莉没回答，却好奇地看着她。1191那位妇女穿着一件蓝色的大衣，戴着一顶大而滑稽的帽子。1192火车开出车站后，那位妇女找开了手提包，拿出了粉盒。1193然后她开始打扮起来。1194“你为什么要那样做呢？”萨莉问。1195“为了把自己打扮漂亮啊，”1196那位妇女答道。她放好了粉盒，慈祥地微笑着。1197“可是你仍然难看呀，”萨莉说。1198萨莉感到很有趣，而我却很尴尬。

　　$课文143林中散步1199我住在一个由美丽的树林环绕的古老的小镇上。1200这是一个著名的风景胜地。1201每适星期天，有许许多人从城里来观赏我们的小镇，并在树林中散步。1202游客已被告知要保持树林的整洁。1203树下都已设置了废物筐，1204但是人们仍到处扔垃圾。1205上星期三我到树林里去散步。1206我所见到的一切使我非常难过。1207我数了一下，有7辆旧汽车和3上旧冰箱。1208废物筐是空的，1209而满地都是纸片、烟头、旧轮胎，空瓶子和生锈的空罐头盒。1210在垃圾堆中我发现了一块牌子，上面写着：1211“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。

　　-可编辑-

篇二：新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课

　　

　　新概念英语第一册~课文及翻译

　　Lesson1Excuseme!课文1对不起！

　　1.Excuseme!对不起

　　2.Yes?什么事？

　　3.Isthisyourhandbag?这是您的手提包吗？

　　4.Pardon?对不起，请再说一遍。

　　5.Isthisyourhandbag?这是您的手提包吗？

　　6.Yes,itis.是的，是我的。

　　7.Thankyouverymuch.非常感谢！

　　Lesson3Sorry,sir.$课文3对不起，先生。

　　8.Mycoatandmyumbrellaplease.请把我的大衣和伞拿给我。

　　9.Hereismyticket.这是我（寄存东西）的牌子。

　　10.Thankyou,sir.谢谢，先生。

　　11.Numberfive.是5号。

　　12.Here"syourumbrellaandyourcoat.这是您的伞和大衣

　　13.Thisisnotmyumbrella.这不是我的伞。

　　14.Sorrysir.对不起，先生。

　　15.Isthisyourumbrella?这把伞是您的吗？

　　16.No,itisn"t.不，不是！

　　17.Isthisit?这把是吗？

　　是，是这把

　　19.Thankyouverymuch.非常感谢。

　　Lesson5Nicetomeetyou$课文5很高兴见到你。

　　20.Goodmorning.早上好。

　　21.Goodmorning,Mr.Blake.早上好，布莱克先生。

　　22.ThisisMissSophieDupont.这位是索菲娅.杜邦小姐。

　　23.Sophieisanewstudent.索菲娅是个新学生。

　　24.SheisFrench.她是法国人。

　　25.Sophie,thisisHans.索菲娅，这位是汉斯。

　　26.HeisGerman.他是德国人。

　　27.Nicetomeetyou.很高兴见到你。

　　28.AndthisisNaoko.这位是洛克。

　　29.She"sJapanese.她是日本人。

　　30.Nicetomeetyou.很高兴见到你。

　　31.AndthisisChang-woo.这位是昌宇。

　　32.He"sKorean.他是韩国人。

　　33.Nicetomeetyou.很高兴见到你。

　　34.AndthisisLuming.这位是鲁明。

　　35.HeisChinese.他是中国人。

　　很高兴见到你。

　　37.AndthisisXiaohui.这位是晓惠。

　　38.She"sChinese,too.她也是中国人。

　　39.Nicetomeetyou.很高兴见到你。

　　Lesson7Areyouateacher?$课文7你是教师吗？

　　40.Iamanewstudent.我是个新学生，41.Myname"sRobert.我的名字叫罗伯特。

　　42.Nicetomeetyou.很高兴见到你。

　　43.Myname"sSophie.我的名字叫索菲娅。

　　44.AreyouFrench?你是法国人吗？

　　45.Yes,Iam.是的，我是法国人。

　　46.AreyouFrenchtoo?你也是法国人吗？

　　47.No,Iamnot.不，我不是。

　　48.Whatnationalityareyou?你是哪国人？

　　49.I"mItalian.我是意大利人。

　　50.Areyouateacher?你是教师吗？

　　51.No,I"mnot.不，我不是。

　　52.What"syourjob?你是做什么工作的？

　　53.I"makeyboardoperator.我是电脑录入员。

　　你是做什么工作的？

　　55.I"manengineer.我是工程师。

　　Lesson9Howareyoutoday?$课文9今天好吗？56.Hello,Helen.你好，海伦

　　57.Hi,Steven.你好，史蒂文

　　58.Howareyoutoday?你今天好吗？

　　59.I"mverywell,thankyou.很好，谢谢你。

　　60.Andyou?你好吗？

　　61.I"mfine,thanks.很好，谢谢。

　　62.HowisTony?托尼好吗？

　　63.He"sfine,thanks.他很好，谢谢。

　　64.How"sEmma?埃玛好吗？

　　65.She"sverywell,too,Helen.她也很好，海伦。

　　66.Goodbye,Helen.再见，海伦。

　　67.Nicetoseeyou.见到你真高兴。

　　68.Nicetoseeyou,too,Steven.我见到你也很高兴，史蒂文。

　　69.Goodbye.再见。

　　Lesson11Isthisyourshirt?$课文11这是你的衬衫吗？

　　70.Whoseshirtisthat?那是谁的衬衫？

　　71.Isthisyourshirt,Dave?72.No.Sir.不，先生。

　　73.It"snotmyshirt.这不是我的衬衫。

　　74.Thisismyshirt.这是我的衬衫。

　　75.Myshirt"sblue.我的衬衫是蓝色的。

　　76.IsthisshirtTim"s?这件衬衫是蒂姆的吗？

　　77.Perhapsitis,sir.也许是，先生。

　　78.Tim"sshirt"swhite.蒂姆的衬衫是白色的。

　　79.Tim!蒂姆！

　　80.Yes,sir?什么事，先生。

　　81.Isthisyourshirt?这是你的衬衫吗？

　　82.Yes,sir.是的，先生。

　　83.Hereyouare.给你。

　　84.Catch!接着！

　　85.Thankyou,sir.谢谢您，先生。

　　Lesson13Anewdress$课文13一件新连衣裙86.Whatcolour"syournewdress?你的新连衣裙是什么颜色的？

　　87.It"sgreen.是绿色的。

　　88.Comeupstairsandseeit.

　　到楼上来看看吧。

　　89.Thankyou.90.Look!Hereitis!瞧，就是这件。

　　91.That"snicedress.这是件很好看的衣服。

　　92.It"sverysmart.真漂亮。

　　93.Myhat"snew,too.我的帽子也是新的。

　　94.Whatcolourisit?是什么颜色的？

　　95.It"sthesamecolour.一样的颜色，96.It"sgreen,too.也是绿的。

　　97.Thatisalovelyhat!真是一顶可爱的帽子！

　　Lesson15Yourpassports,please.$课文15请出示你们的护照98.AreyouSwedish?你们是瑞典人吗？

　　99.No,wearenot.不，我们不是瑞典人。

　　100.WeareDanish.我们是丹麦人。

　　101.AreyourfriendsDanish,too?你们的朋友也是丹麦人吗？

　　102.No,theyaren"t.不，他们不是丹麦人。

　　103.TheyareNorwegian.

　　他们是挪威人。

　　104.Yourpassports,please.请出示们的护照。

　　105.Heretheyare.给您。

　　106.Aretheseyourcases?这些是你们的箱子吗？

　　107.No,theyaren"t.108.Ourcasesarebrown.我们的箱子是棕色的。

　　109.Heretheyare.在这儿呢。

　　110.Areyoutourists?你们是来旅游的吗？

　　111.Yes,weare.是的，我们是来旅游的。

　　112.Areyourfriendstouriststoo?你们的朋友也是来旅游的吗？

　　113.Yes,theyare.是的，他们也是。

　　114.That"sfine.好了。

　　115.Thankyouverymuch.非常感谢。

　　Lesson17Howdoyoudo?$课文17你好！116.Comeandmeetouremployees,Mr.Richards.来见见我们的雇员，理查兹先生。117.Thankyou,Mr.Jackson.谢谢，杰在逊先生。

　　118.ThisisNicolaGrey,这位是尼克拉.格雷，119.andthisisClaireTaylor.这位是克莱尔.泰勒。

　　120.Howdoyoudo?你们好！

　　121.Thosewomenareveryhard-working.那些姑娘很勤快。

　　122.Whataretheirjobs?她们是做什么工作的？

　　123.They"rekeyboardoperators.她们是电脑录入员。

　　124.ThisisMichaelBaker,这位是迈克尔.贝克，125.andthisisJeremyShort.126.Howdoyoudo?你们好！

　　127.Theyaren"tverybusy!他们不很忙吧！

　　128.Whataretheirjobs?他们是做什么工作的？

　　129.They"resalesreps.他们是推销员，130.They"reverylazy.他们非常懒。

　　131.Whoisthisyoungman?这个年轻人是谁？

　　132.ThisisJim.他是吉姆，133.He"sourofficeassistant.是我们办公室的勤杂人员。

　　Lesson19Tiredandthirsty$课文19又累又渴134.What"sthe

　　matter,children?怎么啦，孩子们？

　　135.We"retired...我们累了……

　　136.andthirsty,Mum.还很渴，妈妈。

　　137.Sitdownhere.坐在这儿吧。

　　138.Areyouallrightnow?你们现在好些了吗？

　　139.No,wearen"t.不，还没有。

　　140.Look!瞧！

　　141.There"sanicecreamman.有个卖冰淇淋的。

　　142.Twoicecreamplease.请拿两份冰淇淋。

　　143.Hereyouare,children.144.Thanks,Mum.谢谢，妈妈。

　　145.Theseicecreamsarenice.这些冰淇淋真好吃。

　　146.Areyouallrightnow?你们现在好了吗？

　　147.Yes,weare,thankyou!是的，现在好了，谢谢您！$课文21哪一本书？

　　148.Givemeabookplease,Jane.请拿本书给我，简。

　　149.Whichbook?

　　哪一本？

　　150.Thisone?是这本吗？

　　151.No,notthatone.不，不是那本。

　　152.Theredone.是那本红皮的。

　　153.Thisone?这本吗？

　　154.Yes,please.是的，请给我。

　　155.Hereyouare.给你。

　　156.Thankyou.谢谢。

　　$课文23哪几只杯子

　　157.Givemesomeglassesplease,Jane.请拿给我几只玻璃杯，简。158.Whichglasses?哪几只？

　　159.Theseglasses?这几只吗？

　　160.No,notthose.不，不是那几只。

　　是架子上的那几只。

　　162.These?这几只？

　　163.Yes,please.是的，请拿给我。

　　164.Hereyouare.给你。

　　165.Thanks.谢谢。

　　$课文25史密斯太太的厨房

　　166.Mrs.Smith"skitchenissmall.史密斯夫人的厨房很小。

　　167.Thereisarefrigeratorinthekitchen.厨房里有个电冰箱。

　　168.Therefrigeratoriswhite.冰箱的颜色是白的。

　　169.Itisontheright.它位于房间右侧。

　　170.Thereisanelectriccookerinthekitchen.厨房里有个电灶。

　　171.Thecookerisblue.电灶的颜色是蓝的。

　　172.Itisontheleft.它位于房间左侧。

　　173.Thereisatableinthemiddleoftheroom.房间的中央有张桌子。

　　174.Thereisabottleonthetable.桌子上有个瓶子。

　　175.Thebottleisempty.瓶子是空的。

　　176.Thereisacuponthetable,too.桌子上还有一只杯子。

　　177.Thecupisclean.杯子很干净。

　　$课文27史密斯太太的客厅

　　178.Mrs.Smith"slivingroomislarge.179.Thereisatelevisionintheroom.

　　客厅里有台电视机。

　　180.Thetelevisionisnearthewindow.电视机靠近窗子。

　　181.Therearesomemagazinesonthetelevision.电视机上放着几本杂志。

　　182.Thereisatableintheroom.客厅里有张桌子。

　　183.Therearesomenewspapersonthetable.桌上放着几份报纸。

　　184.Therearesomearmchairsintheroom.客厅里有几把扶手椅。

　　185.Thearmchairsarenearthetable.那些扶手椅靠近桌子。

　　186.Thereisastereointheroom.客厅里有台立体声音响。

　　187.Thestereoisnearthedoor.音响靠近门。

　　188.Therearesomebooksonthestereo.音响上面有几本书。

　　189.Therearesomepicturesintheroom.客厅里有几幅画。

　　190.Thepicturesareonthewall.画挂在墙上。

　　$课文29进来，艾米

　　191.Comein,Amy.进来，艾米。

　　192.Shutthedoor,please.请把门关上。

　　193.Thisbedroom"sveryuntidy.这卧室太不整洁了。

　　194.WhatmustIdo,Mrs.Jones?我应该做些什么呢，琼斯夫人？195.Openthewindowandairtheroom.打开窗子，给房间通通风。

　　196.Thenputtheseclothesinthewardrobe.197.Thenmakethebed.再把床整理一下。198.Dustthedressingtable.掸掉梳妆台上的灰尘。199.Thensweepthefloor.然后扫扫地。

　　$课文31萨利在哪里？

　　200.Where"sSally,Jack?杰克，萨莉在哪儿？201.She"sinthegarden,Jean.她在花园里，琼。202.What"sshedoing?她在干什么？

　　203.She"ssittingunderthetree.她正在树荫下坐着。204.IsTiminthegarden,too?蒂姆也在花园里吗？205.Yes,heis.是的，他也在花园里。206.He"sclimbingthetree.他正在爬树。

　　207.Ibegyourpardon?你说什么？

　　208.Who"sclimbingthetree?谁在爬树？

　　209.Timis.蒂姆在爬树。

　　210.Whataboutthedog?那么狗呢？

　　211.Thedog"sinthegarden,too.狗也在花园里。212.It"srunningacrossthegrass.它正在草地上跑，213.It"srunningafteracat.

　　在追一只猫。

　　$课文33晴天

　　今天天气好。

　　215.Therearesomecloudsinthesky,天空中飘着几朵云，216.butthesunisshining.但阳光灿烂。

　　217.Mr.Jonesiswithhisfamily.琼斯先生同他的家人在一起。

　　218.Theyarewalkingoverthebridge.他们正在过桥。

　　219.Therearesomeboatsontheriver.河上有几艘船。

　　220.Mr.Jonesandhiswifearelookingatthem.琼斯先生和他的妻子正在看这些船。

　　221.Sallyislookingatabigship.莎莉正在观看一艘大船。

　　222.Theshipisgoingunderthebridge.那船正从桥下驶过。

　　223.Timislookingatanaeroplane.蒂姆正望着一架飞机。

　　224.Theaeroplaneisflyingovertheriver.飞机正从河上飞过。

　　$课文35我们的村庄

　　225.Thisisaphotographofourvillage.这是我们村庄的一张照片。

　　226.Ourvillageisinavalley.我们的村庄坐落在一个山谷之中。

　　227.Itisbetweentwohills.它们于两座小山之间。

　　228.Thevillageisonariver.它靠近一条小河。

　　229.Hereisanotherphotographofthevillage.这是我们村庄的另一张照片。

　　230.MywifeandIarewalkingalongthebanksoftheriver.我和妻子沿河岸走着。

　　231.Weareontheleft.我们在河的左侧。

　　河里面有个男孩。

　　233.Heisswimmingacrosstheriver.他正横渡小河。

　　234.Hereisanotherphotograph.这是另一张照片。

　　235.Thisistheschoolbuilding.这是学校大楼。

　　236.Itisbesideapark.它位于公园的旁边。

　　237.Theparkisontheright.公园在右面。

　　238.Somechildrenarecomingoutofthebuilding.一些孩子正从楼里出来。

　　239.Someofthemaregoingtothepark.他们中有几个正走进公园。

　　$课文37做书架

　　240.You"reworkinghard,George.你干得真辛苦，乔治。

　　241.Whatareyoudoing?你在干什么呢？

　　242.I"mmakingabookcase.我正在做书架。

　　243.Givemethathammerplease,Dan.请把那把锤子拿给我。丹。

　　244.Whichhammer?哪一把？

　　245.Thisone?是这把吗？

　　246.No,notthatone.不，不是那把。

　　247.Thebigone.是那把大的。

　　248.Hereyouare.给你。

　　249.Thanks,Dan.谢谢。丹。

　　你现在打算干什么，乔治？

　　251.I"mgoingtopaintit.我打算把它漆一下。

　　252.Whatcolourareyougoingtopaintit?你打算把它漆成什么颜色？

　　253.I"mgoingtopaintitpink.我想漆成粉红色。

　　254.Pink!粉红色！

　　255.Thisbookcaseisn"tforme.这个书架不是为我做的，256.It"sformydaughter,Susan.是为我的女儿苏珊做的。

　　257.Pink"sherfavouritecolour.粉红色是她最喜欢的颜色。

　　$课文39别摔了！

　　258.Whatareyougoingtodowiththatvase,Penny?你打算如何处理那共瓶？

　　259.I"mgoingtoputitonthistable,Sam.我打算把它放在这张桌子上，萨姆。260.Don"tdothat.不要放在那儿，261.Giveittome.把它给我。

　　262.Whatareyougoingtodowithit?你打算怎么办？

　　263.I"mgoingtoputithere,我准备把它入在这儿，264.infrontofthewindow.放在窗前。

　　265.Becareful!小心点！

　　266.Don"tdropit!别摔了！

　　267.Don"tputthere,Sam.别放在那儿，萨姆。

　　放在这儿，269.onthisshelf.这个架子上。

　　270.Thereweare!我这里.271.It"salovelyvase.这只漂亮的花瓶。272.Thoseflowersarelovely,too.这些花也很漂亮啊。$课文41彭妮的提包

　　273.Isthatbagheavy,Penny?那个提包重吗，彭妮？274.Notvery.不太重。

　　275.Here!放在这儿。

　　276.Putitonthischair.把它放在这把椅子上。277.What"sinit?里面是什么东西？278.Apieceofcheese.一块乳酪、279.Aloafofbread.一块面包、280.Abarofsoap.一块肥皂、281.AbarofChocolate.一块巧克力、282.Abottleofmilk.一瓶牛奶、283.Apoundofsugar.一磅糖、284.Halfapoundofcoffee.半磅咖啡、285.Aquarterofpoundoftea.1/4磅茶叶

　　和一听烟丝。

　　287.Isthattinoftobaccoforme?那听烟丝是给我的吗？288.Well,it"scertainlynotforme!噢，当然不会给我的！$课文43快点！

　　289.Canyoumakethetea,Sam?你会沏茶吗，萨姆？290.Yes,ofcourseIcan,Penny.会的，我当然会，彭妮。291.Isthereanywaterinthiskettle?这水壶里有水吗？

　　292.Yes,thereis.有水。

　　293.Where"sthetea?茶叶在哪儿？

　　294.It"soverthere,behindtheteapot.就在那儿，茶壶后面。295.Canyouseeit?你看见了吗？

　　296.Icanseetheteapot,茶壶我看见了，297.butIcan"tseethetea.但茶叶没看到。

　　298.Thereitis!那不是么！

　　299.It"sinfrontofyour!就在你眼前。

　　300.Ahyes,Icanseeitnow.噢，是啊，我现在看到了。301.Wherearethecups?茶杯在哪儿呢？

　　302.Therearesomeinthecupboard.碗橱里有几只。

　　303.Canyoufindthem?你找得到吗？

　　找得到。就在这儿呢。

　　305.Hurryup,Sam!快，萨姆。

　　306.Thekettle"sboiling!水开了！

　　$课文45老板的信

　　307.Canyoucomehereaminuteplease,Bob?请你来一下好吗？鲍勃？

　　308.Yes,sir?什么事，先生？

　　309.Where"sPamela?帕梅拉在哪儿？

　　310.She"snextdoor.她在隔壁，311.She"sinheroffice,sir.在她的办公室里，先生。

　　312.Canshetypethisletterforme?她能为我打一下这封信吗？

　　313.Askherplease.请问她。

　　314.Yes,sir.好的，先生。

　　315.Canyoutypethisletterforthebossplease,Pamela?请你把这封信给老板打一下可以吗，帕梅拉？316.Yes,ofcourseIcan.可以，当然可以。

　　317.Hereyouare.给你这信。

　　318.Thankyou,Bob.谢谢你，鲍勃。

　　319.Bob!鲍勃！

　　320.Yes?怎么了？

　　321.What"stheletter.怎么回事？

　　我打不了这封信。

　　323.Ican"treadit!我看不懂这封信，324.Theboss"shandwritingisterrible!

　　老板的书写太糟糕了！

　　$课文47一杯咖啡

　　325.Doyoulikecoffee,Ann?你喜欢咖啡吗，安？

　　326.Yes,Ido.是的，我喜欢。

　　327.Doyouwantacup?你想要一杯吗？

　　328.Yes,please,Christine.好的，请来一杯，克里斯廷。329.Doyouwantanysugar?你要放些糖吗？

　　330.Yes,please.好的，请放一些。

　　331.Doyouwantanymilk?要放些牛奶吗？

　　332.No,thankyou.不了，谢谢。

　　333.Idon"tlikemilkinmycoffee.我不喜欢咖啡中放牛奶，334.Ilikeblackcoffee.我喜欢咖啡。

　　335.Doyoulikebiscuits?你喜欢饼干吗？

　　336.Yes.Ido.是的，我喜欢。

　　337.Doyouwantone?你想要一块吗？

　　338.Yes,please.好的，请来一块。

　　$课文49在肉店

　　339.Doyouwantanymeattoday.Mrs.Bird?

篇三：新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课

　　

　　新概念英语第一册课文1-143课文1对不起！

　　课文37做书架

　　课文3对不起，先生。

　　课文39别摔了！

　　课文5很高兴见到你。

　　课文41彭妮的提包

　　课文7你是教师吗？

　　课文43快点！

　　课文9今天好吗？

　　课文45老板的信

　　课文11这是你的衬衫吗？

　　课文47一杯咖啡

　　课文13一件新连衣裙

　　课文49在肉店

　　课文15请出示你们的护照

　　课文51宜人的气候

　　课文17你好！

　　课文53有趣的气候

　　课文19又累又渴

　　课文55索耶一家人

　　课文21哪一本书？

　　课文57很不平常的一天

　　课文23哪几只杯子

　　课文59就这些吗？

　　课文25史密斯太太的厨房

　　课文61重感冒

　　课文27史密斯太太的客厅

　　课文63谢谢你，医生

　　课文29进来，艾米

　　课文65不是一个孩子

　　课文31萨利在哪里？

　　课文67周末

　　课文33晴天

　　课文69汽车比赛

　　课文35我们的村庄

　　课文71他讨厌透了！

　　新概念英语第一册课文

　　课文1对不起！

　　1.Excuseme!对不起

　　2.Yes?什么事？

　　3.Isthisyourhandbag?这是您的手提包吗？

　　4.Pardon?对不起，请再说一遍。

　　5.Isthisyourhandbag?这是您的手提包吗？

　　6.Yes,itis.是的，是我的。

　　7.Thankyouverymuch.非常感谢！

　　课文3对不起，先生。

　　课文73到国王街的走法

　　课文109好主意

　　课文75不舒适的鞋子

　　课文111最昂贵的型号

　　课文77要命的牙痛

　　课文113零钱

　　课文79卡罗尔的购物单

　　课文115敲敲门！

　　课文81烤牛肉和土豆

　　课文117汤米的早餐

　　课文83度假

　　课文119一个真实的故事

　　课文85巴黎之春

　　课文121戴帽子的男士

　　课文8车祸

　　课文123澳大利亚之行

　　课文8待售

　　课文125两个人一起喝茶

　　课文91可怜的伊恩！

　　课文127著名的女演员

　　课文93我们的新邻居

　　课文129时速70英里

　　课文95请把车票拿出来。

　　课文131别那么肯定！

　　课文9一只蓝色的小箱子

　　课文133爆炸性新闻！

　　课文9啊哟！

　　课文135最新消息

　　课文101吉米的明信片

　　课文137美好的梦

　　课文103法语考试

　　课文139是你吗，约翰？

　　课文105错误百出

　　课文141萨莉第一交乘火车旅行

　　课文107太小了。

　　课文143林中散步

　　8.Mycoatandmyumbrellaplease.请把我的大衣和伞拿给我。

　　9.Hereismyticket.这是我（寄存xx）的牌子。

　　10.Thankyou,sir.xx，先生。

　　11.Numberfive.是5号。

　　12.Here"syourumbrellaandyourcoat.这是您的伞和大衣

　　13.Thisisnotmyumbrella.这不是我的伞。14.Sorrysir.对不起，先生。

　　新概念英语第一册课文1-14315.Isthisyourumbrella?这把伞是您的吗？

　　16.No,itisn"t.不，不是！

　　17.Isthisit?这把是吗？

　　30.Nicetomeetyou.很高兴见到你。

　　31.AndthisisChang-woo.这位是xx。

　　32.He"sKorean.他是xx人。

　　33.Nicetomeetyou.很高兴见到你。

　　18.Yes,itis.是，是这把

　　34.AndthisisLuming.19.Thankyouverymuch.非常感谢。

　　35.HeisChinese.课文5很高兴见到你。

　　36.Nicetomeetyou.20.Goodmorning.早上好。

　　37.AndthisisXiaohui.21.Goodmorning,Mr.Blake.早上好，xx38.She"sChinese,too.先生。

　　39.Nicetomeetyou.22.ThisisMissSophieDupont.这位是xx.xxxx。

　　23.Sophieisanewstudent.xx是个新学生。

　　40.Iamanewstudent.24.SheisFrench.她是法国人。

　　41.Myname"sRobert.25.Sophie,thisisHans.xx，这位是汉斯。

　　42.Nicetomeetyou.26.HeisGerman.他是xx。

　　43.Myname"sSophie.27.Nicetomeetyou.很高兴见到你。

　　44.AreyouFrench?28.AndthisisNaoko.这位是直子。

　　45.Yes,Iam.29.She"sJapanese.她是xx人。

　　46.AreyouFrenchtoo?这位是xx。

　　他是xx人。

　　很高兴见到你。

　　这位是xx。

　　她也是xx人。

　　很高兴见到你。

　　课文7你是教师吗？

　　我是个新学生，我的名字叫xx。

　　很高兴见到你。

　　我的名字叫xx。

　　你是法国人吗？

　　是的，我是法国人。

　　你也是法国人吗？

　　新概念英语第一册课文1-14347.No,Iamnot.不，我不是。

　　63.He"sfine,thanks.他很好，xx。

　　48.Whatnationalityareyou?你是哪国人？

　　64.How"sEmma?xx好吗？

　　49.I"mItalian.我是意大利人。

　　50.Areyouateacher?你是教师吗？

　　65.She"sverywell,too,Helen.她也很好，xx。

　　66.Goodbye,Helen.再见，xx。

　　51.No,I"mnot.不，我不是。

　　52.What"syourjob?你是做什么工作的？67.Nicetoseeyou.

　　53.I"makeyboardoperator.我是电脑录入68.Nicetoseeyou,too,Steven.员。

　　54.What"syourjob?你是做什么工作的？69.Goodbye.

　　55.I"manengineer.我是工程师。

　　课文9今天好吗？

　　70.Whoseshirtisthat?56.Hello,Helen.你好，xx71.Isthisyourshirt,Dave?xx

　　57.Hi,Steven.你好，xx

　　72.No.Sir.58.Howareyoutoday?你今天好吗？

　　73.It"snotmyshirt.59.I"mverywell,thankyou.很好，xx你。

　　74.Thisismyshirt.60.Andyou?你好吗？

　　75.Myshirt"sblue.61.I"mfine,thanks.很好，xx。

　　76.IsthisshirtTim"s?62.HowisTony?xx好吗？

　　见到你真高兴。

　　我见到你也很高兴，xx。

　　再见。

　　课文11这是你的衬衫吗？

　　那是谁的衬衫？，这是你的衬衫吗？

　　不，先生。

　　这不是我的衬衫。

　　这是我的衬衫。

　　我的衬衫是蓝色的。

　　这件衬衫是蒂姆的吗？

　　新概念英语第一册课文1-14377.Perhapsitis,sir.也许是，先生。

　　92.It"sverysmart.真漂亮。

　　78.Tim"sshirt"swhite.蒂姆的衬衫是白色93.Myhat"snew,too.我的帽子也是新的。

　　的。

　　79.Tim!蒂姆！

　　80.Yes,sir?什么事，先生。

　　81.Isthisyourshirt?这是你的衬衫吗？

　　82.Yes,sir.是的，先生。

　　83.Hereyouare.给你。

　　84.Catch!接着！

　　85.Thankyou,sir.xx，先生。

　　课文13一件新xx94.Whatcolourisit?是什么颜色的？

　　95.It"sthesamecolour.一样的颜色，96.It"sgreen,too.也是绿的。

　　97.Thatisalovelyhat!真是一顶可爱的帽子！

　　课文15请出示你们的护照

　　98.AreyouSwedish?你们是xx吗？

　　99.No,wearenot.不，我们不是xx。

　　100.WeareDanish.我们是xx人。

　　86.Whatcolour"syournewdress?你的新101.AreyourfriendsDanish,too?你们的xx是什么颜色的？

　　87.It"sgreen.是绿色的。

　　朋友也是xx人吗？

　　102.No,theyaren"t.不，他们不是xx人。

　　88.Comeupstairsandseeit.到楼上来看103.TheyareNorwegian.他们是挪威人。

　　看吧。

　　89.Thankyou.xx。

　　90.Look!Hereitis!瞧，就是这件。

　　104.Yourpassports,please.请出示们的护照。

　　105.Heretheyare.给您。

　　91.That"snicedress.这是件很好看的衣服。

　　新概念英语第一册课文1-143106.Aretheseyourcases?这些是你们的箱119.andthisisClaireTaylor.这位是子吗？

　　107.No,theyaren"t.不，不是。

　　xx.xx。

　　120.Howdoyoudo?你们好！

　　108.Ourcasesarebrown.我们的箱子是棕121.Thosewomenareveryhard-working.色的。

　　109.Heretheyare.在这儿呢。

　　110.Areyoutourists?你们是来旅游的吗？

　　111.Yes,weare.是的，我们是来旅游的。

　　112.Areyourfriendstouriststoo?你们的朋友也是来旅游的吗？

　　113.Yes,theyare.是的，他们也是。

　　125.andthisisJeremyShort.这位是杰里114.That"sfine.好了。

　　115.Thankyouverymuch.非常感谢。

　　课文17你好！

　　116.Comeandmeetouremployees,Mr.Richards.来见见我们的雇员，xx先生。

　　129.They"resalesreps.他们是推销员，117.Thankyou,Mr.Jackson.xx，xx先生。

　　130.They"reverylazy.他们非常懒。

　　118.ThisisNicolaGrey,这位是尼克拉.xx，米.xx。

　　126.Howdoyoudo?你们好！

　　127.Theyaren"tverybusy!他们不很忙吧！

　　128.Whataretheirjobs?他们是做什么工作的？

　　124.ThisisMichaelBaker,这位是迈克尔.xx，那些姑娘很勤快。

　　122.Whataretheirjobs?她们是做什么工作的？

　　123.They"rekeyboardoperators.她们是电脑录入员。

　　新概念英语第一册课文1-143131.Whoisthisyoungman?这个年轻人是144.Thanks,Mum.xx，妈妈。

　　谁？

　　132.ThisisJim.他是吉姆，145.Theseicecreamsarenice.这些xx真好吃。

　　133.He"sourofficeassistant.是我们办146.Areyouallrightnow?你们现在好了公室的勤杂人员。

　　课文19又累又渴

　　吗？

　　147.Yes,weare,thankyou!是的，现在好了，xx！

　　课文21哪一本书？

　　148.Givemeabookplease,Jane.请拿本书给我，简。

　　149.Whichbook?哪一本？

　　150.Thisone?是这本吗？

　　151.No,notthatone.不，不是那本。

　　152.Theredone.是那本红皮的。

　　153.Thisone?这本吗？

　　134.What"sthematter,children?怎么啦，孩子们？

　　135.We"retired...我们累了……

　　136.andthirsty,Mum.还很渴，妈妈。

　　137.Sitdownhere.坐在这儿吧。

　　138.Areyouallrightnow?你们现在好些了吗？

　　139.No,wearen"t.不，还没有。

　　140.Look!瞧！

　　141.There"sanicecreamman.有个卖xx154.Yes,please.是的，请给我。

　　的。

　　142.Twoicecreamplease.请拿两份xx。

　　155.Hereyouare.给你。

　　156.Thankyou.xx。

　　课文23哪几只杯子

　　143.Hereyouare,children.拿着，孩子们。

　　新概念英语第一册课文1-143157.Givemesomeglassesplease,Jane.170.Thereisanelectriccookerinthe请拿给我几只玻璃杯，简。

　　158.Whichglasses?哪几只？

　　159.Theseglasses?这几只吗？

　　160.No,notthose.不，不是那几只。

　　161.Theoneontheshelf.是架子上的那几只。

　　162.These?这几只？

　　163.Yes,please.是的，请拿给我。

　　164.Hereyouare.给你。

　　165.Thanks.xx。

　　177.Thecupisclean.杯子很干净。

　　课文25xx太太的厨房

　　课文27xx太太的客厅

　　166.Mrs.Smith"skitchenissmall.xx夫人的厨房很小。

　　178.Mrs.Smith"slivingroomislarge.xx夫人的客厅很大。

　　167.Thereisarefrigeratorinthekitchen.179.Thereisatelevisionintheroom.厨房里有个电冰箱。

　　客厅里有台电视机。

　　168.Therefrigeratoriswhite.冰箱的颜色是白的。

　　169.Itisontheright.它位于房间右侧。

　　180.Thetelevisionisnearthewindow.电视机靠近窗子。

　　kitchen.厨房里有个电灶。

　　171.Thecookerisblue.电灶的颜色是蓝的。

　　172.Itisontheleft.它位于房间左侧。

　　173.Thereisatableinthemiddleoftheroom.房间的中央有xx桌子。

　　174.Thereisabottleonthetable.桌子上有个瓶子。

　　175.Thebottleisempty.瓶子是空的。

　　176.Thereisacuponthetable,too.桌子上还有一只杯子。

　　新概念英语第一册课文1-143181.Therearesomemagazinesonthetelevision.电视机上放着几本杂志。

　　182.Thereisatableintheroom.客厅里有xx桌子。

　　191.Comein,Amy.进来，xx。

　　192.Shutthedoor,please.请把门关上。

　　193.Thisbedroom"sveryuntidy.这卧室太不整洁了。

　　183.Therearesomenewspapersonthetable.194.WhatmustIdo,Mrs.Jones?我应该做桌上放着几份报纸。

　　些什么呢，琼斯夫人？

　　184.Therearesomearmchairsintheroom.客厅里有几把扶手椅。

　　185.Thearmchairsarenearthetable.那些扶手椅靠近桌子。

　　186.Thereisastereointheroom.客厅里有台立体声音响。

　　198.Dustthedressingtable.掸掉梳妆台187.Thestereoisnearthedoor.音响靠近门。

　　199.Thensweepthefloor.然后扫扫地。

　　188.Therearesomebooksonthestereo.音响上面有几本书。

　　189.Therearesomepicturesintheroom.客厅里有几幅画。

　　190.Thepicturesareonthewall.画挂在墙上。

　　课文29进来，xx课文31xx在哪里？

　　200.Where"sSally,Jack?杰克，xx在哪儿？

　　201.She"sinthegarden,Jean.她在xx，xx。

　　202.What"sshedoing?她在干什么？

　　上的灰尘。

　　195.Openthewindowandairtheroom.打开窗子，给房间通通风。

　　196.Thenputtheseclothesinthewardrobe.然后把这些衣服放进衣橱里去。

　　197.Thenmakethebed.再把床整理一下。

　　新概念英语第一册课文1-143203.She"ssittingunderthetree.她正在216.butthesunisshining.但阳光灿烂。

　　树荫下坐着。

　　204.IsTiminthegarden,too?蒂姆也在xx吗？

　　205.Yes,heis.是的，他也在xx。

　　217.Mr.Jonesiswithhisfamily.琼斯先生同他的家人在一起。

　　218.Theyarewalkingoverthebridge.他们正在过桥。

　　206.He"sclimbingthetree.他正在爬树。

　　219.Therearesomeboatsontheriver.207.Ibegyourpardon?你说什么？

　　208.Who"sclimbingthetree?谁在爬树？

　　209.Timis.蒂姆在爬树。

　　210.Whataboutthedog?那么狗呢？

　　211.Thedog"sinthegarden,too.狗也在xx。

　　212.It"srunningacrossthegrass.它正在草地上跑，河上有几艘船。

　　220.Mr.Jonesandhiswifearelookingatthem.琼斯先生和他的妻子正在看这些船。

　　221.Sallyislookingatabigship.xx正在观看一艘大船。

　　222.Theshipisgoingunderthebridge.那船正从桥下驶过。

　　223.Timislookingatanaeroplane.蒂姆正望着一架飞机。

　　213.It"srunningafteracat.在追一只猫。

　　课文33晴天

　　214.Itisafinedaytoday.今天天气好。

　　224.Theaeroplaneisflyingovertheriver.飞机正从河上飞过。

　　课文35我们的村庄

　　215.Therearesomecloudsinthesky,天空中飘着几朵xx，225.Thisisaphotographofourvillage.这是我们村庄的一张照片。

　　新概念英语第一册课文1-143226.Ourvillageisinavalley.我们的村236.Itisbesideapark.它位于公园的旁庄坐落在一个山谷之中。

　　边。

　　227.Itisbetweentwohills.它们于两座237.Theparkisontheright.公园在右面。

　　xx之间。

　　228.Thevillageisonariver.它靠近一条xx。

　　229.Hereisanotherphotographofthevillage.这是我们村庄的另一张照片。

　　238.Somechildrenarecomingoutofthebuilding.一些孩子正从楼里出来。

　　239.Someofthemaregoingtothepark.他们中有几个正走进公园。

　　课文37做书架

　　230.MywifeandIarewalkingalongthe240.You"reworkinghard,George.你干得banksoftheriver.我和妻子沿河岸走真辛苦，xx。

　　着。

　　241.Whatareyoudoing?你在干什么呢？

　　231.Weareontheleft.我们在河的左侧。

　　242.I"mmakingabookcase.我正在做书架。

　　232.Thereisaboyinthewater.xx里面有个男孩。

　　233.Heisswimmingacrosstheriver.他正横渡xx。

　　234.Hereisanotherphotograph.这是另一张照片。

　　244.Whichhammer?哪一把？

　　245.Thisone?是这把吗？

　　246.No,notthatone.不，不是那把。

　　243.Givemethathammerplease,Dan.请把那把锤子拿给我。xx。

　　235.Thisistheschoolbuilding.这是学247.Thebigone.是那把大的。

　　校大楼。

　　248.Hereyouare.给你。

　　新概念英语第一册课文1-143249.Thanks,Dan.xx。xx。

　　260.Don"tdothat.不要放在那儿，250.Whatareyougoingtodonow,George?261.Giveittome.把它给我。

　　你现在打算干什么，xx？

　　251.I"mgoingtopaintit.我打算把它漆一下。

　　252.Whatcolourareyougoingtopaintit?你打算把它xx什么颜色？

　　253.I"mgoingtopaintitpink.我想xx粉红色。

　　266.Don"tdropit!别摔了！

　　254.Pink!粉红色！

　　267.Don"tputthere,Sam.别放在那儿，xx。

　　255.Thisbookcaseisn"tforme.这个书架不是为我做的，256.It"sformydaughter,Susan.是为我的女儿xx做的。

　　268.Putithere,放在这儿，269.onthisshelf.这个架子上。

　　270.Thereweare!我这里.

　　262.Whatareyougoingtodowithit?你打算怎么办？

　　263.I"mgoingtoputithere,我准备把它入在这儿，264.infrontofthewindow.放在窗前。

　　265.Becareful!小心点！

　　257.Pink"sherfavouritecolour.粉红色271.It"salovelyvase.这只漂亮的花瓶。

　　是她最喜欢的颜色。

　　272.Thoseflowersarelovely,课文39别摔了！

　　too.这些花也很漂亮啊。

　　课文41xx的提包

　　258.Whatareyougoingtodowiththatvase,Penny?你打算如何处理那共瓶？

　　273.Isthatbagheavy,Penny?那个提包重259.I"mgoingtoputitonthistable,Sam.我打算把它放在这张桌子上，xx。

　　吗，xx？

　　新概念英语第一册课文1-143274.Notvery.不太重。

　　275.Here!放在这儿。

　　276.Putitonthischair.把它放在这把椅子上。

　　277.What"sinit?里面是什么xx？

　　278.Apieceofcheese.一块乳酪、279.Aloafofbread.一块面包、课文43快点！

　　289.Canyoumakethetea,Sam?你会沏茶吗，xx？

　　290.Yes,ofcourseIcan,Penny.会的，我当然会，xx。

　　291.Isthereanywaterinthiskettle?这水壶里有水吗？

　　292.Yes,thereis.有水。

　　280.Abarofsoap.一块肥皂、293.Where"sthetea?茶叶在哪儿？

　　281.AbarofChocolate.一块xx、294.It"soverthere,behindtheteapot.282.Abottleofmilk.一瓶牛奶、283.Apoundofsugar.一磅糖、284.Halfapoundofcoffee.半磅咖啡、285.Aquarterofpoundoftea.1/4磅茶叶

　　286.Andatinoftobacco.和一听烟丝。

　　287.Isthattinoftobaccoforme?那听烟丝是给我的吗？

　　300.Ahyes,Icanseeitnow.噢，是啊，288.Well,it"scertainlynotforme!噢，当然不会给我的！

　　301.Wherearethecups?茶杯在哪儿呢？

　　我现在看到了。

　　就在那儿，茶壶后面。

　　295.Canyouseeit?你看见了吗？

　　296.Icanseetheteapot,茶壶我看见了，297.butIcan"tseethetea.但茶叶没看到。

　　298.Thereitis!那不是么！

　　299.It"sinfrontofyour!就在你眼前。

　　新概念英语第一册课文1-143302.Therearesomeinthecupboard.碗橱315.Canyoutypethisletterfortheboss里有几只。

　　303.Canyoufindthem?你找得到吗？

　　304.Yes.Heretheyare.找得到。就在这儿呢。

　　305.Hurryup,Sam!快，xx。

　　306.Thekettle"sboiling!水开了！

　　课文45老板的信

　　please,Pamela?请你把这xx给老板打一下可以吗，xx？

　　316.Yes,ofcourseIcan.可以，当然可以。

　　317.Hereyouare.给你这信。

　　318.Thankyou,Bob.xx你，xx。

　　319.Bob!xx！

　　320.Yes?怎么了？

　　307.Canyoucomehereaminuteplease,Bob?321.What"stheletter.怎么回事？

　　请你来一下好吗？xx？

　　308.Yes,sir?什么事，先生？

　　309.Where"sPamela?xx在哪儿？

　　310.She"snextdoor.她在隔壁，311.She"sinheroffice,sir.在她的办公室里，先生。

　　322.Ican"ttypethisletter.我打不了这xx。

　　323.Ican"treadit!我看不懂这xx，324.Theboss"shandwritingisterrible!老板的书写太糟糕了！

　　课文47一杯咖啡

　　312.Canshetypethisletterforme?她325.Doyoulikecoffee,Ann?你喜欢咖啡能为我打一下这xx吗？

　　313.Askherplease.请问她。

　　314.Yes,sir.好的，先生。

　　吗，安？

　　326.Yes,Ido.是的，我喜欢。

　　327.Doyouwantacup?你想要一杯吗？

　　新概念英语第一册课文1-143328.Yes,please,Christine.好的，请来一342.Beef,please.请给我牛肉。

　　杯，克里斯廷。

　　329.Doyouwantanysugar?你要放些糖吗？

　　330.Yes,please.好的，请放一些。

　　331.Doyouwantanymilk?要放些牛奶吗？

　　332.No,thankyou.不了，xx。

　　343.Thislamb"sverygood.这羔羊肉很好。

　　344.Ilikelamb,我喜欢羔羊肉，345.butmyhusbanddoesn"t.可我丈夫不喜欢。

　　346.Whataboutsomesteak?来点牛排吗？

　　333.Idon"tlikemilkinmycoffee.我不347.Thisisanicepiece.这块很好。

　　喜欢咖啡中放牛奶，334.Ilikeblackcoffee.我喜欢咖啡。

　　348.Givemethatpiece,please.就请给我那块吧。

　　335.Doyoulikebiscuits?你喜欢饼干吗？

　　349.Andapoundofmince,too.再来一磅336.Yes.Ido.是的，我喜欢。

　　337.Doyouwantone?你想要一块吗？

　　338.Yes,please.好的，请来一块。

　　351.They"reverynice.这些鸡很好。

　　课文49在肉店

　　352.No,thankyou.不要了，xx。

　　339.Doyouwantanymeattoday.Mrs.Bird?您今天要买点肉吗，xx夫人？

　　340.Yes,please.是的，我买一点。

　　354.buthedoesn"tlikechicken.但他不341.Doyouwantbeeforlamb?您要牛肉还是要羔羊肉？

　　喜欢鸡。

　　353.Myhusbandlikessteak,我丈夫喜欢牛排，绞肉。

　　350.Doyouwantachicken,Mrs.Bird?您要买只鸡吗，新概念英语第一册课文1-143355.Totellyouthetruth,Mrs.Bird,说366.It"salwayshotinJune,Julyand老实话，356.Idon"tlikechickeneither!我也不喜欢鸡。

　　课文51宜人的气候

　　357.Wheredoyoucomefrom?你是哪国人？

　　358.IcomefromGreece.我是希腊人。

　　359.What"stheclimatelikeinyourcountry?你们的国家的气候是怎么样？

　　360.It"sverypleasant.气候非常宜人。

　　361.What"stheweatherlikeinspring?春季的天气怎么样？

　　362.It"softenwindyinMarch.3月里常常刮风。

　　363.It"salwayswarminAprilandMay,4月和5月的天气总暖洋洋的，364.butitrainssometimes.但有时下雨。

　　365.What"sitlikeinsummer?夏季的天气如何呢？

　　375.IcomefromEngland.我是英国人。

　　370.It"softencoldinNovemberanditrainssometimes.11月常常就冷了，而且有时下雨。

　　371.Isitverycoldinwinter?冬季的天气很冷吗？

　　372.It"softencoldinDecember,JanuaryandFebruary.12月、1月和2月常常很冷，373.Itsnowssometimes.有时还下雪。

　　课文53有趣的气候

　　374.Wheredoyoucomefrom?你是哪国人？

　　August.6月、7月和8月的天气总是炎热的367.Thesunshineseveryday.每天都出xx。

　　368.Isitcoldorwarminautumn?秋季的天气是冷还是暖呢？

　　369.It"salwayswarminSeptemberandOctober.9月和10月总是很暖和，新概念英语第一册课文1-143376.What"stheclimatelikeinyourcountry?你们国家的气候怎么样？

　　377.It"smild,气候温和，378.butit"snotalwayspleasant.但也不总是宜人的。

　　379.Theweather"softencoldinNorth北部的天气常常寒冷，380.andwindyintheEast.东部则常常利风。

　　381.It"softenwetintheWestandsometimeswarminthesouth.西部常下雨，南部有时则很暖和。

　　386.Thedaysareshortandthenightsarelong.因为此时白天短而夜晚长，387.Thesunriseslateandsetearly.xx得迟而落得早。

　　388.Ourclimateisnotverygood,虽然我们国家的气候并不很好，389.butit"scertainlyinteresting.但又确实很有意思。

　　390.It"sourfavouritesubjectofconversation.天气是我们最喜欢谈论的话题。

　　课文55xx一家人

　　382.Whichseasonsdoyoulikebest?你最391.TheSawyerliveat87KingStreet.xx喜欢哪些季节？

　　一家住在国王街87号。

　　383.Ilikespringandsummer.我最喜欢春392.Inthemorning,Mr.Sawyergoesto季和夏季。

　　384.Thedaysarelongandthenightareshort.因为此时白天长而夜晚短，385.Idon"tlikeautumnandwinter.我不喜欢秋季和冬季。

　　workandthechildrengotoschool.早上，xx先生去上班，孩子们去上学。

　　393.Mrs.Sawyerstaysathomeeveryday.xx夫人每天呆在家里。

　　394.Shedoesthehousework.她料理家务。

　　新概念英语第一册课文1-143395.Shealwayseatsherlunchatnoon.406.Itiseighto"clock.现在是8点钟。

　　她总是在正午吃午饭。

　　407.Thechildrengotoschoolbycareveryday,孩子们每天都乘小汽车去上学，396.Intheafternoon,sheusuallyseesherfriends.下午，她总是会见她的朋友。

　　397.Theyoftendrinkteatogether.她们经常在一起喝茶。

　　408.buttoday,theyaregoingtoschoolonfoot.而今天，他们正步行上学。

　　409.Itisteno"clock.Mrs.Sawyerusuallystaysathomeinthemorning,现在是10点钟。上午，xx夫人通常是呆在家里的，398.Intheevening,thechildrencomehomefromschool.傍晚，孩子们放学回家。

　　399.Theyarrivehomeearly.他们到家很早。

　　400.Mr.Sawyercomeshomefromwork.xx先生下班回家。

　　401.Hearriveshomelate.他到家很晚。

　　410.butthismorning,sheisgoingtotheshops.但今天上午，她正去商店买xx。

　　411.Itisfouro"clock.现在是4点钟，412.Intheafternoon,Mrs.Sawyerusually402.Atnight,thechildrenalwaysdotheirdrinksteainthelivingroom.下午，homework.晚上，孩子们总是做作业，xx夫人通常是在客厅里喝茶，403.Thentheygotobed.然后去睡觉。

　　413.Butthisafter,sheisdrinkingtea404.Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaper,xx先生总是读报纸，inthegarden.但今天下午，她正在xx喝茶。

　　405.butsometimesheandhiswifewatch414.Itissixo"clock.现在是6点钟。

　　television.但有时和他的妻子一起看电视。

　　课文57很不平常的一天

　　新概念英语第一册课文1-143415.Intheevening,thechildrenusually423.Doyouwantthelargesizeorthesmalldotheirhomework,晚上，孩子们通常是做作业，size?您要大号的还是小号的？

　　424.Thelargesize,please.请拿大号的。

　　416.butthisevening,theyarenotdoing425.Doyouhaveanywritingpaper?您有theirhomework.而今天晚上，他们没做信纸吗？

　　企业。

　　426.Yes,wedo.有。

　　417.Atthemoment,theyareplayinginthegarden.此刻，他们正在xx玩。

　　418.Itisnineo"clock.现在是9点钟。

　　428.Ionlyhavelargeone.只有大本的。

　　419.Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaperatnight.xx先生通常是在晚上看报，429.Doyouwantapad?您要一本吗？

　　430.Yes,please.好，请拿一本。

　　427.Idon"thaveanysmallpads.我没有小本的信纸，420.Buthe"snotreadinghisnewspaper431.AndIwantsomeglue.我还要些胶水。

　　tonight.但今天晚上他没看报。

　　432.Abottleofglue.一瓶胶水。

　　421.Atthemoment,he"sreadingan433.AndIwantalargeboxofchalk,too.interestingbook.此刻，他正在看一本我还要一大盒粉笔。

　　有趣的书。

　　434.Ionlyhavesmallboxes.我只有小盒课文59就这些吗？

　　的。

　　422.Iwantsomeenvelopes,please.请给我435.Doyouwantone?您要一盒吗？

　　拿几个信封。

　　436.No,thankyou.不了，xx。

　　新概念英语第一册课文1-143437.Isthatall?就要这些吗？

　　438.That"sall,thankyou.就这些，xx。

　　439.Whatelsedoyouwant?您还要什么吗？

　　440.Iwantmychange.我要找的零钱。

　　课文61重感冒

　　451.Showmeyourtongue.让我们看看你的舌头。

　　452.Say,"Ah".说“啊--”

　　453.What"sthematterwithhim,doctor?他得了什么病，医生？

　　454.Hehasabadcold,Mr.Williams,他得441.Where"sJimmy?吉米在哪儿？

　　442.He"sinbed.他躺在床上。

　　443.What"sthematterwithhim?他怎么啦？

　　444.Hefeelsill.他觉得不舒服。

　　445.Helooksill.他看上去是病了。

　　了重感冒，威廉斯先生，455.sohemuststayinbedforaweek.因此他必须卧床一周。

　　456.That"sgoodnewforJimmy.对吉米来说，这可是个好消息。

　　457.Goodnews?Why?好消息？为什么？

　　446.Wemustcallthedoctor.我们得去请医生。

　　447.Yes,wemust.是的，一定得请。

　　课文63xx你，医生

　　448.Canyourememberthedoctor"sHow"sJimmytoday?吉米今天怎么样了？

　　telephonenumber?你还得医生的电话号459.码吗？

　　449.Yes.It"s09754.记得。是09754。

　　460.Better.Thankyou,Doctor.他好些了。xx，医生。

　　458.Becausehedoesn"tlikeschool!因为他不喜欢上学。

　　461.CanIseehimplease,Mrs.Williams?450.Openyourmouth,Jimmy.把嘴xx，吉米。

　　我可以看看他吗，威廉斯夫人？

　　新概念英语第一册课文1-143462.Certainly,doctor.当然可以，医生。

　　474.Hecangetupforabouttwohourseach463.Comeupstairs.xx吧。

　　464.Youlookverywell,Jimmy.你看上去很好，吉米。

　　465.Youarebetternow,你现在好些了，466.butyoumustn"tgetupyet.但你还不应该起床。

　　477.He"sinbed,doctor.他在床上呢，医生。

　　467.Youmuststayinbedforanothertwo478.Canyouseehimplease?您能看看他吗？

　　days.你必须再卧床两天。

　　479.Hehasabadcold,too!他也得了重感468.Theboymustn"tgotoschoolyet,Mr.冒！

　　Williams.这孩子还不能去上学，威廉斯夫人，课文65不是一个孩子

　　day,他每天可以起来两个小时，475.butyoumustkeeptheroomwarm.但您必须保持房间温暖。

　　476.Where"sMr.Williamsthisevening?威廉斯先生今晚去哪儿了？

　　469.Andhemustn"teatrichfood.而且不480.Whatareyougoingtodothisevening.能吃油腻的食物。

　　Jill?今晚你打算干什么，xx？

　　470.Doeshehaveatemperature,doctor?481.I"mgoingtomeetsomefriends.Dad.他还发烧吗，医生？

　　471.No,hedoesn"t.不，他不发烧了。

　　472.Musthestayinbed?他还必须卧床吗？

　　我打算去看几个朋友，爸爸。

　　482.Youmustn"tcomehomelate.你不准回家太晚，483.Youmustbehomeathalfpastten.473.Yes.Hemustremaininbedforanother你必须在10点半到家。

　　twodays.是的，他还必须卧床两天。

　　新概念英语第一册课文1-143484.Ican"tgethomesoearly,Dad!这么497.That"sallright.Goodbye.不用谢。再早我到不了家，爸爸！

　　见。

　　485.CanIhavethekeytothefrontdoor498.Enjoyyourself!好好玩吧！

　　please?我能带上前门的钥匙吗？

　　486.No,youcan"t.不行，你不能带。

　　487.Jill"seighteenyearsold,Tom.xx都18岁了，xx。

　　488.She"snotababy.她不是小孩子了。

　　489.Giveherthekey.把钥匙给她吧。

　　499.Wealwaysenjoyourselves,Mum.我们总是玩得很开心的，妈妈。

　　500.Bye-bye.再见。

　　课文67周末

　　501.Hello.Whereyouatthebutcher"s?您好。刚才您在肉店里吗？

　　490.Shealwayscomeshomeearly.她总早502.Yes.Iwas.是的，我在肉店里。

　　早回家的。

　　491.Oh,allright!那么，好吧！

　　492.Hereyouare.拿去。

　　503.Wereyouatbutcher"s,too?您也在肉店里吗？

　　504.No,Iwasn"t.不，我不是。

　　493.Butyoumustn"tcomehomeaftera505.Iwasatthegreengrocer"s.我在蔬菜quarterpasteleven.但你不能超过11点1刻回家。

　　494.Doyouhear?听见了吗？

　　495.Yes.Dad.听见了，爸爸。

　　496.Thanks,Mum.xx，妈妈。

　　水果店里。

　　506.How"sJimmytoday?He"sverywell,thankyou.吉米今天怎么样？他很好，xx。

　　507.Washeabsentfromschoollastweek?上星期他没上学吧？

　　508.Yes,hewas.是的，他没上学。

　　新概念英语第一册课文1-143509.Hewasabsenton518.Therewerehundredsofpeoplethere.许许多多人都去了赛场。

　　Monday,Tuesday,WednesdayandTuesday.他星期一、星期二、星期三和星期四没去上学。

　　510.Howareyouallkeeping?你们身体都好吗？

　　511.Verywell,thankyou.很好，xx。

　　519.MywifeandIwereattherace.我和我的妻子也去了。

　　520.OurfriendsJulieandJackwerethere,too.我们的朋友xx和杰克也去了。

　　521.Youcanseeusinthecrowd.你可以在人群中看到我们。

　　512.We"regoingtospendthreedaysinthecountry.我们打算到乡下去三天，522.Wearestandingontheleft.我们站在左面。

　　513.We"regoingtostayatmymother"sfortheweekend.在我母亲家度周末。

　　514.Friday,SaturdayandSundayinthecountry!星期五、星期六和星期日在乡下过！

　　515.Aren"tyoulucky!你们真幸运啊！

　　课文69汽车比赛

　　523.Thereweretwentycarsintherace.参加比赛的有20辆汽车。

　　524.TherewereEnglishcars,Frenchcares,Germancars.Italiancars.AmericancarsandJapanesecars.有xx、xx、xx、xx和xx的汽车。

　　525.Itwasanexcitingfinish.比赛的结516.Thereisacarracenearourtownevery尾是激动人心的。

　　year.在我们镇子附近每年都有一场汽车比赛。

　　517.In1995,therewasaverybigrace.1995年举行了一次盛大的比赛。

　　526.ThewinnerwasBillyStewart.获胜者是比利.斯图尔特。

　　新概念英语第一册课文1-143527.Hewasincarnumberfifteen.他在第536.Mybossansweredthetelephone.是我15号车里，的老板接的。

　　528.Fiveothercarswerejustbehindhim.537.Whatdidyourbosssaytohim?你老其他5辆汽车跟在他后面。

　　板是怎么对他说的？

　　529.Onthewayhome,mywifesaidtome,538.Hesaid,"Paulineistyping回家的路上,妻子对我说:

　　530."Don"tdrivesoquickly!You"renotBillyStewart!"“别开得这样快！你可不是比利.斯图尔特！”

　　课文71他讨厌透了！

　　letters.Shecan"tspeaktoyounow!"他说：“xx正在打信，她现在不能同你讲话！”

　　539.ThenIarrivedhomeatsixo"clockyesterdayevening.后来，我昨晚6点钟回到家里。

　　531.What"sRonMarstonlike,Pauline?xx，540.Hetelephonedagain.他又打来电话，xx.xx是怎样一个人？

　　532.He"sawful!他讨厌透了！

　　541.ButIdidn"tanswerthephone!但我没接。

　　533.HetelephonedmefourtimesYesterday,542.Didhetelephoneagainlastnight?他昨天给我打了4次电话

　　他昨夜里又打电话了吗？

　　534.andthreetimesthedaybeforeyesterday.前天打了3次。

　　535.Hetelephonedtheofficeyesterdaymorningandyesterdayafternoon.他昨543.Yes,hedid.是的，打了。

　　544.Hetelephonedatnineo"clock.他在9点钟又打电话。

　　天上午和下午把电话打到了我的办公室，545.Whatdidyousaytohim?你对他怎么说的？

　　新概念英语第一册课文1-143546.Isaid,"ThisisPauline"smother.我说：“我是xx的母亲。

　　please?"“对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗？”她说。

　　547.Pleasedon"ttelephonemydaughter555.Themansmiledpleasantly.这人友好again!"请不要再给我女儿打电话了！”

　　548.Didhetelephoneagain?他又打了没有？

　　549.No,hedidn"t!没有！

　　课文73到国王街的走法

　　地笑了笑。

　　556.HedidnotunderstandEnglish!他不懂英语！

　　557.HespokeGerman.他讲德语。

　　558.Hewasatourist.他是个旅游者。

　　550.LastweekMrs.MillswenttoLondon.559.Thenheputhishandintohispocket,上星期米尔斯夫人去了xx。

　　然后他把手伸进了衣袋，551.ShedoesnotknowLondonverywell,560.andtookoutaphrasebook.掏出了一andshelostherway.她对xx不很熟悉，因此迷了路。

　　本xx手册。

　　561.Heopenedthebookandfoundaphrase.他翻开书找到了一条短语。

　　552.Suddenly,shesawamannearabusstop.突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。“562.Hereadthephraseslowly.他缓慢地读着短语。

　　553."Icanaskhimtheway."shesaidto563."Iamsorry,"hesaid."Idonotspeakherself.我可以向他问路，”她想。

　　English."”很抱歉，“他说，”我不会554."Excuseme,"shesaid."CanyoutellmethewaytoKingStreet,讲英语。”

　　课文75不舒适的鞋子

　　新概念英语第一册课文1-143564.Doyouhaveanyshoeslikethese?像576.Canyougetapairforme,please?这样的鞋子你们有吗？

　　565.Whatsize?什么尺码的？

　　566.numbefive.5号的。

　　567.whatcolor?什么颜色？

　　568.Black.黑的579.Butthey"renotinfashionthisyear.569.I"msorry.对不起，570.Wedon"thaveany.我们没有。

　　而今年已不流行了。

　　580.Theseshoesareinfashionnow.现在流行的是这种鞋子。

　　您能为我找一双吗？

　　577.I"mafraidthatIcan"t.恐怕不行。

　　578.Theywereinfashionlastyearandtheyearbeforelast.这鞋在去年和前年时兴，571.Butmysisterboughtthispairlastmonth.但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。

　　572.Didshebuythemhere?她是在这儿买的吗？

　　573.No,sheboughtthemintheU.S.不。她是在xx买的。

　　574.Wehadsomeshoeslikethoseamonthago,一个月前我们有这要的鞋。

　　581.Theylookveryuncomfortable.这种鞋子看上去很不舒适。

　　582.Theyareveryuncomfortable.的确很不舒适。

　　583.Butwomenalwayswearuncomfortableshoes!可是女人们总是穿不舒适的鞋子！

　　课文77要命的牙痛

　　584.Goodmorning.Mr.Croft.早上好，克575.butwedon"thaveanynow.但是现在没有了。

　　585.Goodmorning,nurse.早上好，护士。

　　罗夫特先生。

　　新概念英语第一册课文1-143586.Iwanttoseethedentist,please.我598.That"sverylate.那就太晚了。

　　想见牙科医生。

　　587.Doyouhaveanappointment?您约好了吗？

　　588.No,Idon"t.没有。

　　589.Isiturgent?急吗？

　　590.Yes,itis.是的，591.It"sveryurgent.很急。

　　592.Ifeelawful.我难受极了，课文79xx的购物单

　　593.Ihaveaterribletoothache.牙痛得要命。

　　594.Canyoucomeat10a.m.onMonday,April24th?您在4月24日星期一上午10点钟来行吗？

　　595.Imustseethedentistnow,nurse.我必须现在就见牙科医生，护士。

　　604.I"mmakingashoppinglist,Tom.我在写购物单，xx。

　　605.Whatdoweneed?我们都需要什么？

　　606.Weneedalotofthingthisweek.这星期我们需要很多xx。

　　603.Whatareyoudoing,Carol?xx，你在干什么？

　　599.Canthedentistseemenow?牙科医生现在就不能给我看一下吗？

　　600.I"mafraidthathecan"t,Mr.Croft.恐怕不能，克罗夫特先生。

　　601.Can"tyouwaittillthisafternoon?您就不能等到今天下午吗？

　　602.Icanwait,butmytoothachecan"t!我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊！

　　596.Thedentistisverybusyatthemoment.牙科医生这会儿很忙。

　　597.Canyoucomeat2p.m.?您下午两点钟来行吗？

　　607.Imustgotothegrocer"s.我得去一下食品店。

　　608.Wehaven"tgotmuchteaorcoffee,我们的茶叶和咖啡不多了，新概念英语第一册课文1-143609.andwehaven"tgotanysugarorjam.621.Well,Ihaven"tgotmucheither!唉，糖和果酱也没有了。

　　610.Whataboutvegetables?蔬菜呢？

　　我也不多了。

　　课文81烤牛肉和土豆

　　611.Imustgotothegreengrocer"s.我还622.Hi,Carol!Where"sTom?你好，xx！得到蔬菜水果店去一下。

　　xx在哪儿？

　　612.Wehaven"tgotmanytomatoes,我们番623.He"supstairs.他在楼上。

　　茄不多了，613.butwe"vegotalotofpotatoes.但土豆还有不少。

　　614.Imustgotothebutcher"s,too.我还要到肉店去一下。

　　627.I"mnearlyready.我马上就好。

　　615.Weneedsomemeat.我们需要些肉。

　　628.Hello,Sam.你好，xx。

　　616.Wehaven"tgotanymeatatall.我们一点肉也没有了。

　　617.Havewegotanybeerandwine?我们还有啤酒和葡萄酒吗？

　　629.Haveacigarette.请抽烟。

　　630.No,thanks,Tom.不，xx，xx。

　　631.Haveaglassofwhiskythen.那么，来杯xx吧。

　　624.He"shavingabath.他正在洗澡。xx！

　　625.Tom!Yes?什么事？

　　626.Sam"shere.xx来了。

　　618.AndI"mnotgoingtogetany!没有了。不过，我不打算去买！

　　632.OK.Thanks.好的，xx。

　　619.Ihopethatyou"vegotsomemoney.633.Isdinnerready,Carol?xx，饭好我希望你还有钱。

　　620.Ihaven"tgotmuch.我的钱不多了。

　　了吗？

　　新概念英语第一册课文1-143634.It"snearlyready.马上就好。

　　635.Wecanhavedinneratseven

　　o"clock.7点钟我们可以吃饭。

　　644.Hi,Sam.你好，xx。

　　645.We"rehavinglunch.我们正在吃午饭，636.SamandIhadlunchtogether646.Doyouwanttohavelunchw

　　today.我和xx今天一起吃的午饭。

　　637.Wewenttoarestaurant.我们去了一家饭店。

　　638.Whatdidyouhave?你们吃了什么？

　　639.Wehadroastbeefandpotatoes.我们吃的是烤牛肉和土豆。

　　640.Oh!噢！

　　641.What"sthematter,Carol?怎么了，xx？

　　ithus?你跟我们一起吃午饭好吗？

　　647.No,thankyou.Tom.不，xx，xx。

　　648.I"vealreadyhadlunch.我已经吃过饭了。

　　649.Ihadalunchathalfpast

　　twelve.我在12点半吃的。

　　650.Haveacupofcoffeethen.那么喝杯咖啡吧。

　　651.I"vejusthadacup,thankyou.我刚喝了一杯，xx。

　　642.Well,you"regoingtohaver652.Ihadoneaftermylunch.我oastbeefandpotatoesagaintonight!唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！

　　课文83度假

　　643.Hello,Sam.Comein.你好，xx。进来吧。

　　是在饭后喝的。

　　653.Let"sgointothelivingroom,Carol.我们到客厅里去吧，xx。

　　654.Wecanhaveourcoffeethere.我们可以在那里xx。

　　新概念英语第一册课文1-143655.Excusethemess,Sam.屋子很乱，请原谅，xx。

　　656.Thisroom"sveryuntidy.诚心诚意里乱七八糟。

　　课文85xx之春

　　666.Hello,Ken.你好，肯。

　　667.Hi,George.你好，xx。

　　668.Haveyoujustbeentothec657.We"repackingoursuitcases.我们正在收拾手提箱。

　　inema?你刚去过电影院吗？

　　669.Yes,Ihave.是的，我刚去过。

　　658.We"regoingtoleavetomorrow.明天我们就要走了。

　　659.TomandIaregoingtohave

　　aholiday.我和xx准备去度假。

　　660.Aren"tyoulucky!你们真幸运！

　　661.Whenareyougoingtohaveaholiday,Sam?xx，你准备什么时候去度假？

　　662.Idon"tknow.我不知道。

　　663.I"vealreadyhadmyholidaythisyear.今年我已度过假了。

　　664.Wheredidyougo?你去哪儿了？

　　665.Istayedathome!我呆在这里了！

　　676.I"veneverbeenthere.我从未去过。

　　675.Parisisabeautifulcity.xx是座xx的xx。

　　673.Isawitontelevisionlast

　　year.我是去年在电视上看的。

　　674.It"sanoldfilm,butit"sverygood.这是老部片子，但很好。

　　670.What"son?上映什么片子？

　　671."Parisinthespring".《xx之春》。

　　672.Oh,I"vealreadyseenit.噢，我已看过了。

　　新概念英语第一册课文1-143677.Haveyoueverbeenthere,Ke688.Whendidyoubringittous?n?肯，你去过吗？

　　您什么时候送来的？

　　678.Yes,Ihave.Iwastherein689.Ibroughtitherethreedays

　　April.是的，我去过。4月份我在那儿。

　　679.Pairsinthespring,eh?那是xx之春，是吗？

　　680.Itwasspring,是春天，681.buttheweatherwasawful.但天气太糟了。

　　682.Itrainedallthetime.一直在下雨。

　　683.JustlikeLondon!就像xx一样！

　　课文8车祸

　　694.Isn"tthatyourcar?这难道不是684.Ismycarreadyyet?我的汽车修好了吗？

　　695.Well,itwasmycar.唔，这曾是685.Idon"tknow.sir.我不知道，先生。

　　696.Didn"tyouhaveacrash?难说686.What"sthenumberofyourcar?您的汽车牌号是多少？

　　697.That"sright.是啊。

　　687.ItisLFZ312G.是

　　LFZ312G。

　　您没有出车祸吗？

　　我的车。

　　您的车吗？

　　ago.3天前。

　　690.Ah,yes,Iremembernow.啊，是的，我现在记起来了。

　　691.Haveyourmechanicsfinishedyet?你们的机械师修好了吗？

　　692.No,they"restillworkingon

　　it.没有，他们还在修呢。

　　693.Let"sgointothegarageand

　　havealookatit.我们到车库去看一下吧。

　　新概念英语第一册课文1-143698.Idroveitintoalamp-post.708.I"veliveherefortwentyye我把汽车撞在电线杆上了。

　　ars.我在这里住了20年了。

　　699.Canyourmechanicsrepairit?709.Twentyyears!20年！

　　你们的机械师能修好吗？

　　700.Well,they"retryingtorepairit,sir.啊，他们正设法修呢，先生。

　　701.Buttotellyouthetruth.不过说实在的，710.That"slongtime.这个时间可不短。

　　711.Yes,I"vebeenheresince1976.1976.是啊，从1976年起我就住在这里。

　　702.youneedanewcar!您需要一辆712.Thenwhydoyouwanttosel新车了。

　　课文8待售

　　703.Goodafternoon.下午好。

　　704.Ibelievethatthishouse

　　isforsale.That"sright.我想这房子是要出售的吧！是的。

　　705.MayIhavealookatit,please?我可以看一看吗？

　　706.Yes,ofcourse.Comein.可以，当然可以。请进。

　　707.Howlonghaveyoulivedhere?您在这里住了多长时间？

　　lit?那么，您为什么要卖掉它呢？

　　713.BecauseI"vejustretired.因为我刚退休。

　　714.Iwanttobuyasmallhouse

　　inthecountry.我想在乡下买幢小房子。

　　715.Howmuchdoesthishousecost?这座房子卖多少钱？

　　716.that"salotofmoney.我可真是一大笔钱呢！

　　717.it"swortheverypennyofit.它确确实实值这么多钱。

　　新概念英语第一册课文1-143718.Well,Ilikethehouse.啊，我729.When?Tomorrowmorning.什么时喜欢这房子，候？明天上午吗？

　　719.butIcan"tdecideyet.但我还730.No.Tomorrowafternoon.不，明天不能决定。

　　下午。

　　720.Mywifemustseeitfirst.我731.I"llmisshim.我会想念他的。

　　妻子必须先来看一看。

　　721.Womenalwayshavethelastword.女人总是最后说了算的。

　　课文91可怜的xx！

　　732.Hehasalwaysbeenagoodneighbour.他一直是个好邻居。

　　733.He"saveryniceperson.他是个非常好的人，722.HasIansoldhishouseyet?x734.We"llallmisshim.我们大学都x已指他的房子卖掉了吗？

　　723.Yes,hehas.是的，卖掉了。

　　724.Hesolditlastweek.他上星期卖掉的。

　　725.Hashemovedtohisnewhouseyet?他已经迁进新居了吗？

　　726.No,notyet.不，还没有。

　　737.WillyouseeIantoday,Jenny?727.He"sstillhere.他仍在这里。

　　728.He"sgoingtomovetomorrow.他打算明天搬家。

　　xx，您今天会见到xx吗？

　　738.Yes,Iwill.是的，我会见到他。

　　会想念他的。

　　735.Whenwillthenewpeoplemoveintothishouse?新住户什么时候搬进这所房子？

　　736.Ithinkthatthey"llmovein

　　thedayaftertomorrow.我想他们将会在后天搬进来吧。

　　新概念英语第一册课文1-143739.Pleasegivehimmyregards.请749.Atthemoment,he"sinMadri代我问候他。

　　740.PoorIan!可怜的xx！

　　741.Hedidn"twanttoleavethis

　　house.他本不想离开这幢房子。

　　742.No,hedidn"twanttoleave.是啊，他是不想离开，743.buthiswifedid!可是他妻子要离开。

　　课文93我们的新邻居

　　744.Nigelisournewnext-doorneighbour.奈xx是我们新搬来的隔壁邻居。

　　745.He"sapilot.他是个飞行员。

　　755.Buthiswifeisn"tveryluck746.HewasintheR.A.F.他曾在皇家空军任职。

　　747.HewillflytoNewYorknextmonth.下个月他将飞往xx。

　　748.Themonthafternexthe"llflytoTokyo.再下个月他将飞往xx。

　　y.Sheusuallystaysathome!但他的妻子运气不很好。他总是呆在家里！

　　课文95请把车票拿出来。

　　756.TworeturnticketstoLondon,please.买两张到xx的往返票。

　　754.Nigelisaveryluckyman.奈xx是个很幸运的人。

　　d.现在他在xx。

　　750.HeflewtoSpainaweekago.他是一星期以前飞到xx的。

　　751.He"llreturntoLondontheweekafternext.再下个星期他将返回xx。

　　752.He"sonlyforty-oneyearsold,他只有41岁，753.andhehasalreadybeentonearlyeverycountryintheworld.但他却过世界上几乎每一个国家。

　　新概念英语第一册课文1-143757.Whattimewillthenexttrai768.Tickets,please.请把车票拿出来。

　　nleave?下一班火车什么时候开？

　　758.Atnineteenminutespasteight.8点19分。

　　759.Whichplatform?在哪个站台？

　　760.PlatformTwo.Overthebridge.2号站台。过xx。

　　761.Whattimewillthenexttrainleave?下一班火车什么时候开？

　　762.Ateightnineteen.8点19分。

　　763.We"vegotplentyoftime.我们时间还很宽裕。

　　764.It"sonlythreeminutestoeight.现在才7点57分。

　　765.Let"sgoandhaveadrink.让我们去喝点xx吧，766.There"sabarnextdoortothestation.车站旁有一个酒吧。

　　767.Wehadbettergobacktothestationnow,Ken.肯，我们现在最好回车站去。

　　769.WewanttocatchtheeightnineteentoLondon.我们要乘8点19分的车去xx。

　　770.You"vejustmissedit!你们刚好错过了那班车。

　　771.What!It"sonlyeightfifteen.什么！现在只有8点15分。

　　772.I"msorry,sir.对不起，先生，773.Thatclock"stenminutesslow.那个钟慢了10分钟。

　　774.When"sthenexttrain?下一班车是什么时候？

　　775.Infivehours"time!5个小时以后！

　　课文9一只蓝色的xx776.IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday.几天前我把一只手提箱忘在开往xx的火车上了。

　　新概念英语第一册课文1-143777.Canyoudescribeit,sir?先生，您能描述一下它是什么样子的吗？

　　778.It"sasmallbluecaseandit"sgotazip.是只蓝色的xx，上面有拉链。

　　786.DavidHall,83BridgeStreet.大卫.xx，大桥路83号。

　　787.That"sright.D.N.Hall,83BridgeStreet.那就对了。D.N.xx，大桥路83号。

　　779.There"salabelonthehandl788.Threepoundsfiftypence,pleasewithmynameandaddresson

　　it.箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。

　　780.Isthiscaseyours?这箱子是您的吗？

　　792.Thiscasedoesn"tbelongto781.No,that"snotmine.不，那不是我的。

　　793.You"vegivenmethewrongca782.Whataboutthisone?这只是不是？

　　课文9啊哟！

　　783.Thisone"sgotalabel.这只箱子有xx标签。

　　784.Letmeseeit.让我看看。

　　785.What"syournameandaddress?您的姓名和住址？

　　796.Islippedandfelldownstairs.我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。

　　794.Ow!啊哟！

　　795.What"sthematter,Andy?怎么了，xx？

　　se!您给错了！

　　me!这箱子不是我的！

　　e.请付3英镑50便士。

　　789.Hereyouare.Thankyou.给您。xx。

　　790.Key!嗨！

　　791.What"smatter?怎么回事？

　　新概念英语第一册课文1-143797.Haveyouhurtyourself?你摔伤了没有？

　　798.Yes,Ihave.IthinkthatI"vehurtmyback.是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。

　　799.Tryandstandup.试试站起来。

　　800.Canyoustandup?你能站起来吗？

　　801.Here.Letmehelpyou.来，让我帮你。

　　802.I"msorry,Lucy.对不起，露西，803.I"mafraidthatIcan"tget

　　up.恐怕我站不起来。

　　804.Ithinkthatthedoctorhad807.I"msurethatyouneedanX-ray,Andy.我看你需要做一次X光透视。

　　课文101吉米的明信片

　　808.ReadJimmy"scardtomeplease,penny.请把吉米的明信片念给我听听，xx。

　　809."IhavejustarriveinScotlandandI"mstayingataYouthHostel."“我刚到xx，我现住在一家青年招待所。”

　　810.Eh?什么？

　　811.Hesayshe"sjustarrivedinScotland.他说他刚到xx。

　　812.Hesayshe"sstayingataYouthHostel.他说他住在一家青年招待所。

　　betterseeyou.我想最好请医生来813.Youknowhe"samemberoftheY.H.A.给你看一下。

　　你知道，他是“青招协”的一个成员。

　　805.I"llphoneDr.Carter.我去给卡814.Thewhat?什么？

　　特医生打电话。

　　806.Thedoctorsaysthathewill

　　comeatonce.医生说他马上就来。xx，815.TheY.H.A.,Mum.“青招协”，妈妈。

　　816.TheYouthHostelsAssociation.青年招待所协会。

　　新概念英语第一册课文1-143817.Whatelsedoeshesay?他还说了些什828.Howwastheexam,Richard?考试考得么？

　　怎样，理查德？

　　818.I"llwritealettersoon.“我很快会829.Nottoobad.不算太坏，写信的。

　　819.Ihopeyouallwell."xx大家身体都好。”

　　830.IthinkIpassedinEnglishandMathematics.我想我的英语和数学及格了。

　　820.What?Speakup.Penny.什么？xx，大831.Thequestionswereveryeasy.题目很声一点。

　　容易。xx，821.I"mafraidIcan"thearyou我可听不832.Howaboutyou,Gary?你怎么样？

　　见你念的。

　　822.Hesayhe"llwritealettersoon.他说他很快会写信的。

　　833.TheEnglishandMathspapersweren"teasyenoughforme.英语和数学试题对我来说不很容易。

　　823.Hehopesweareallwell.他祝我们大834.IhopeIhaven"tfailed.我希望别不家身体好。

　　及格。

　　824."Love,Jimmy."“谨此问候，吉米。”

　　835.IthinkIfailedtheFrenchpaper.825.Isthatall?就这些吗？

　　826.Hedoesn"tsayverymuch,doeshe?他没写许多，是吗？

　　我想我的法语及不了格，836.Icouldanswersixteenofthequestion.我能回答其中的16道题。

　　837.Theywereveryeasy.这些题很容易。

　　827.Hecan"twriteverymuchonacard,Mum.在明信片上他写不了很多，妈妈。

　　课文103法语考试

　　838.ButIcouldn"tanswertherest.但我回答不出其作的题。

　　新概念英语第一册课文1-143839.Theyweretoodifficultforme.那些850.Iwanther.我要找她。

　　题对我来说太难了。

　　840.Frenchtestareawful,aren"tthey?法语太可怕了，你说呢？

　　841.Ihatethem.我讨厌法语。

　　851.Doyouwanttospeaktoher?您要同她谈话吗？

　　852.Yes,Ido.Iwanthertocometomyoffice.是的，我要她到我的办公室来。

　　842.I"msureI"vegotalowmark.我的法853.Tellhertocomeatonce.叫她马上就语成绩肯定很低。

　　843.Oh,cheerup!啊，别灰心！

　　来。

　　854.Didyouwanttoseeme?您找我吗？

　　844.perhapswedidn"ttodobadly.或许855.Ah,yes,Sandra.啊，是的，xx。"

　　我们考得还不太糟。

　　856.Howdoyouspell"intelligent"?intelligent"怎样拼写？

　　857.Canyoutellme?你能告诉我吗？

　　858.I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。

　　859.That"sright.You"vetypeditwithonlyone"L".对的。但你只打了1个“L”。

　　860.Thisletter"sfullofmistakes.这xx错误百出。

　　845.TheguynexttomeWrotehisnameatthetopofthepaper.坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写自己的名字。

　　846.Yes?是吗？

　　847.Thenhesatthereandlookedatitforthreehours!然后他就坐在那里，对着考卷看了3个小时，848.Hedidn"twriteaword!一个字也没写！

　　课文105错误百出

　　849.Where"sSandra,Bob?xx，xx在哪儿？

　　新概念英语第一册课文1-143861.Iwantyoutotypeitagain.我要你872.Whataboutthisone?It"salovely重打一遍。

　　862.Yes,I"lldothat.是，我重打。

　　dress.这件怎么样？这是件漂亮的衣服。

　　873.It"sverysmart.它很xx。

　　863.I"msorryaboutthat.对此我感到很抱874.Shortskirtsareinfashionnow.短歉。

　　裙现在很流行。

　　864.Andhere"salittlepresentforyou.875.Wouldyouliketotryit?您要试一试这里有一件小礼物送你。

　　865.What"sit?是什么？

　　866.It"sadictionary.是本词典。

　　867.Ihopeit"llhelpyou.我希望它能对你有所帮助。

　　课文107太小了。

　　868.Doyoulikethisdress,madam?夫人，您喜欢这件衣服吗？

　　869.Ilikethecolourverymuch.我很喜欢这颜色。

　　870.It"slovelydress,这件漂亮的衣服，881.Ithinkthebluedressisprettier.871.butit"stoosmallforme.可是对我来说太小了。

　　882.Couldyoushowmeanotherbluedress?您能再给我看一件蓝色的吗？

　　我认为那件蓝色的更漂亮些。

　　880.Itdoesn"tsuitmeatall.这颜色我穿根本不合适。

　　879.Idon"tlikethecoloureither.我也不喜欢这种颜色。

　　吗？

　　876.Allright.好吧。

　　877.I"mafraidthisgreendressittoosmallformeaswell.恐怕这件绿色的我穿着也太小了。

　　878.It"ssmallerthantheblueone.它比那件蓝色的还要小。

　　新概念英语第一册课文1-143883.Iwantadresslikethatone,我想一895.Oneandahalfteaspoonfuls,please.件和那件一样的，请放一勺儿半。

　　884.butitmustbemysize.但必须是我的896.That"senoughforme.那对我已足够了。

　　尺寸。

　　885.I"mafraidIhaven"tgotalargerdress.恐怕没有更大的了。

　　899.Yes,please.好的，请再来一点。

　　886.Thisisthelargestdressintheshop.这是店里最大一件。

　　课文109好主意

　　901.MayIhaveone?可以给我一枝吗？

　　887.ShallImakesomecoffee,Jane?我来煮点咖啡好吗，简？

　　888.That"sagoodidea,Charlotte.这是个好主意，xx。

　　889.It"sready.咖啡好了，890.Doyouwantanymilk?你要放点奶吗？

　　905.Whatapity!真遗憾！

　　891.Justalittle,please.请稍加一点。

　　906.Itdoesn"tmatter.没关系。

　　892.Whataboutsomesugar?加些糖怎么样？

　　907.Haveabiscuitinstead.那就吃块饼干893.Twoteaspoonfuls?两茶匙行吗？

　　894.No,lessthanthat.不，再少一些。

　　吧。

　　908.Eatmoreandsmokeless!多吃点，少抽点！

　　902.Ofcourse.当然可以。

　　903.Ithinkthereareafewinthatbox.我想那个盒子里有一些。

　　904.I"mafraidit"sempty.恐怕盒子是空的。

　　900.I"dlikeacigarette,too.我还想抽枝烟。

　　897.Thatwasverynice.太好了。

　　898.Wouldyoulikesomemore?你再来点吗？

　　新概念英语第一册课文1-143909.That"sverygoodadvice!这是极好的919.Idon"tlikethemodel.我不喜欢这种忠告啊！

　　课文111最昂贵的型号

　　910.Ilikethistelevisionverymuch.我非常喜欢这台电视机。

　　911.Howmuchdoesitcost?请问它多少钱？

　　型号。

　　920.Theothermodel"smoreexpensive,那种型号价格是贵一些，921.butit"sworththemoney.但它值得那么多钱。

　　922.Canwebuyitoninstalments?我们可912.It"sthemostexpensivemodelinthe以用分期付款的方式购买吗？

　　shop.这是店里最贵的型号。

　　913.Itcostsfivehundredpounds.它的售价是500英镑。

　　914.That"stooexpensiveforus.这对我们来说是xx了。

　　915.Wecan"taffordallthatmoney.我们花不起那么多钱。

　　925.Doyoulikeit,dear?你喜欢吗，亲爱的？

　　916.Thismodel"slessexpensivethanthat926.Icertainlydo,我当然喜欢，one.这种型号比那种要便宜些。

　　917.It"sonlythreehundredpounds.它只要300英镑。

　　927.butIdon"tliketheprice.但是我不喜欢这个价钱。

　　924.andthenfourteenpoundsamonthforthreeyears.然后每月14镑,3年xx。

　　923.Ofcourse.Youcanpayadepositofthirtypounds,当然可以。您可以先付30英镑定金。

　　928.Youalwayswantthebest,你总是要买918.But,ofcourse,it"snotasgoodas最好的，theexpensiveone.但是，它当然没有价钱高那种好。

　　929.butwecan"taffordit.可我们买不起，新概念英语第一册课文1-143930.Sometimesyouthinkyou"reamillionaire!有时候你认为自己是个百万富翁！

　　931.Millionairesdon"tbuythingsoninstalments!百万富翁是不会分期付款买xx的！

　　课文113零钱

　　932.Fares,please!请买票！

　　933.TrafalgarSquare,please.请买一张到特拉法加广场的票。

　　939.I"msorry.I"vegotnone.对不起，我没有。

　　940.Ihaven"tgotanyeither.我也没有。

　　941.Canyouchangethisten-poundnote,madam?夫人，您能把这10英镑的钞票换开吗？

　　942.I"mafraidIcan"t.恐怕不能。

　　943.NeithercanI.我也不能。

　　944.I"mverysorry,sir.非常抱歉，先生。

　　945.Youmustgetoffthebus.您必须下车。

　　934.I"msorry,sir.Ican"tchangeaten-poundnote.对不起，我找不开10英镑的钞票。

　　935.Haven"tyougotanysmallchange?您没有零钱吗？

　　936.I"vegotnosmallchange,Iamafraid.恐怕我没有零钱。

　　937.I"llasksomeofthepassengers.我来问问其他乘客。

　　948.Exceptus.我们俩除外。

　　949.I"vegotsomesmallchange.我有零钱。

　　950.SohaveI.我也有。

　　课文115敲敲门！

　　947.They"reallmillionaires!他们都是百万富翁！

　　946.Noneofourpassengerscanchangethisnote.我们的乘客中没人能换开这张钞票。

　　938.Haveyouanysmallchange,sir?先生，您有零钱吗？

　　新概念英语第一册课文1-143951.Isn"tthereanyoneathome?家里没有962.Hello,Helen.Hello,Jim.你好，xx。人吗？

　　你好，吉姆。

　　952.I"llknockagain,Helen.xx，我再敲963.Everybodywantstohavelunchinthe一次。

　　garden.大家都想在xx吃午饭。

　　953.Everything"sveryquiet.毫无动静，964.It"sniceandwarmouthere.这外面954.I"msurethere"snooneathome.肯定家里没有人。

　　955.Butthat"simpossible.但这是不可能的。

　　挺暖和。

　　965.Comeandhavesomethingtodrink.来喝点什么。

　　966.Thanks,Carol.xx，xx。

　　956.CarolandTominvitedustolunch.xx967.MayIhaveaglassofbeerplease?和xx请我们来吃午饭。

　　给我一杯啤酒好吗？

　　957.Lookthroughthewindow.从窗子往里968.Beer?啤酒？

　　看看。

　　958.Canyouseeanything?你能看见什么吗？

　　959.Nothingatall.什么也看不见。

　　960.Let"strythebackdoor.让我们到后门去试试。

　　961.Look!Everyone"sinthegarden.瞧！大家都在xx。

　　课文117xx的早餐

　　969.There"snoneleft.一点都不剩了。

　　970.Youcanhavesomelemonade.你可以喝点柠檬水。

　　971.Lemonade!柠檬水！

　　972.Don"tbelieveher,Jim.She"sonlyjoking.吉姆，xx她的。

　　973.Havesomebeer!喝点啤酒吧！

　　新概念英语第一册课文1-143974.Whenmyhusbandwasgoingintothe982.Latethatmorning,whenIwasdoingdiningroomthismorning,今天早晨我丈夫走进饭厅时，975.hedroppedsomecoinsonthefloor.把一些硬币掉在地上了。

　　976.Therewerecoinseverywhere.到处都是硬币。

　　thehousework,Myhusbandphonedmefromtheoffice.那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。

　　983."How"sTommy?"heasked.“xx怎么样？”他问。

　　984."Idon"tknow,"Ianswered,“我不知977.Welookedforthem,butwecouldnot道”，我回答说，findthemall.我们虽然找了，但没有把它们全部找到。

　　985."Tommy"sbeentothetoiletthreetimesthismorning,“今天上午xx去了3次厕所了，978.Whilewewerehavingbreakfast,ourlittleboy,Tommy,foundtwosmallcoinsonthefloor.正当我们吃早饭时，986.butIhaven"thadanychangeyet!"我们的小男孩xx在地上找到两枚小硬币。

　　979.Heputthembothintohismouth.他把这两枚硬币全都放进嘴里。

　　但我还没看到硬币！”

　　课文119一个真实的故事

　　987.Doyoulikestories?你喜欢听故事吗？

　　980.Webothtriedtogetthecoins,but988.Iwanttotellyouatruestory.我itwastoolate.我们俩都试图把这两枚要告诉你一个真实的故事。

　　硬币拿出来，但太迟了。

　　989.Ithappenedtoafriendofmineayear981.Tommyhadalreadyswallowedthem!xx已经把硬币咽了下去！

　　ago.这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。

　　新概念英语第一册课文1-143990.Whilemyfriend,George,wasreading997.Thethieveshadalreadygone.小偷逃inbed,twothievesclimbedintohiskitchen.当我的朋友xx在床上看书时，两个小偷爬进了他的厨房。

　　走了。

　　998.ButGeorge"sparrot,Henry,wasstillthere.但时xx的鹦鹉亨利仍在那里。

　　991.Aftertheyhadenteredthehouse,they999."Nothing,Henry,"Georgesaidandwentintothediningroom.他们进到屋smiled.“没事，亨利。”xx笑着说，里后，走进了饭厅。

　　1000."Gobacktosleep."“接着睡觉吧。”

　　992.Itwasverydark,sotheyturnedonatorch.饭厅很暗，于是他们打开了手电筒。

　　$课文121xx的男士

　　1001.Iboughttwoexpensivedictionariesherehalfandhourago,半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，993.Suddenly,theyheardavoicebehindthem.突然他们听到身后有声音。

　　1002.butIforgottotakethemwithme.994.Thethievesdroppedthetorchandranawayasquicklyastheycould.小偷扔下了手电筒，飞快地逃走了。

　　995.Georgeheardthenoiseandcame但是我忘了拿走。

　　1003.Whoservedyou,sir?是谁接待您的，先生？

　　downstairsquickly.xx听到了响声，迅1004.Theladywhoisstandingbehindthe速地下了楼。

　　996.Heturnedonthelight,buthecouldn"tseeanyone.他开了灯，但不见一个人。

　　1006.Thebookswhichareonthecounter.就是柜台上的那两本。

　　counter.站在柜台后面的那位女士。

　　1005.Whichbooksdidyoubuy?您买的是两本什么书？

　　新概念英语第一册课文1-1431007.Didyouservethisgentlemanhalfan1016.ThisisaphotographItookduringhourago,Caroline?卡罗琳，半小时前你接待过这位先生吗？

　　mytriptoAustralia.这是我到xx来旅行时拍的一张照片。

　　1008.Hesayshe"sthemanwhoboughtthese1017.Letmeseeit,Mike.让我看看，迈克。

　　books.他说他就是买这两本书的人。

　　1009.Ican"tremember.我记不起来了。

　　1018.Thisisagoodphotograph.这是一张很好的照片。

　　1010.ThemanwhoIservedwaswearinga1019.Whoarethesepeople?这些人是谁。

　　hat.我接待的那个人戴着一顶帽子。

　　1011.Haveyougotahat,sir?Yes,Ihave.先生，您有帽子吗？有的，我有帽子。

　　1012.Wouldyouputiton,please?Allright.请您把帽子戴上好吗？好吧。

　　1013.Isthisthemanthatyouserved,Caroline?卡罗琳，这就是你接待过的那个人吗？

　　1014.Yes.Irecognizehimnow.是他。我现在认出他来了。

　　$课文123澳大利亚之行

　　1015.Look,Scott.看，xx

　　1025.Remember?还记得吗？

　　1026.Ahyes.啊，记得。

　　1027.TheonewhoofferedyouajobinAustralia.That"sright.就是在澳大利亚给你工作的那个人。对。

　　1024.That"sthemanItoldyouabout.这就是我跟你说过的那个人。

　　1020.They"repeopleImetduringthetrip.他们是我旅行时认识的人。

　　1021.That"stheshipwetravelledon.这是我们所乘的那条船。

　　1022.Whatabeautifulship!多漂亮的船啊！

　　1023.Who"sthis?这是谁？

　　新概念英语第一册课文1-1431028.Who"sthis?这是谁？

　　1029.Guess!你猜！

　　1030.It"snotyou,isit?That"sright.这不是你，对吗？不，是我。

　　1040.Lookatit!你看看，1041.It"sterriblydry.干得厉害。

　　1042.Whatanuisance!真讨厌！

　　1043.Lastsummeritwasverydry,too.去年夏天也是干得很。

　　1031.Igrewabeardduringthetrip.我1044.Don"tyouremember?你记得了吗？

　　在旅行时留了xx，1032.butIshaveditoffwhenIcamehome.1046.Well,I"llhaveteabymyself.好吧，但我回到家时就把它刮了。

　　我自己一个人喝茶了。

　　1033.Whydidyoushaveitoff?你为什么1047.Thatwasquick!好快啊！

　　把它刮了？

　　1034.Mywifedidn"tlikeit!我妻子不喜欢！

　　$课文125两个人一起喝茶

　　1048.Haveyoufinishedalready?你已经浇完了？

　　1049.Yes.Lookoutofthewindow.是的。你看看窗外。

　　1050.It"sraining!下雨了，1045.Ihadtowateriteveryday.我不得不每天浇水。

　　1035.Can"tyoucomeinandhaveteanow,1051.ThatmeansYoudon"tneedtowaterPeter?彼得，你现在能进来喝茶吗？

　　1036.Notyet.还不能。

　　1052.Thatwasapleasantsurprise.这是1037.Imustwaterthegardenfirst.我得意想不能的好事。

　　先给花园浇水。

　　1053.ItmeansIcanhavetea,instead.1038.Doyouhavetowateritnow?你一定这意味着我反倒可以喝茶了。

　　得现在浇吗？

　　1039.I"mafraidImust.恐怕我得现在浇。

　　$课文127著名的女演员

　　thegarden.这就是就是说，你不必给花园浇水了。

　　新概念英语第一册课文1-1431054.Canyourecognizethatwoman,Liz?1066.Doesn"tKarenMarshlookold!xx看莉兹，你能认出那个女人吗？

　　上去不显老嘛！

　　1055.IthinkIcan,Kate.我想我认得出来，1067.Shedoes,doesn"tshe!是的，谁说不凯特。

　　是呢！

　　1056.ItmustbeKarenMarsh,theactress.1068.Ireadshe"stwenty-nine,我从报上那一定是女演员xx.马会。

　　1057.Ithoughso.我也这样想。

　　1058.Who"sthatbesideher?她旁边的那个人是谁？

　　看到她是29岁，1069.butshemustbeatleastforty.但她一定至少有40岁了。

　　1070.I"msuresheis.我肯定她有40岁了。

　　1059.ThatmustbeConradReeves.一定是1071.ShewasafamousactressWhenIwasxx.里弗斯。

　　1060.ConradReeves,theactor?xx.里弗斯，那个男演员吗？

　　1061.It"scan"tbe.不可能是。

　　1062.Letmehaveanotherlook.让我再看一看。

　　stillatschool.当我还是学生时，她就是个著名的演员了。

　　1072.Thatwasalongtimeago,wasn"tit?那是好久以前的事了。是吗？

　　1073.Notthatlongago!不，没有那么久。

　　1074.I"mnotmorethantwenty-ninemyself.1063.Ithinkyou"reright!我想你是对的。

　　我自己现在还没29岁呢。

　　1064.Isn"theherthirdhusband?他不是她的第3个丈夫吗？

　　1075.Look,Gary!瞧，xx！

　　1065.No.Hemustbeherfourthorfifth.不，他一定是她的第4个或第5个丈夫。

　　1076.Thatpoliceman"swavingtoyou.那$课文129时速70xx

　　新概念英语第一册课文1-143个警察正朝你挥手呢。

　　我看一看你的驾驶执照。

　　1077.Hewantsyoutostop.他要你停下来。

　　1090.Iwon"tchargeyouthistime.这次1078.Wheredoyouthinkyouare?你认为我就不罚你款了。

　　你现在是在哪儿？

　　1079.Onaracetrack?在赛车道上吗？

　　1091.Butyou"dbetternotdoitagain!但你最好不要再开得这样快。

　　1080.Youmusthavebeendrivingatseventy1092.Thankyou.I"llcertainlybemoremilesanhour.你刚才一定是以每小时70xxcareful.xx。我以后一定会多加注意。

　　的速度开车。

　　1081.Ican"thavebeen.我不会开得那么快的。

　　1093.Itoldyoutodriveslowly,Gary.xx，我刚才叫你开慢点吧。

　　1082.IwasdoingeightywhenIovertook1094.Youalwaystellmetodriveslowly,you.我是以第小时80xx的速度赶上你的。

　　1083.Didn"tyouseethespeedlimit?难1095.Well,nexttimeyou"dbettertakemy道你没看见限速牌吗？

　　advice!好啦，下次你最好还是听从我的1084.I"mafraidIdidn"t,officer.恐怕劝告！

　　我没有看见，警官。

　　1085.Imusthavebeendreaming.我一定思想开小差了。

　　1086.Hewasn"tdreaming,officer.警官，他思想没有开小差。

　　1087.Iwastellinghimtodriveslowly.我刚才正告诉他开慢点。

　　1097.Wemaygoabroad.我们可能到国外去，$课文131别那么肯定！

　　1096.Whereareyougoingtospendyourholidaysthisyear,Gary?xx，今年你们打算去哪里度假？

　　darling.你总是叫我开慢点，亲爱的。

　　1088.That"swhyIdidn"tseethesign.1098.I"mnotsure.但我不敢肯定。

　　所以我才没看见那牌子。

　　1089.Letmeseeyourdrivinglicence.让

　　新概念英语第一册课文1-1431099.MywifewantsgotoEgypt.我妻子想1110.Mywifealwaysworriestoomuch.我到xx去，妻子总是担心那的。

　　1100.I"dliketothere,too.我也想去那1111.Who"sgoingtolookafterthedog?儿。

　　谁来照看狗啦，1101.Wecan"tmakeupourminds.我们还1112.Who"sgoingtolookafterthehouse?拿不定主意。

　　谁来看管房子啦，1102.Willyoutravelbyseaorair?你们1113.Who"sgoingtolookafterthegarden?乘船去，还是乘飞机去？

　　谁来照料花园啦，1103.Wemaytravelbysea.我们可能乘船1114.Wehavethisproblemeveryyear.我去。

　　们每年都碰到这类问题。

　　1104.It"scheaper,isn"tit?这更便宜些，1115.intheend,westayathomeandlook是吗？

　　1105.Itmaybecheaper.可能是便宜些，1106.butittakesalongtime.但花的时间长。

　　1107.I"msureyou"llenjoyyourselves.我肯定你们一定会玩得很痛快。

　　1108.Don"tbesosure.别那么肯定。

　　1109.Wemightnotgoanywhere.我们可能哪里也去不成。

　　1118.I"mgoingtoretire.我准备退休了。

　　aftereverything!末了，我们呆在家里来照看一切。

　　$课文133爆炸性新闻！

　　1116.Haveyoujustmadeanewfilm,MissMarsh?Yes,Ihave.您刚拍完一部新电影吗，马什xx？是的，我刚拍完。

　　1117.Areyougoingtomakeaanother?No,I"mnot.您准备再拍一部吗？不，我不准备拍了。

篇四：新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课

　　

　　【

　　导语】新概念英语作为家喻户晓的经典之作，它有着全新的教学理念，有趣的课?内容及其全?的技能训练，为??的英语学习者提供帮助！如果你也想学好英语，?怎能错过新概念英语？下?为您提供了相关内容，希望对您有所帮助！新概念英语第?册Lesson139~140课?翻译及学习笔记　　【课?】

　　GRAHAMTURNER:Isthatyou,John?

　　JOHNSMITH:Yes,speaking.

　　GRAHAMTURNER:TellMarywe"llbelatefordinnerthisevening.

　　JOHNSMITH:I"mafraidIdon"tunderstand.

　　GRAHAMTURNER:Hasn"tMarytoldyou?SheinvitedCharlotteandmetodinnerthisevening.IsaidIwouldbeatyourhouseatsixo"clock,butthebosswantsmetodosomeextrawork.I"llhavetostayattheoffice.Idon"tknowwhenI"llfinish.Oh,andbytheway,mywifewantstoknowifMaryneedsanyhelp.

　　JOHNSMITH:Idon"tknowwhatyou"retalkingabout.

　　GRAHAMTURNER:ThatisJohnSmith,isn"tit?

　　JOHNSMITH:Yes,I"mJohnSmith.

　　GRAHAMTURNER:YouareJohnSmith,theengineer,aren"tyou?

　　JOHNSMITH:That"sright.

　　GRAHAMTURNER:YouworkfortheOverseasEngineeringCompany,don"tyou?

　　JOHNSMITH:No,Idon"t.I"mJohnSmiththetelephoneengineerandI"mrepairingyourtelephoneline.　　【课?翻译】

　　　　格雷厄姆·特纳：是你吗，约翰?　　约翰·史密斯：是我，请讲。　　格雷厄姆·特纳：你告诉玛丽，今晚吃饭我们将晚到?会?。　　约翰·史密斯：恐怕我还不明?您的意思。　　格雷厄姆·特纳：玛丽没有告诉你吗?她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。我说过我6点到你家，但?板要我加班。我不得不留在办公室，不知道什么时候才能结束。喔，顺便问?句，我妻?想知道玛丽是否需要帮忙。　　约翰·史密斯：我不知道您在说些什么。　　格雷厄姆·特纳：你是约翰·史密斯，对吗?　　约翰·史密斯：是的，我是约翰·史密斯。　　格雷厄姆，特纳：你是?程师约翰·史密斯，对吗?　　约翰·史密斯：对。　　格雷厄姆·特纳：你在海外?程公司上班，是吗?　　约翰·史密斯：不，不是。我是电话?程师约翰·史密斯，我正在修理您的电话线。　　【?词】

　　extraadj.额外的companyn.公司

　　overseasadj.海外的，国外的linen.线路

　　engineeringn.?程　　【知识点讲解】

　　(?)单词扩展

　　1)extraadj.多余的，额外的　　短语：anextracharge额外的费?

　　extratrain加班?车　　也可作名词，表?额外的事物;临时演员

　　Weneedhundredsofextrasforthisscene。　　我们需要数百名临时演员拍这场戏。

　　2)overseasadj.国外的，海外的overseasstudents留学?　　也可作副词，表?在国外，出国，跟abroad是近义词。

　　Hewantstoliveoverseas.　　他想去海外定居。

　　3)bytheway固定短语搭配“顺便问?句”　　拓展：inthe/sb"s.way妨碍，挡着...的路

　　inaway/inoneway在某种程度上，不完全地

　　ontheway即将发?，在路上

　　4)engineeringn.?程技术;?程学

　　theschoolofengineering?学?的?学院

　　civilengineering???程

　　HeisstudyingcivilengineeringinTsinghuaUniversity.　　他在清华?学学习???程。

　　engineern.?程师

　　(?)【语法讲解】

　　1.本课中出现了好?次反意疑问句。反意疑问句是?语中常?的?种句?形式，?般由两部分组成，即“陈述句+附加疑问句”。陈述句的谓语含有动词be或助动词，附加疑问句助动词要重复这些词，且前半部分为肯定时，后半部分要否定;反之，如果陈述句为否定，则附加疑问句要?肯定形式。

　　It"safineday,isn"tit?　　今天天?不错，是吧?

　　2.今天的对话是在电话中进?的，那么电话中有什么特定表达呢?

　　Isthatyou,John?

　　Yes,speaking.　　这两句话是朋友间打电话时的常?语。speaking可译作“请讲”，3.TellMarywe"llbelate...　　句中wewillbelate...是?个宾语从句，作动词tell的宾语。这个宾语从句省略了引导词that。

　　4.SheinvitedCharlotteandmetodinnerthisevening.

　　　　她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。　　在英语中，为了表?客?常常把其他?的姓名放在“我”之前，请注意中英?不同的语序。

　　5.Idon"tknowwhenI"llfinish.　　这也是?个宾语从句，从句中的引导词when不能省略。类似的句?还有：MywifewantstoknowifMaryneedsanyhelp;Idon"tknowwhatyou"retalkingabout等。新概念英语第?册Lesson141~142课?翻译及学习笔记　　【课?】

　　Listentothetapethenanswerthisquestion.Whywasthemotherembarrassed?

　　Lastweek,myfour-year-olddaughter,Sally,wasinvitedtoachildren"sparty.Idecidedtotakeherbytrain.Sallywasveryexcitedbecauseshehadnevertravelledonatrainbefore.Shesatnearthewindowandaskedquestionsabouteverythingshesaw.Suddenly,amiddle-agedladygotonthetrainandsatoppositeSally.‘Hello,littlegirl,’shesaid.Sallydidnotanswer,butlookedathercuriously.Theladywasdressedinabluecoatandalarge,funnyhat.Afterthetrainhadleftthestation,theladyopenedherhandbagandtookoutherpowdercompact.Shethenbegantomakeupherface.‘Whyareyoudoingthat?’Sallyasked.‘Tomakemyselfbeautiful,’theladyanswered.Sheputawayhercompactandsmiledkindly.‘Butyouarestillugly,’Sallysaid.Sallywasamused,butIwasveryembarrassed!　　【课?翻译】　　听录?，然后回答问题。为什么母亲感到很尴尬?　　上周，我4岁的??萨莉被邀请去参加?个?童聚会。我决定带她乘?车去。萨莉?常激动，因为她从未乘过?车。她靠车窗坐着，对她所看到的?切都要问个明?。突然，?个中年妇?上了?车，坐在萨莉的对?。“你好，?姑娘，”她说。萨莉没回答，却好奇地看着她。那位妇?穿着?件蓝?的??，戴着?顶??滑稽的帽?。?车开出车站后，那位妇?打开了?提包，拿出了粉盒。然后她开始打扮起来。“你为什么要那样做呢?”萨莉问。“为了把??打扮漂亮啊，”那位妇?答道。她放好了粉盒，慈祥地微笑着。“可是你仍然难看呀，”萨莉说。萨莉感到很有趣，?我却很尴尬。　　【?词】

　　excitedadj.兴奋的compactn.带镜的化妆盒

　　geton登上

　　kindlyadv.和蔼地

　　middle-agedadj.中年的uglyadj.丑陋的oppositeprep.在......对?

　　amusedadj.有趣的curiouslyadv.好奇地

　　smilev.微笑

　　funnyadj.可笑的，滑稽的embarrassedadj.尴尬的，窘迫的powdern.?粉　　【知识点讲解】

　　(?)单词扩展

　　1)decidev.对......做出抉择，决定;影响......的结果　　例句：Ican"tdecidewhattowear.　　我拿不定主意穿什么。

　　decideon/uponsth.决定，选定

　　2)compact　　这个词既可作名词，也可作形容词，还可作动词

　　①作名词

　　表?带镜?粉盒，也可在?语中表协议，合约。

　　②作形容词

　　表?袖珍的，体积?的，紧凑的acompactcamera袖珍照相机

　　③作动词

　　把......紧压在?起

　　3)geton登上，乘上(指乘车，飞机，或船)

　　4)embarrassedadj.(犹指在社交场合)窘迫的，尴尬的　　句型：beembarrasedabout/atsth.

　　beembarrassedtodosth.

　　financiallyembarrassed(?语)拮据的，经济困难的　　例句：Hefeltembarrassedatbeingthecenterofattention.　　他因??成为众?注?的中??感到尴尬。

　　(?)【语法讲解】

　　1.myfour-year-olddaughter我那四岁的??

　　four-year-old是名词daughter的定语，常常?连字符连在?起，组成?个复合形容词。注意在这个复合词中仅?year，?不?复数。　　同类型的词还有afive-yearplan　?个五年计划athree-dayholiday三天的假期

　　2.Sally,wasinvitedtoachildren"sparty.　　这是?个被动语态的句?。在英?中，如果想要避免?含混不清的词(如someone等)作主语，常常可使?被动语态。被动语态有相应的be动词加上过去分词组成。

　　3.shehadnevertravelledonatrainbefore.　　副词before通常?于完成时(现在完成时或过去完成时)的句??，ago?在过去时的句??。

　　4.bedressedin...穿戴......　　例句：HeisdressedinablueT-shirtandlooksenergetic.　　他今天穿了件蓝?T-恤，看起来很有活?。

　　5.makeupherface,往她的脸上施脂粉。

　　6.makemyselfbeautiful,把??打扮漂亮新概念英语第?册Lesson143~144课?翻译及学习笔记　　【课?】

　　Listentothetapethenanswerthisquestion.Whatwassofunnyaboutthewordsonthesign?

　　Iliveinaveryoldtownwhichissurroundedbybeautifulwoods.Itisafamousbeautyspot.OnSundays,hundredsofpeoplecomefromthecitytoseeourtownandtowalkthroughthewoods.Visitorshavebeenaskedtokeepthewoodscleanandtidy.Litterbasketshavebeenplacedunderthetrees,butpeoplestillthrowtheirrubbisheverywhere.LastWednesday,Iwentforawalkinthewoods.WhatIsawmademeverysad.Icountedsevenoldcarsandthreeoldrefrigerators.Thelitterbasketswereemptyandthegroundwascoveredwithpiecesofpaper,cigaretteends,oldtyres,emptybottlesandrustytins.Amongtherubbish,Ifoundasignwhichsaid,‘Anyonewholeaveslitterinthesewoodswillbeprosecuted!’　　【课?翻译】　　听录?，然后回答问题。牌?上的字有什么可笑的地??

　　　　我住在?个由美丽的树林环绕的古??镇上。这是?个的风景胜地。每逢星期天，有许许多多?从城?来观赏我们的?镇，并在树林中散步。游客已被告知要保持树林的整洁。树下都已设置了废物筐，但是?们仍到处扔垃圾。上星期三我到树林?去散步。我所见到的?切使我?常难过。我数了?下，有7辆旧汽车和3个旧冰箱。废物筐是空的，?满地都是纸?、烟头、旧轮胎、空瓶?和?锈的空罐头盒。在垃圾堆中我发现了?块牌?，上?写着：“凡在此树林?丢弃垃圾者，将依法处置。”　　【?词】

　　surroundv.包围

　　placev.放

　　woodn.树林

　　throw(threw,thrown)v.扔，抛

　　beautyspot风景点

　　rubbishn.垃圾

　　hundredn.百

　　countv.数，点

　　cityn.城市

　　coverv.覆盖

　　throughprep.穿过

　　piecen.碎?

　　visitorn.参观者，游客，来访者

　　tyren.轮胎

　　tidyadj.整齐的rustyadj.?锈的littern.杂乱的东西

　　amongprep.在......之间

　　litterbasket废物筐

　　prosecutev.依法处置　　【知识点讲解】

　　(?)单词扩展

　　1)surroundvt.包围,环绕,围绕n.围绕物　　例句：Treessurroundourhouse.　　我们房?的四周都是树。

　　surrounding既是surround的现在分词形式，也是?个词。n.环境a.周围的　　例句：Graduallythesurroundingfarmlandturnedresidential.　　周围的农?渐渐变成了住宅区。

　　2)woodn.?头;?材;?柴;森林,树林　　例句：Youshouldputsomemorewoodinthefire.　　你应该再往??添些?料。

　　3)beautyspot风景点

　　spot这个词含义很丰富，?如n.污点,地点,斑点,点,缺点,处境,少量

　　a.当场的,现场的,现货买卖的vt.1.点缀;2.发现;3.看见,看到,注意到

　　scenicspot风景名胜　　例句：Thecityisfamedforitsscenicspots.　　该市以风景优美著称。

　　4)cover这个词意思也很丰富，既可作动词，?可作名词。

　　n.盖?,封?,藉?，报道

　　vt.覆盖,掩饰,保护,掩护,包括

　　vi.覆盖;翻唱　　例句：Thehighwaywascoveredwithsnow.　　公路被雪覆盖着。

　　5)littern.垃圾,杂乱vt.乱丢　　例句：Therewaslitterthrownalloverthepavement.　　??道上到处都是扔的垃圾。

　　litter与rubbish的区别

　　rubbish:普通?词，指任何成堆的、破损的、?过的或??的东西，尤指弃掉的垃圾堆。也可作引申?。

　　litter:是四下乱丢物品的总称，尤指散落于地，有碍观瞻的废物。

　　6)prosecutevt.起诉,告发,从事,彻底进?　　例句：Hewasprosecutedforexceedingthespeedlimit.　　他被告发超速?驶。

　　(?)【课?讲解】

　　1.?家在看课?的过程中会发现，今天的课?中多次出现be+动词过去分词这种形式，这就是英语中的被动式。　　被动式不等于过去分词，确切的说，应该是“Be+过去分词”，例如，give的被动式，就应该是begiven。　　被动语态的构成：　　被动语态由"助动词be+及物动词的过去分词"构成。被动语态的时态变化只改变be的形式，过去分词部分不变。疑问式和否定式的变化也如此。　　?起来看看下??个句?。　　主动语态Hecleanstheroom.　　被动语态Theroomiscleanedbyhim.　　否定句Theroomisn’tcleanedbyhim.　　疑问句Istheroomcleanedbyhim?

　　2.wascoveredwith...覆盖......　　例句：Theroofiscoveredwithsnow.　　屋顶被雪覆盖了。

　　3.WhatIsawmademeverysad.

　　　　句中的主语whatIsaw是?个what引导的名词性从句。　　例句：WhatIdidsurprisedhim.　　他对我的?为感到惊讶。

　　4.Ifoundasignwhichsaid...　　这?的said不当“说”讲，?是“写着......”。　　例句：ItissaidontheblackboardthatthehomeworkshouldbehandedinbeforeTuesday.　　?板上写着作业必须在周?前交。

篇五：新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课

　　

　　新概念英语课文117到143及译文

　　$课文117汤米的早餐

　　974.Whenmyhusbandwasgoingintothediningroomthismorning,

　　今日早晨我丈夫走进饭厅时，975.hedroppedsomecoinsonthefloor.

　　把一些硬币掉在地上了。

　　976.Therewerecoinseverywhere.

　　处处都是硬币。

　　977.Welookedforthem,butwecouldnotfindthemall.

　　我们虽然找了，但没有把它们全部找到。

　　978.Whilewewerehavingbreakfast,ourlittleboy,Tommy,foundtwosmallcoinsonthefloor.

　　正值我们吃早饭时，我们的小男孩汤米在地上找到两枚小硬币。

　　979.Heputthembothintohismouth.

　　他把这两枚硬币全都放进嘴里。

　　980.Webothtriedtogetthecoins,butitwastoolate.

　　我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。

　　981.Tommyhadalreadyswallowedthem!

　　汤米已经把硬币咽了下去！

　　982.Latethatmorning,whenIwasdoingthehousework,Myhusbandphonedmefromtheoffice.

　　那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。

　　983.”How”sTommy?”heasked.

　　“汤米怎么样？”他问。

　　984.”Idon”tknow,”Ianswered,

　　“我不知道”，我答复说，985.”Tommy”sbeentothetoiletthreetimesthismorning,

　　“今日上午汤米去了3次厕所了，986.butIhaven”thadanychangeyet!”

　　但我还没看到硬币！”

　　$课文119一个真实的故事

　　987.Doyoulikestories?

　　你喜爱听故事吗？

　　988.Iwanttotellyouatruestory.

　　我要告知你一个真实的故事。

　　989.Ithappenedtoafriendofmineayearago.

　　这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。

　　990.Whilemyfriend,George,wasreadinginbed,twothieves

　　climbedintohiskitchen.

　　当我的朋友乔治在床上看书时，两个小偷爬进了他的厨房。

　　991.Aftertheyhadenteredthehouse,theywentintothediningroom.

　　他们进到屋里后，走进了饭厅。

　　992.Itwasverydark,sotheyturnedonatorch.

　　饭厅很暗，于是他们翻开了手电筒。

　　993.Suddenly,theyheardavoicebehindthem.

　　突然他们听到身后有声音。

　　994.Thethievesdroppedthetorchandranawayasquicklyastheycould.

　　小偷扔下了手电筒，飞速地逃走了。

　　995.Georgeheardthenoiseandcamedownstairsquickly.

　　乔治听到了响声，快速地下了楼。

　　996.Heturnedonthelight,buthecouldn”tseeanyone.

　　他开了灯，但不见一个人。

　　997.Thethieveshadalreadygone.

　　小偷逃走了。

　　998.ButGeorge”sparrot,Henry,wasstillthere.

　　但时乔治的鹦鹉亨利仍在那里。

　　999.”Nothing,Henry,”Georgesaidandsmiled.

　　“没事，亨利。”乔治笑着说，1000.”Gobacktosleep.”

　　“接着睡觉吧。”

　　$课文121戴帽子的男士

　　1001.Iboughttwoexpensivedictionariesherehalfandhourago,

　　半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，1002.butIforgottotakethemwithme.

　　但是我忘了拿走。

　　1003.Whoservedyou,sir?

　　是谁接待您的，先生？

　　1004.Theladywhoisstandingbehindthecounter.

　　站在柜台后面的那位女士。

　　1005.Whichbooksdidyoubuy?

　　您买的是两本什么书？

　　1006.Thebookswhichareonthecounter.

　　就是柜台上的那两本。

　　1007.Didyouservethisgentlemanhalfanhourago,Caroline?

　　卡罗琳，半小时前你接待过这位先生吗？

　　1008.Hesayshe”sthemanwhoboughtthesebooks.

　　他说他就是买这两本书的人。

　　1009.Ican”tremember.

　　我记不起来了。

　　1010.ThemanwhoIservedwaswearingahat.

　　我接待的那个人戴着一顶帽子。

　　1011.Haveyougotahat,sir?Yes,Ihave.

　　先生，您有帽子吗？有的，我有帽子。

　　1012.Wouldyouputiton,please?Allright.

　　请您把帽子戴上好吗？好吧。

　　1013.Isthisthemanthatyouserved,Caroline?

　　卡罗琳，这就是你接待过的那个人吗？

　　1014.Yes.Irecognizehimnow.

　　是他。我现在认出他来了。

　　$课文123澳大利亚之行

　　1015.Look,Scott.

　　看，1016.ThisisaphotographItookduringmytriptoAustralia.

　　这是我到澳大利来旅行时拍的一张照片。

　　1017.Letmeseeit,Mike.

　　让我看看，迈克。

　　1018.Thisisagoodphotograph.

　　这是一张很好的照片。

　　1019.Whoarethesepeople?

　　这些人是谁。

　　1020.They”repeopleImetduringthetrip.

　　他们是我旅行时熟悉的人。

　　1021.That”stheshipwetravelledon.

　　这是我们所乘的那条船。

　　1022.Whatabeautifulship!

　　多美丽的船啊！

　　1023.Who”sthis?

　　这是谁？

　　1024.That”sthemanItoldyouabout.

　　这就是我跟你说过的那个人。

　　1025.Remember?

　　还记得吗？

　　1026.Ahyes.

　　啊，记得。

　　1027.TheonewhoofferedyouajobinAustralia.That

　　就是在澳大利亚给你工作的那个人。对。

　　”sright.

　　1028.Who”sthis?

　　这是谁？

　　1029.Guess!

　　你猜！

　　1030.It”snotyou,isit?That”sright.

　　这不是你，对吗？不，是我。

　　1031.Igrewabeardduringthetrip.

　　我在旅行时留了胡子，1032.butIshaveditoffwhenIcamehome.

　　但我回到家时就把它刮了。

　　1033.Whydidyoushaveitoff?

　　你为什么把它刮了？

　　1034.Mywifedidn”tlikeit!

　　我妻子不喜爱！

　　$课文125两个人一起喝茶

　　1035.Can”tyoucomeinandhaveteanow,Peter?

　　彼得，你现在能进来喝茶吗？

　　1036.Notyet.

　　还不能。

　　1037.Imustwaterthegardenfirst.

　　我得先给花园浇水。

　　1038.Doyouhavetowateritnow?

　　你肯定得现在浇吗？

　　1039.I”mafraidImust.

　　唯恐我得现在浇。

　　1040.Lookatit!

　　你看看，1041.It”sterriblydry.

　　干得厉害。

　　1042.Whatanuisance!

　　真厌烦！

　　1043.Lastsummeritwasverydry,too.

　　去年夏天也是干得很。

　　1044.Don”tyouremember?

　　你记得了吗？

　　1045.Ihadtowateriteveryday.

　　我不得不每天浇水。

　　1046.Well,I”llhaveteabymyself.

　　好吧，我一个喝茶了。

　　1047.Thatwasquick!

　　好快啊！

　　1048.Haveyoufinishedalready?

　　你已经浇完了？

　　1049.Yes.Lookoutofthewindow.

　　是的。你看看窗外。

　　1050.It”sraining!

　　下雨了，1051.ThatmeansYoudon”tneedtowaterthegarden.

　　这就是就是说，你不必给花园浇水了。

　　1052.Thatwasapleasantsurprise.

　　这是意想不能的好事。

　　1053.ItmeansIcanhavetea,instead.

　　这意味着我反倒可以喝茶了。

　　$课文127的女演员

　　1054.Canyourecognizethatwoman,Liz?

　　莉兹，你能认出那个女人吗？

　　1055.IthinkIcan,Kate.

　　我想我认得出来，凯特。

　　1056.ItmustbeKarenMarsh,theactress.

　　那肯定是女演员卡.马会。

　　1057.Ithoughso.

　　我也这样想。

　　1058.Who”sthatbesideher?

　　她旁边的那个人是谁？

　　1059.ThatmustbeConradReeves.

　　肯定是康拉德.里弗斯。

　　1060.ConradReeves,theactor?

　　康拉德.里弗斯，那个男演员吗？

　　1061.It”scan”tbe.

　　不行能是。

　　1062.Letmehaveanotherlook.

　　让我再看一看。

　　1063.Ithinkyou”reright!

　　我想你是对的。

　　1064.Isn”theherthirdhusband?

　　他不是她的第3个丈夫吗？

　　1065.No.Hemustbeherfourthorfifth.

　　不，他肯定是她的第4个或第5个丈夫。

　　1066.Doesn”tKarenMarshlookold!

　　卡伦看上去不显老嘛！

　　1067.Shedoes,doesn”tshe!

　　是的，谁说不是呢！

　　1068.Ireadshe”stwenty-nine,

　　我从报上看到她是29岁，1069.butshemustbeatleastforty.

　　但她肯定至少有40岁了。

　　1070.I”msuresheis.

　　我确定她有40岁了。

　　1071.ShewasafamousactressWhenIwasstillatschool.

　　当我还是学生时，她就是个的演员了。

　　1072.Thatwasalongtimeago,wasn”tit?

　　那是好久以前的事了。是吗？

　　1073.Notthatlongago!

　　不，没有那么久。

　　1074.I”mnotmorethantwenty-ninemyself.

　　我自己现在还没29岁呢。

　　$课文129时速70英里

　　1075.Look,Gary!

　　瞧，加里！

　　1076.Thatpoliceman”swavingtoyou.

　　那个警察正朝你挥手呢。

　　1077.Hewantsyoutostop.

　　他要你停下来。

　　1078.Wheredoyouthinkyouare?

　　你认为你现在是在哪儿？

　　1079.Onaracetrack?

　　在赛车道上吗？

　　1080.Youmusthavebeendrivingatseventymilesanhour.

　　你刚刚肯定是以每小时70英里的速度开车。

　　1081.Ican”thavebeen.

　　我不会开得那么快的。

　　1082.IwasdoingeightywhenIovertookyou.

　　我是以第小时80英里的速度赶上你的。

　　1083.Didn”tyouseethespeedlimit?

　　莫非你没观察限速牌吗？

　　1084.I”mafraidIdidn”t,officer.

　　唯恐我没有观察，警官。

　　1085.Imusthavebeendreaming.

　　我肯定思想开小差了。

　　1086.Hewasn”tdreaming,officer.

　　警官，他思想没有开小差。

　　1087.Iwastellinghimtodriveslowly.

　　我刚刚正告知他开慢点。

　　1088.That”swhyIdidn”tseethesign.

　　所以我才没观察那牌子。

　　1089.Letmeseeyourdrivinglicence.

　　让我看一看你的驾驶执照。

　　1090.Iwon”tchargeyouthistime.

　　这次我就不罚你款了。

　　1091.Butyou”dbetternotdoitagain!

　　但你不要再开得这样快。

　　1092.Thankyou.I”llcertainlybemorecareful.

　　感谢您。我以后肯定会多加留意。

　　1093.Itoldyoutodriveslowly,Gary.

　　加里，我刚刚叫你开慢点吧。

　　1094.Youalwaystellmetodriveslowly,darling.

　　你总是叫我开慢点，亲爱的。

　　1095.Well,nexttimeyou”dbettertakemyadvice!

　　好啦，下次你还是听从我的劝说！

　　$课文131别那么确定！

　　1096.Whereareyougoingtospendyourholidaysthisyear,Gary?

　　加里，今年你们准备去哪里度假？

　　1097.Wemaygoabroad.

　　我们可能到国外去，1098.I”mnotsure.

　　但我不敢确定。

　　1099.MywifewantsgotoEgypt.

　　我妻子想到埃及去，1100.I”dliketothere,too.

　　我也想去那儿。

　　1101.Wecan”tmakeupourminds.

　　我们还拿不定办法。

　　1102.Willyoutravelbyseaorair?

　　你们乘船去，还是乘飞机去？

　　1103.Wemaytravelbysea.

　　我们可能乘船去。

　　1104.It”scheaper,isn”tit?

　　这更廉价些，是吗？

　　1105.Itmaybecheaper.

　　可能是廉价些，1106.butittakesalongtime.

　　但花的时间长。

　　1107.I”msureyou”llenjoyyourselves.

　　我确定你们肯定会玩得很痛快。

　　1108.Don”tbesosure.

　　别那么确定。

　　1109.Wemightnotgoanywhere.

　　我们可能哪里也去不成。

　　1110.Mywifealwaysworriestoomuch.

　　我妻子总是担忧那的。

　　1111.Who”sgoingtolookafterthedog?

　　谁来照看狗啦，1112.Who”sgoingtolookafterthehouse?

　　谁来看管房子啦，1113.Who”sgoingtolookafterthegarden?

　　谁来照料花园啦，1114.Wehavethisproblemeveryyear.

　　我们每年都遇到这类问题。

　　1115.intheend,westayathomeandlookaftereverything!

　　末了，我们呆在家里来照看一切。

　　$课文133爆炸性新闻！

　　1116.Haveyoujustmadeanewfilm,MissMarsh?Yes,Ihave.

　　您刚拍完一部新电影吗，马什小姐？是的，我刚拍完。

　　1117.Areyougoingtomakeaanother?No,I”mnot.

　　您预备再拍一部吗？不，我不预备拍了。

　　1118.I”mgoingtoretire.

　　我预备退休了。

　　1119.Ifeelverytired.

　　我感觉累得很。

　　1120.Idon”twanttomakeanotherfilmforalongtime.

　　我早就不想再拍片子了。

　　1121.Let”sbuyanewspaper,Liz.

　　我们买份报纸吧。莉兹。

　　1122.Listentothis!KarenMarsh.SensationalNews!Byreporter,AlanJones.

　　“卡伦.马什：爆炸性新闻！由本报记者艾伦.琼斯报导。

　　1123.KarenMarsharrivedatLondonAirporttoday.

　　卡伦.马什今日到达伦敦机场。

　　1124.Shewaswearingabluedressandaminkcoat.

　　她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮外套。

　　our

　　1125.Shetoldmeshehadjustmadeanewfilm.

　　她告知我她刚拍完一部新片子。

　　1126.shesaidshewasnotgoingtomakeanother.

　　她不预备再拍电影了。

　　1127.Shesaidshewasgoingtoretire.

　　她说她预备退休。

　　1128.Shetoldreportersshefeltverytiredanddidn”twanttomakeanotherfilmforalongtime.

　　她告知记者她感到很疲惫，早就不想再拍电影了。

　　1129.Iwonderwhy!

　　我很想知道为什么。

　　$课文135最新消息

　　1130.Areyoureallygoingtoretire,missMarsh?

　　马什小姐，您真的预备退休吗？

　　1131.Imay.

　　有可能退。

　　1132.Ican”tmakeupmymind.

　　我还拿不定办法。

　　1133.Iwillhavetoaskmyfuturehusband.

　　我得问一下我的未婚夫。

　　1134.Hewon”tletmemakeanotherfilm.

　　他不会再让我拍电影了。

　　1135.Yourfuturehusband,MissMarsh?

　　您的未婚夫，马什小姐？

　　1136.Yes.Letmeintroducehimtoyou.

　　是的，让我把他给你们介绍一下。

　　1137.HisnameisCarlos.

　　他叫卡洛斯。

　　1138.We”regoingtogetmarriednextweek.

　　下星期我们就要结婚了。

　　1139.Look,Liz!

　　看啊，莉兹！

　　1140.Here”sanotherreportaboutKarenMarsh.

　　这又有一篇关于卡伦.马会的报道。

　　1141.”KarenMarsh:Thelatest.

　　你听，“卡伦.最新消息。

　　1142.AtherLondonHoteltodayMissMarshtoldreportersshemightretire.

　　今日在伦敦旅馆，马什小姐告知记者她可能要退休。

　　1143.Shesaidshecouldn”tmakeuphermind.

　　她说她还拿不定办法。

　　1144.Shesaidshewouldhavetoaskherfuturehusband.

　　她说她得问问她的未婚夫。

　　1145.Shesaidherfuturehusbandwouldnotlethermakeanotherfilm.

　　她说她的未婚夫不会再让她拍电影。

　　1146.ThensheintroducedustoCarlosandtoldustheywouldgetmarriednextweek”.

　　然后她把我们介绍给卡洛斯，并告知我们说他们下星期结婚。”

　　1147.That”ssensationalnews,isn”tit,Kate?

　　凯特，这真是条轰动的消息，是不是？

　　1148.Itcertainlyis.

　　固然啦。

　　1149.He”llbehersixthhusband!

　　他将是她的第6个丈夫！

　　$课文137美妙的梦

　　1150.Areyoudoingthefootballpools,Brain?

　　布赖恩，你正在下足球赛的赌注吗？

　　1151.Yes,I”venearlyfinished,Julie.

　　是的。我这就做完了。朱莉。

　　1152.I”msurewe”llwinsomethingthisweek.

　　我敢确定这星期我们会赢一点的。

　　1153.Youalwayssaythat,butweneverwinanything!

　　你老是那样说，但是我们从来没赢过！

　　1154.Whatwillyoudoifyouwinalotofmoney?

　　要是你赢了很多钱，你准备做什么呢？

　　1155.IfIwinalotofmoneyI”llbuyyouaminkcoat.

　　要是我赢了很多钱，我给你买件貂皮外套。

　　1156.Idon”twantaminkcoat!

　　我不要貂皮外套。

　　1157.Iwanttoseetheworld.

　　我要去见风世面。

　　1158.Allright.Ifwewinalotofmoney,

　　好吧。要是我们赢了许多钱，1159.We”lltravelaroundtheworldandwe”llstayatthebesthotels.

　　我们就去周游世界，并且往的旅馆。

　　1160.Thenwe”llreturnhomeandbuyabighouseinthecountry.

　　然后我们返回家园，在乡下买幢大房子。

　　1161.We”llhaveabeautifulgardenand...

　　我们将有一个美丽的花园和……

　　1162.Butifwespendallthatmoneywe”llbepooragain.

　　但是假如我们把全部钱都花光了，我们又会变穷的。

　　1163.What”llwedothen?

　　那时我们怎么办呢？

　　1164.Ifwespendallthemoneywe”lltryandwinthefootballpoolsagain.

　　假如我们花光了全部钱，我们设法在足球赛赌注上再赢一次。

　　1165.It”sapleasantdreambuteverythingdependson”if”!

　　这是个美妙的梦，但一切都取决于“假如”！

　　$课文139是你吗，约翰？

　　1166.Isthatyou,John?

　　是你吗，约翰？

　　1167.Yes,speaking.

　　是我，请讲。

　　1168.TellMarywe”llbelatefordinnerthisevening.

　　你告知玛丽，今晚吃饭将晚到一会儿。

　　1169.I”mafraidIdon”tunderstand.

　　唯恐我还不明白您的意思。

　　1170.Hasn”tMarytoldyou?

　　玛丽没有告知你吗？

　　1171.SheinvitedCharlotteandmetodinnerthisevening.

　　她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。

　　1172.IsaidIwouldbeatyourhouseatsixo”clock,

　　我说过我6点到你家，1173.butthebosswantmetodosomeextrawork.

　　但老板要我加班。

　　1174.I”llhavetostayattheoffice.

　　我不得不留在办公室，1175.Idon”tknowwhenI”llfinish.

　　不知道什么时候才能完毕。

　　1176.Oh,andbytheway,mywifewantstoknowifMaryneedsanyhelp.

　　喔，顺便问一问，我妻子想知道玛丽是否需要帮助。

　　1177.Idon”tknowwhatyou”retalkingabout.

　　我不知道您在说些什么。

　　1178.ThatisJohnSmith,isn”tit?

　　你是约翰.史密斯，对吗？

　　1179.Yes,I”mJohnSmith.

　　是的，我是约翰.史密斯。

　　1180.YouareJohnSmith,theengineer,aren”tyou?That”sright.

　　你是工程师约翰.史密斯，对吗？对。

　　1181.YouworkfortheOverseasEngineeringCompany,don”tyou?No,Idon”t.

　　你在海外工程公司上班，是吗？不，不是。

　　1182.I”mJohnSmiththetelephoneengineer

　　我是电话工程师约翰.史密斯，1183.andI”mrepairingyourtelephoneline.

　　我正在修理您的电话线。

　　$课文141萨莉第一交乘火车旅行

　　1184.Lastweek,myfour-year-olddaughter,Sally,wasinvitedtoachildren”sparty.

　　上周，我4岁的女儿萨莉被邀请去参与一个儿童聚会。

　　1185.Idecidedtotakeherbytrain.

　　我打算带她乘火车去。

　　1186.Sallywasveryexcitedbecauseshehadnevertravelledonatrainbefore.

　　萨莉特别感动，由于她从未乘过火车。

　　1187.Shesatnearthewindowandaskedquestionsabouteverythingshesaw.

　　她靠车窗坐着，对她所看到的一切都要问个明白。

　　1188.Suddenly,amiddle-ageladygotonthetrainandsatoppositeSally.

　　突然，一个中年妇女上了火车，坐在萨莉的对面。

　　1189.”Hello,littlegirl,”shesaid.

　　“你好，小姑娘，”她说。

　　1190.Sallydidnotanswer,butlookedathercuriously.

　　萨莉没答复，却奇怪地看着她。

　　1191.Theladywasdressedinabluecoatandalarge,funnyhat.

　　那位妇女穿着一件蓝色的外套，戴着一顶大而滑稽的帽子。

　　1192.Afterthetrainhadleftthestation,theladyopenedherhandbagandtooktoherpowercompact.

　　火车开出车站后，那位妇女找开了手提包，拿出了粉盒。

　　1193.Shethenbegantomakeupherface.

　　然后她开头装扮起来。

　　1194.”Whyareyoudoingthat?”Sallyasked.

　　“你为什么要那样做呢？”萨莉问。

　　1195.”Tomakemyselfbeautiful,”theladyanswered.

　　“为了把自己装扮美丽啊，”

　　1196.Sheputawayhercompactandsmiledkindly.

　　那位妇女答道。她放好了粉盒，慈爱地微笑着。

　　1197.”Butyouarestillugly,”Sallysaid.

　　“可是你仍旧难看呀，”萨莉说。

　　1198.Sallywasamused,butIwasveryembarrassed!

　　萨莉感到很好玩，而我却很为难。

　　$课文143林中漫步

　　1199.Iliveinaveryoldtownwhichissurroundedbybeautifulwoods.

　　我住在一个由漂亮的树林围绕的古老的小镇上。

　　1200.Itisafamousbeautyspot.

　　这是一个的风景胜地。

　　1201.OnSundays,hundredsofpeoplecomefromthecitytoseeourtownandtowalkthroughthewoods.

　　每适星期天，有许很多人从城里来欣赏我们的小镇，并在树林中漫步。

　　1202.Visitorshavebeenaskedtokeepthewoodscleanandtidy.

　　游客已被告知要保持树林的干净。

　　1203.Litterbasketshavebeenplacedunderthetrees,

　　树下都已设置了废物筐，1204.butpeoplestillthrowtheirrubbisheverywhere.

　　但是人们仍处处扔垃圾。

　　1205.LastWednesday,Iwentforawalkinthewoods.

　　上星期三我到树林里去漫步。

　　1206.WhatIsawmademeverysad.

　　我所见到的一切使我特别难受。

　　1207.Icountedsevenoldcarsandthreeoldrefrigerators.

　　我数了一下，有7辆旧汽车和3上旧冰箱。

　　1208.Thelittlebasketswereempty

　　废物筐是空的，1209.andthegroundwascoveredwithpiecesofpaper,cigaretteends,oldtyres,emptybottlesandrustytins.

　　而满地都是纸片、烟头、旧轮胎，空瓶子和生锈的空罐头盒。

　　1210.Amongtherubbish,Ifoundasignwhichsaid,

　　在垃圾堆中我发觉了一块牌子，上面写着：

　　1211.”Anyonewholeaveslitterinthesewoodswillbeprosecuted!”

　　“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。

篇六：新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课

　　

　　新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson115【课文】

　　HELEN：Isn"tthereanyoneathome

　　JIM：I"llknockagain,Helen.Everything"sveryquiet.I"msurethere"snooneathome.

　　HELEN：Butthat"simpossible.CarolandTominvitedustolunch.Lookthroughthewindow.

　　HELEN：Canyouseeanything

　　JIM：Nothingatall.

　　HELEN：Let"strythebackdoor.

　　JIM：Look!Everyone"sinthegarden.

　　CAROL：Hello,Helen.Hello,Jim.

　　TOM：Everybodywantstohavelunchinthegarden.It"sniceandwarmouthere.

　　CAROL：Comeandhavesomethingtodrink.

　　JIM：Thanks,Carol.MayIhaveaglassofbeerplease

　　CAROL：BeerThere"snoneleft.Youcanhavesomelemonade.

　　JIM：Lemonade!

　　TOM：Don"tbelieveher,Jim.She"sonlyjoking.Havesomebeer!

　　【课文翻译】

　　海

　　伦：家里没有人吗

　　吉

　　姆：海伦，我再敲一次。毫无动静，肯定家里没有人。

　　海

　　伦：但这是不可能的。卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。从窗子往里看看。

　　海

　　伦：你能看见什么吗

　　吉

　　姆：什么也看不见。

　　海

　　伦：让我们到后门去试试。

　　吉

　　姆：瞧!大家都在花园里。

　　卡罗尔：你好，海伦。你好，吉姆。

　　汤

　　姆：大家都想在花园里吃午饭。这外面挺暖和。

　　卡罗尔：来喝点什么。

　　汤

　　姆：谢谢，卡罗尔。给我一杯啤酒好吗

　　卡罗尔：啤酒一点都不剩了。你能够喝点柠檬水。

　　吉

　　姆：柠檬水!

　　汤

　　姆：吉姆，别信她的。她仅仅在开玩笑。喝点啤酒吧!

　　【生词】

　　anyonepron.(用于疑问句，否定句)任何人

　　knockv.敲，打

　　everythingpron.一切事情

　　quietadj.宁静的，安静的impossibleadj.不可能的invitev.邀请

　　anythingpron.任何东西

　　nothingpron.什么也没有

　　lemonaden.柠檬水

　　jokev.开玩笑

　　【知识点讲解】

　　(一)单词扩展

　　1.knockv.敲，打knockatthedoor敲门

　　2.quietadj.平静的，安静的quietlyadv.安静地

　　3.impossibleadj.不可能的反义词possibleadj.可能的Adidas的广告语

　　Impossibleisnothing“没有不可能”

　　4.invitev.邀请invitesbtolunch/dinner请某人吃午饭/晚餐

　　invitationn.邀请

　　5.jokev.开玩笑

　　常用口语：Areyoujoking你不是在开玩笑吧

　　(二)不定代词的用法

　　本课中集中出现了较多的不定代词。所谓的不定代词就是由some，any,no,every与-one，-thing，-body组成的复合词，在句子中起代词的作用。但因为这些词，具体指代什么，并不清楚，所以就称为不定代词。

　　规律：

　　1.这些不定代词做主语时，均视为单数。

　　2.一般来说，由any组成的不定代词，通常放在疑问句，否定句中。而由some组成的不定代词则放在肯定句中。但希望别人不要拒绝某种邀请时，能够用some来代替any组成的代词。Wouldyoulikesomeorange想来点橙汁吗(言下之意：请你不要拒绝。)

　　3.由any，some，no，every组成的不定代词，还是保留了它们的含义。如：any(任何)，anything，任何东西，anybody任何人，anyone任何人;some(某...)somebody/someone某人，something,某事，以此类推，every(每...)no(没有...)

　　(三)省略句的用法

　　在113课时，我提到了省略句，并要求大家去找找这个课有多少个省略句。你找到了吗

　　今天我们具体来讲讲，省略句的用法：

　　1.省略句，就是别人在称述某种现象或观点时，你表示赞同，或你也有如此经历时，所用的一种表达。

　　.A：IlikewatchingTVverymuch.B可能会说：IlikewatchingTVverymuch,too.但更多的时候，我们不必要再把别人的话，原原本本地重复一遍。这是省略句就能够大展拳脚了。

　　2.省略句的用法：

　　1)肯定句后的省略句。So+be动词/助动词/情态动词+主语。肯定句中如果有be动词，确定好时态后，省略句用So+be动词+主语的结构;如果肯定句中没有be动词，就得借助助动词了。选择助动词的选择，取决于肯定句的时态。如果句子中有情态动词(can，could，may，must等)，省略句的格式为so+情态动词+主语。

　　例如：

　　be动词：

　　A：Iamastudent.(有be动词,一般现在时)B：SoamI/Soismysister.

　　A：Iwas16yearsold.(有be动词,一般过去时)B：SowasI/Sowasmysister.

　　助动词：

　　A：IlikewatchingTVverymuch.(一般现在时)B：SodoI./Sodoesmysister.(do,does,一般现在时的助动词，但要根据省略句的主语变化而变)

　　A：IwenttoBeijinglastsummer.(一般过去时)B：SodidI./Sodidmysister.

　　情态动词：

　　A：IcanswimasfastasLiuxiang.B：SocanI/socanmysister.(情态动词不需要做任何变化)

　　2)否定句后的省略句。Neither+be动词/助动词/情态动词+主语。(具体be动词、助动词，情态动词的变化与肯定句后的省略句相同)

　　A：Iamnotastudent.B：NeitheramI./Neitherismysister.

　　A：Idon"tlikewatchingTVverymuch.B：NeitherdoI./Neitherdoesmysister.

篇七：新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课

　　

　　课文1对不起！

　　1.Excuseme!

　　对不起

　　2.Yes?

　　什么事？

　　3.Isthisyourhandbag?

　　这是您的手提包吗？

　　4.Pardon?

　　对不起，请再说一遍。

　　5.Isthisyourhandbag?

　　这是您的手提包吗？

　　6.Yes,itis.

　　是的，是我的。

　　7.Thankyouverymuch.

　　非常感谢！

　　课文3对不起，先生。

　　8.Mycoatandmyumbrellaplease.

　　请把我的大衣和伞拿给我。

　　9.Hereismyticket.

　　这是我（寄存东西）的牌子。10.Thankyou,sir.

　　谢谢，先生。

　　11.Numberfive.

　　是5号。

　　12.Here"syourumbrellaandyourcoat.

　　这是您的伞和大衣

　　13.Thisisnotmyumbrella.

　　这不是我的伞。

　　14.Sorrysir.

　　对不起，先生。

　　15.Isthisyourumbrella?

　　这把伞是您的吗？

　　16.No,itisn"t.

　　不，不是！

　　17.Isthisit?

　　这把是吗？

　　18.Yes,itis.

　　是，是这把

　　19.Thankyouverymuch.

　　非常感谢。

　　课文5很高兴见到你。

　　20.Goodmorning.

　　早上好。

　　21.Goodmorning,Mr.Blake.

　　早上好，布莱克先生。

　　22.ThisisMissSophieDupont.

　　这位是索菲娅.杜邦小姐。

　　23.Sophieisanewstudent.

　　索菲娅是个新学生。

　　24.SheisFrench.

　　她是法国人。

　　25.Sophie,thisisHans.

　　索菲娅，这位是汉斯。

　　26.HeisGerman.

　　他是德国人。

　　27.Nicetomeetyou.

　　很高兴见到你。

　　28.AndthisisNaoko.

　　这位是直子。

　　29.She"sJapanese.

　　她是日本人。

　　30.Nicetomeetyou.

　　很高兴见到你。

　　31.AndthisisChang-woo.

　　这位是昌宇。

　　32.He"sKorean.

　　他是韩国人。

　　33.Nicetomeetyou.

　　很高兴见到你。

　　34.AndthisisLuming.

　　这位是鲁明。

　　35.HeisChinese.

　　他是中国人。

　　36.Nicetomeetyou.

　　很高兴见到你。

　　37.AndthisisXiaohui.

　　这位是晓惠。

　　38.She"sChinese,too.

　　她也是中国人。

　　39.Nicetomeetyou.

　　很高兴见到你。

　　课文7你是教师吗？

　　40.Iamanewstudent.

　　我是个新学生，41.Myname"sRobert.

　　我的名字叫罗伯特。

　　42.Nicetomeetyou.

　　很高兴见到你。

　　43.Myname"sSophie.

　　我的名字叫索菲娅。

　　44.AreyouFrench?

　　你是法国人吗？

　　45.Yes,Iam.

　　是的，我是法国人。

　　46.AreyouFrenchtoo?

　　你也是法国人吗？

　　47.No,Iamnot.

　　不，我不是。

　　48.Whatnationalityareyou?

　　你是哪国人？

　　49.I"mItalian.

　　我是意大利人。

　　50.Areyouateacher?

　　你是教师吗？

　　51.No,I"mnot.

　　不，我不是。

　　52.What"syourjob?

　　你是做什么工作的？

　　53.I"makeyboardoperator.

　　我是电脑录入员。

　　54.What"syourjob?

　　你是做什么工作的？

　　55.I"manengineer.

　　我是工程师。

　　课文9今天好吗？

　　56.Hello,Helen.

　　你好，海伦

　　57.Hi,Steven.

　　你好，史蒂文

　　58.Howareyoutoday?

　　你今天好吗？

　　59.I"mverywell,thankyou.

　　很好，谢谢你。

　　60.Andyou?

　　你好吗？

　　61.I"mfine,thanks.

　　很好，谢谢。

　　62.HowisTony?

　　托尼好吗？

　　63.He"sfine,thanks.

　　他很好，谢谢。

　　64.How"sEmma?

　　埃玛好吗？

　　65.She"sverywell,too,Helen.

　　她也很好，海伦。

　　66.Goodbye,Helen.

　　再见，海伦。

　　67.Nicetoseeyou.

　　见到你真高兴。

　　68.Nicetoseeyou,too,Steven.

　　我见到你也很高兴，史蒂文。

　　69.Goodbye.

　　再见。

　　课文11这是你的衬衫吗？

　　70.Whoseshirtisthat?

　　那是谁的衬衫？

　　71.Isthisyourshirt,Dave?

　　戴夫，这是你的衬衫吗？

　　72.No.Sir.

　　不，先生。

　　73.It"snotmyshirt.

　　这不是我的衬衫。

　　74.Thisismyshirt.

　　这是我的衬衫。

　　75.Myshirt"sblue.

　　我的衬衫是蓝色的。

　　76.IsthisshirtTim"s?

　　这件衬衫是蒂姆的吗？

　　77.Perhapsitis,sir.

　　也许是，先生。

　　78.Tim"sshirt"swhite.

　　蒂姆的衬衫是白色的。

　　79.Tim!

　　蒂姆！

　　80.Yes,sir?

　　什么事，先生。

　　81.Isthisyourshirt?

　　这是你的衬衫吗？

　　82.Yes,sir.

　　是的，先生。

　　83.Hereyouare.

　　给你。

　　84.Catch!

　　接着！

　　85.Thankyou,sir.

　　谢谢您，先生。

　　$课文13一件新连衣裙

　　86.Whatcolour"syournewdress?

　　你的新连衣裙是什么颜色的？87.It"sgreen.

　　是绿色的。

　　88.Comeupstairsandseeit.

　　到楼上来看看吧。

　　89.Thankyou.

　　谢谢。

　　90.Look!Hereitis!

　　瞧，就是这件。

　　91.That"snicedress.

　　这是件很好看的衣服。

　　92.It"sverysmart.

　　真漂亮。

　　93.Myhat"snew,too.

　　我的帽子也是新的。

　　94.Whatcolourisit?

　　是什么颜色的？

　　95.It"sthesamecolour.

　　一样的颜色，96.It"sgreen,too.

　　也是绿的。

　　97.Thatisalovelyhat!

　　真是一顶可爱的帽子！

　　$课文15请出示你们的护照

　　98.AreyouSwedish?

　　你们是瑞典人吗？

　　99.No,wearenot.

　　不，我们不是瑞典人。

　　100.WeareDanish.

　　我们是丹麦人。

　　101.AreyourfriendsDanish,too?

　　你们的朋友也是丹麦人吗？102.No,theyaren"t.

　　不，他们不是丹麦人。

　　103.TheyareNorwegian.

　　他们是挪威人。

　　104.Yourpassports,please.

　　请出示们的护照。

　　105.Heretheyare.

　　给您。

　　106.Aretheseyourcases?

　　这些是你们的箱子吗？

　　107.No,theyaren"t.

　　不，不是。

　　108.Ourcasesarebrown.

　　我们的箱子是棕色的。

　　109.Heretheyare.

　　在这儿呢。

　　110.Areyoutourists?

　　你们是来旅游的吗？

　　111.Yes,weare.

　　是的，我们是来旅游的。

　　112.Areyourfriendstouriststoo?

　　你们的朋友也是来旅游的吗？113.Yes,theyare.

　　是的，他们也是。

　　114.That"sfine.

　　好了。

　　115.Thankyouverymuch.

　　非常感谢。

　　$课文17你好！

　　116.Comeandmeetouremployees,Mr.Richards.

　　来见见我们的雇员，理查兹先生。

　　117.Thankyou,Mr.Jackson.

　　谢谢，杰在逊先生。

　　118.ThisisNicolaGrey,

　　这位是尼克拉.格雷，119.andthisisClaireTaylor.

　　这位是克莱尔.泰勒。

　　120.Howdoyoudo?

　　你们好！

　　121.Thosewomenareveryhard-working.

　　那些姑娘很勤快。

　　122.Whataretheirjobs?

　　她们是做什么工作的？

　　123.They"rekeyboardoperators.

　　她们是电脑录入员。

　　124.ThisisMichaelBaker,

　　这位是迈克尔.贝克，125.andthisisJeremyShort.

　　这位是杰里米.肖特。

　　126.Howdoyoudo?

　　你们好！

　　127.Theyaren"tverybusy!

　　他们不很忙吧！

　　128.Whataretheirjobs?

　　他们是做什么工作的？

　　129.They"resalesreps.

　　他们是推销员，130.They"reverylazy.

　　他们非常懒。

　　131.Whoisthisyoungman?

　　这个年轻人是谁？

　　132.ThisisJim.

　　他是吉姆，133.He"sourofficeassistant.

　　是我们办公室的勤杂人员。$课文19又累又渴

　　134.What"sthematter,children?

　　怎么啦，孩子们？

　　135.We"retired...

　　我们累了……

　　136.andthirsty,Mum.

　　还很渴，妈妈。

　　137.Sitdownhere.

　　坐在这儿吧。

　　138.Areyouallrightnow?

　　你们现在好些了吗？

　　139.No,wearen"t.

　　不，还没有。

　　140.Look!

　　瞧！

　　141.There"sanicecreamman.

　　有个卖冰淇淋的。

　　142.Twoicecreamplease.

　　请拿两份冰淇淋。

　　143.Hereyouare,children.

　　拿着，孩子们。

　　144.Thanks,Mum.

　　谢谢，妈妈。

　　145.Theseicecreamsarenice.

　　这些冰淇淋真好吃。

　　146.Areyouallrightnow?

　　你们现在好了吗？

　　147.Yes,weare,thankyou!

　　是的，现在好了，谢谢您！$课文21哪一本书？

　　148.Givemeabookplease,Jane.

　　请拿本书给我，简。

　　149.Whichbook?

　　哪一本？

　　150.Thisone?

　　是这本吗？

　　151.No,notthatone.

　　不，不是那本。

　　152.Theredone.

　　是那本红皮的。

　　153.Thisone?

　　这本吗？

　　154.Yes,please.

　　是的，请给我。

　　155.Hereyouare.

　　给你。

　　156.Thankyou.

　　谢谢。

　　$课文23哪几只杯子

　　157.Givemesomeglassesplease,Jane.

　　请拿给我几只玻璃杯，简。

　　158.Whichglasses?

　　哪几只？

　　159.Theseglasses?

　　这几只吗？

　　160.No,notthose.

　　不，不是那几只。

　　161.Theoneontheshelf.

　　是架子上的那几只。

　　162.These?

　　这几只？

　　163.Yes,please.

　　是的，请拿给我。

　　164.Hereyouare.

　　给你。

　　165.Thanks.

　　谢谢。

　　$课文25史密斯太太的厨房

　　166.Mrs.Smith"skitchenissmall.

　　史密斯夫人的厨房很小。

　　167.Thereisarefrigeratorinthekitchen.

　　厨房里有个电冰箱。

　　168.Therefrigeratoriswhite.

　　冰箱的颜色是白的。

　　169.Itisontheright.

　　它位于房间右侧。

　　170.Thereisanelectriccookerinthekitchen.

　　厨房里有个电灶。

　　171.Thecookerisblue.

　　电灶的颜色是蓝的。

　　172.Itisontheleft.

　　它位于房间左侧。

　　173.Thereisatableinthemiddleoftheroom.

　　房间的中央有张桌子。

　　174.Thereisabottleonthetable.

　　桌子上有个瓶子。

　　175.Thebottleisempty.

　　瓶子是空的。

　　176.Thereisacuponthetable,too.

　　桌子上还有一只杯子。

　　177.Thecupisclean.

　　杯子很干净。

　　$课文27史密斯太太的客厅

　　178.Mrs.Smith"slivingroomislarge.

　　史密斯夫人的客厅很大。

　　179.Thereisatelevisionintheroom.

　　客厅里有台电视机。

　　180.Thetelevisionisnearthewindow.

　　电视机靠近窗子。

　　181.Therearesomemagazinesonthetelevision.

　　电视机上放着几本杂志。

　　182.Thereisatableintheroom.

　　客厅里有张桌子。

　　183.Therearesomenewspapersonthetable.

　　桌上放着几份报纸。

　　184.Therearesomearmchairsintheroom.

　　客厅里有几把扶手椅。

　　185.Thearmchairsarenearthetable.

　　那些扶手椅靠近桌子。

　　186.Thereisastereointheroom.

　　客厅里有台立体声音响。

　　187.Thestereoisnearthedoor.

　　音响靠近门。

　　188.Therearesomebooksonthestereo.

　　音响上面有几本书。

　　189.Therearesomepicturesintheroom.

　　客厅里有几幅画。

　　190.Thepicturesareonthewall.

　　画挂在墙上。

　　$课文29进来，艾米

　　191.Comein,Amy.

　　进来，艾米。

　　192.Shutthedoor,please.

　　请把门关上。

　　193.Thisbedroom"sveryuntidy.

　　这卧室太不整洁了。

　　194.WhatmustIdo,Mrs.Jones?

　　我应该做些什么呢，琼斯夫人？

　　195.Openthewindowandairtheroom.

　　打开窗子，给房间通通风。

　　196.Thenputtheseclothesinthewardrobe.

　　然后把这些衣服放进衣橱里去。

　　197.Thenmakethebed.

　　再把床整理一下。

　　198.Dustthedressingtable.

　　掸掉梳妆台上的灰尘。

　　199.Thensweepthefloor.

　　然后扫扫地。

　　$课文31萨利在哪里？

　　200.Where"sSally,Jack?

　　杰克，萨莉在哪儿？

　　201.She"sinthegarden,Jean.

　　她在花园里，琼。

　　202.What"sshedoing?

　　她在干什么？

　　203.She"ssittingunderthetree.

　　她正在树荫下坐着。

　　204.IsTiminthegarden,too?

　　蒂姆也在花园里吗？

　　205.Yes,heis.

　　是的，他也在花园里。

　　206.He"sclimbingthetree.

　　他正在爬树。

　　207.Ibegyourpardon?

　　你说什么？

　　208.Who"sclimbingthetree?

　　谁在爬树？

　　209.Timis.

　　蒂姆在爬树。

　　210.Whataboutthedog?

　　那么狗呢？

　　211.Thedog"sinthegarden,too.

　　狗也在花园里。

　　212.It"srunningacrossthegrass.

　　它正在草地上跑，213.It"srunningafteracat.

　　在追一只猫。

　　$课文33晴天

　　214.Itisafinedaytoday.

　　今天天气好。

　　215.Therearesomecloudsinthesky,

　　天空中飘着几朵云，216.butthesunisshining.

　　但阳光灿烂。

　　217.Mr.Jonesiswithhisfamily.

　　琼斯先生同他的家人在一起。

　　218.Theyarewalkingoverthebridge.

　　他们正在过桥。

　　219.Therearesomeboatsontheriver.

　　河上有几艘船。

　　220.Mr.Jonesandhiswifearelookingatthem.

　　琼斯先生和他的妻子正在看这些船。221.Sallyislookingatabigship.

　　莎莉正在观看一艘大船。

　　222.Theshipisgoingunderthebridge.

　　那船正从桥下驶过。

　　223.Timislookingatanaeroplane.

　　蒂姆正望着一架飞机。

　　224.Theaeroplaneisflyingovertheriver.

　　飞机正从河上飞过。

　　$课文35我们的村庄

　　225.Thisisaphotographofourvillage.

　　这是我们村庄的一张照片。

　　226.Ourvillageisinavalley.

　　我们的村庄坐落在一个山谷之中。

　　227.Itisbetweentwohills.

　　它们于两座小山之间。

　　228.Thevillageisonariver.

　　它靠近一条小河。

　　229.Hereisanotherphotographofthevillage.

　　这是我们村庄的另一张照片。

　　230.MywifeandIarewalkingalongthebanksoftheriver.

　　我和妻子沿河岸走着。

　　231.Weareontheleft.

　　我们在河的左侧。

　　232.Thereisaboyinthewater.

　　河里面有个男孩。

　　233.Heisswimmingacrosstheriver.

　　他正横渡小河。

　　234.Hereisanotherphotograph.

　　这是另一张照片。

　　235.Thisistheschoolbuilding.

　　这是学校大楼。

　　236.Itisbesideapark.

　　它位于公园的旁边。

　　237.Theparkisontheright.

　　公园在右面。

　　238.Somechildrenarecomingoutofthebuilding.

　　一些孩子正从楼里出来。

　　239.Someofthemaregoingtothepark.

　　他们中有几个正走进公园。

　　$课文37做书架

　　240.You"reworkinghard,George.

　　你干得真辛苦，乔治。

　　241.Whatareyoudoing?

　　你在干什么呢？

　　242.I"mmakingabookcase.

　　我正在做书架。

　　243.Givemethathammerplease,Dan.

　　请把那把锤子拿给我。丹。

　　244.Whichhammer?

　　哪一把？

　　245.Thisone?

　　是这把吗？

　　246.No,notthatone.

　　不，不是那把。

　　247.Thebigone.

　　是那把大的。

　　248.Hereyouare.

　　给你。

　　249.Thanks,Dan.

　　谢谢。丹。

　　250.Whatareyougoingtodonow,George?

　　你现在打算干什么，乔治？

　　251.I"mgoingtopaintit.

　　我打算把它漆一下。

　　252.Whatcolourareyougoingtopaintit?

　　你打算把它漆成什么颜色？

　　253.I"mgoingtopaintitpink.

　　我想漆成粉红色。

　　254.Pink!

　　粉红色！

　　255.Thisbookcaseisn"tforme.

　　这个书架不是为我做的，256.It"sformydaughter,Susan.

　　是为我的女儿苏珊做的。

　　257.Pink"sherfavouritecolour.

　　粉红色是她最喜欢的颜色。

　　$课文39别摔了！

　　258.Whatareyougoingtodowiththatvase,Penny?

　　你打算如何处理那共瓶？

　　259.I"mgoingtoputitonthistable,Sam.

　　我打算把它放在这张桌子上，萨姆。

　　260.Don"tdothat.

　　不要放在那儿，261.Giveittome.

　　把它给我。

　　262.Whatareyougoingtodowithit?

　　你打算怎么办？

　　263.I"mgoingtoputithere,

　　我准备把它入在这儿，264.infrontofthewindow.

　　放在窗前。

　　265.Becareful!

　　小心点！

　　266.Don"tdropit!

　　别摔了！

　　267.Don"tputthere,Sam.

　　别放在那儿，萨姆。

　　268.Putithere,

　　放在这儿，269.onthisshelf.

　　这个架子上。

　　270.Thereweare!

　　我这里.271.It"salovelyvase.

　　这只漂亮的花瓶。

　　272.Thoseflowersarelovely,too.

　　这些花也很漂亮啊。

　　$课文41彭妮的提包

　　273.Isthatbagheavy,Penny?

　　那个提包重吗，彭妮？

　　274.Notvery.

　　不太重。

　　275.Here!

　　放在这儿。

　　276.Putitonthischair.

　　把它放在这把椅子上。

　　277.What"sinit?

　　里面是什么东西？

　　278.Apieceofcheese.

　　一块乳酪、279.Aloafofbread.

　　一块面包、280.Abarofsoap.

　　一块肥皂、281.AbarofChocolate.

　　一块巧克力、282.Abottleofmilk.

　　一瓶牛奶、283.Apoundofsugar.

　　一磅糖、284.Halfapoundofcoffee.

　　半磅咖啡、285.Aquarterofpoundoftea.1/4磅茶叶

　　286.Andatinoftobacco.

　　和一听烟丝。

　　287.Isthattinoftobaccoforme?

　　那听烟丝是给我的吗？

　　288.Well,it"scertainlynotforme!

　　噢，当然不会给我的！

　　$课文43快点！

　　289.Canyoumakethetea,Sam?

　　你会沏茶吗，萨姆？

　　290.Yes,ofcourseIcan,Penny.

　　会的，我当然会，彭妮。

　　291.Isthereanywaterinthiskettle?

　　这水壶里有水吗？

　　292.Yes,thereis.

　　有水。

　　293.Where"sthetea?

　　茶叶在哪儿？

　　294.It"soverthere,behindtheteapot.

　　就在那儿，茶壶后面。

　　295.Canyouseeit?

　　你看见了吗？

　　296.Icanseetheteapot,

　　茶壶我看见了，297.butIcan"tseethetea.

　　但茶叶没看到。

　　298.Thereitis!

　　那不是么！

　　299.It"sinfrontofyour!

　　就在你眼前。

　　300.Ahyes,Icanseeitnow.

　　噢，是啊，我现在看到了。

　　301.Wherearethecups?

　　茶杯在哪儿呢？

　　302.Therearesomeinthecupboard.

　　碗橱里有几只。

　　303.Canyoufindthem?

　　你找得到吗？

　　304.Yes.Heretheyare.

　　找得到。就在这儿呢。

　　305.Hurryup,Sam!

　　快，萨姆。

　　306.Thekettle"sboiling!

　　水开了！

　　$课文45老板的信

　　307.Canyoucomehereaminuteplease,Bob?

　　请你来一下好吗？鲍勃？

　　308.Yes,sir?

　　什么事，先生？

　　309.Where"sPamela?

　　帕梅拉在哪儿？

　　310.She"snextdoor.

　　她在隔壁，311.She"sinheroffice,sir.

　　在她的办公室里，先生。

　　312.Canshetypethisletterforme?

　　她能为我打一下这封信吗？

　　313.Askherplease.

　　请问她。

　　314.Yes,sir.

　　好的，先生。

　　315.Canyoutypethisletterforthebossplease,Pamela?

　　请你把这封信给老板打一下可以吗，帕梅拉？

　　316.Yes,ofcourseIcan.

　　可以，当然可以。

　　317.Hereyouare.

　　给你这信。

　　318.Thankyou,Bob.

　　谢谢你，鲍勃。

　　319.Bob!

　　鲍勃！

　　320.Yes?

　　怎么了？

　　321.What"stheletter.

　　怎么回事？

　　322.Ican"ttypethisletter.

　　我打不了这封信。

　　323.Ican"treadit!

　　我看不懂这封信，324.Theboss"shandwritingisterrible!

　　老板的书写太糟糕了！

　　$课文47一杯咖啡

　　325.Doyoulikecoffee,Ann?

　　你喜欢咖啡吗，安？

　　326.Yes,Ido.

　　是的，我喜欢。

　　327.Doyouwantacup?

　　你想要一杯吗？

　　328.Yes,please,Christine.

　　好的，请来一杯，克里斯廷。329.Doyouwantanysugar?

　　你要放些糖吗？

　　330.Yes,please.

　　好的，请放一些。

　　331.Doyouwantanymilk?

　　要放些牛奶吗？

　　332.No,thankyou.

　　不了，谢谢。

　　333.Idon"tlikemilkinmycoffee.

　　我不喜欢咖啡中放牛奶，334.Ilikeblackcoffee.

　　我喜欢咖啡。

　　335.Doyoulikebiscuits?

　　你喜欢饼干吗？

　　336.Yes.Ido.

　　是的，我喜欢。

　　337.Doyouwantone?

　　你想要一块吗？

　　338.Yes,please.

　　好的，请来一块。

　　$课文49在肉店

　　339.Doyouwantanymeattoday.Mrs.Bird?

　　您今天要买点肉吗，伯德夫人？

　　340.Yes,please.

　　是的，我买一点。

　　341.Doyouwantbeeforlamb?

　　您要牛肉还是要羔羊肉？

　　342.Beef,please.

　　请给我牛肉。

　　343.Thislamb"sverygood.

　　这羔羊肉很好。

　　344.Ilikelamb,

　　我喜欢羔羊肉，345.butmyhusbanddoesn"t.

　　可我丈夫不喜欢。

　　346.Whataboutsomesteak?

　　来点牛排吗？

　　347.Thisisanicepiece.

　　这块很好。

　　348.Givemethatpiece,please.

　　就请给我那块吧。

　　349.Andapoundofmince,too.

　　再来一磅绞肉。

　　350.Doyouwantachicken,Mrs.Bird?

　　您要买只鸡吗，351.They"reverynice.

　　这些鸡很好。

　　352.No,thankyou.

　　不要了，谢谢。

　　353.Myhusbandlikessteak,

　　我丈夫喜欢牛排，354.buthedoesn"tlikechicken.

　　但他不喜欢鸡。

　　355.Totellyouthetruth,Mrs.Bird,

　　说老实话，356.Idon"tlikechickeneither!

　　我也不喜欢鸡。

　　$课文51宜人的气候

　　357.Wheredoyoucomefrom?

　　你是哪国人？

　　358.IcomefromGreece.

　　我是希腊人。

　　359.What"stheclimatelikeinyourcountry?

　　你们的国家的气候是怎么样？

　　360.It"sverypleasant.

　　气候非常宜人。

　　361.What"stheweatherlikeinspring?

　　春季的天气怎么样？

　　362.It"softenwindyinMarch.3月里常常刮风。

　　363.It"salwayswarminAprilandMay,4月和5月的天气总暖洋洋的，364.butitrainssometimes.

　　但有时下雨。

　　365.What"sitlikeinsummer?

　　夏季的天气如何呢？

　　366.It"salwayshotinJune,JulyandAugust.6月、7月和8月的天气总是炎热的367.Thesunshineseveryday.

　　每天都出太阳。

　　368.Isitcoldorwarminautumn?

　　秋季的天气是冷还是暖呢？

　　369.It"salwayswarminSeptemberandOctober.9月和10月总是很暖和，370.It"softencoldinNovemberanditrainssometimes.11月常常就冷了，而且有时下雨。

　　371.Isitverycoldinwinter?

　　冬季的天气很冷吗？

　　372.It"softencoldinDecember,JanuaryandFebruary.12月、1月和2月常常很冷，373.Itsnowssometimes.

　　有时还下雪。

　　$课文53有趣的气候

　　374.Wheredoyoucomefrom?

　　你是哪国人？

　　375.IcomefromEngland.

　　我是英国人。

　　376.What"stheclimatelikeinyourcountry?

　　你们国家的气候怎么样？

　　377.It"smild,

　　气候温和，378.butit"snotalwayspleasant.

　　但也不总是宜人的。

　　379.Theweather"softencoldinNorth

　　北部的天气常常寒冷，380.andwindyintheEast.

　　东部则常常利风。

　　381.It"softenwetintheWestandsometimeswarminthesouth.

　　西部常下雨，南部有时则很暖和。382.Whichseasonsdoyoulikebest?

　　你最喜欢哪些季节？

　　383.Ilikespringandsummer.

　　我最喜欢春季和夏季。

　　384.Thedaysarelongandthenightareshort.

　　因为此时白天长而夜晚短，385.Idon"tlikeautumnandwinter.

　　我不喜欢秋季和冬季。

　　386.Thedaysareshortandthenightsarelong.

　　因为此时白天短而夜晚长。

　　387.Thesunriseslateandsetearly.

　　太阳升得迟而落得早。

　　388.Ourclimateisnotverygood,

　　虽然我们国家的气候并不很好，389.butit"scertainlyinteresting.

　　但又确实很有意思。

　　390.It"sourfavouritesubjectofconversation.

　　天气是我们最喜欢谈论的话题。

　　$课文55索耶一家人

　　391.TheSawyerliveat87KingStreet.

　　索耶一家住在国王街87号。

　　392.Inthemorning,Mr.Sawyergoestoworkandthechildrengotoschool.

　　早上，索耶先生去上班，孩子们去上学。

　　393.Mrs.Sawyerstaysathomeeveryday.

　　索耶夫人每天呆在家里。

　　394.Shedoesthehousework.

　　她料理家务。

　　395.Shealwayseatsherlunchatnoon.

　　她总是在正午吃午饭。

　　396.Intheafternoon,sheusuallyseesherfriends.

　　下午，她总是会见她的朋友。

　　397.Theyoftendrinkteatogether.

　　她们经常在一起喝茶。

　　398.Intheevening,thechildrencomehomefromschool.

　　傍晚，孩子们放学回家。

　　399.Theyarrivehomeearly.

　　他们到家很早。

　　400.Mr.Sawyercomeshomefromwork.

　　索耶先生下班回家。

　　401.Hearriveshomelate.

　　他到家很晚。

　　402.Atnight,thechildrenalwaysdotheirhomework.

　　晚上，孩子们总是做作业，403.Thentheygotobed.

　　然后去睡觉。

　　404.Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaper,

　　索耶先生总是读报纸，405.butsometimesheandhiswifewatchtelevision.

　　但有时和他的妻子一起看电视。

　　$课文57很不平常的一天

　　406.Itiseighto"clock.

　　现在是8点钟。

　　407.Thechildrengotoschoolbycareveryday,

　　孩子们每天都乘小汽车去上学，408.buttoday,theyaregoingtoschoolonfoot.

　　而今天，他们正步行上学。

　　409.Itisteno"clock.Mrs.Sawyerusuallystaysathomeinthemorning,

　　现在是10点钟。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，410.butthismorning,sheisgoingtotheshops.

　　但今天上午，她正去商店买东西。

　　411.Itisfouro"clock.

　　现在是4点钟，412.Intheafternoon,Mrs.Sawyerusuallydrinksteainthelivingroom.

　　下午，索耶夫人通常是在客厅里喝茶，413.Butthisafter,sheisdrinkingteainthegarden.

　　但今天下午，她正在花园里喝茶。

　　414.Itissixo"clock.

　　现在是6点钟。

　　415.Intheevening,thechildrenusuallydotheirhomework,

　　晚上，孩子们通常是做作业，416.butthisevening,theyarenotdoingtheirhomework.

　　而今天晚上，他们没做企业。

　　417.Atthemoment,theyareplayinginthegarden.

　　此刻，他们正在花园里玩。

　　418.Itisnineo"clock.

　　现在是9点钟。

　　419.Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaperatnight.

　　索耶先生通常是在晚上看报，420.Buthe"snotreadinghisnewspapertonight.

　　但今天晚上他没看报。

　　421.Atthemoment,he"sreadinganinterestingbook.

　　此刻，他正在看一本有趣的书。

　　$课文59就这些吗？

　　422.Iwantsomeenvelopes,please.

　　请给我拿几个信封。

　　423.Doyouwantthelargesizeorthesmallsize?

　　您要大号的还是小号的？

　　424.Thelargesize,please.

　　请拿大号的。

　　425.Doyouhaveanywritingpaper?

　　您有信纸吗？

　　426.Yes,wedo.

　　有。

　　427.Idon"thaveanysmallpads.

　　我没有小本的信纸，428.Ionlyhavelargeone.

　　只有大本的。

　　429.Doyouwantapad?

　　您要一本吗？

　　430.Yes,please.

　　好，请拿一本。

　　431.AndIwantsomeglue.

　　我还要些胶水。

　　432.Abottleofglue.

　　一瓶胶水。

　　433.AndIwantalargeboxofchalk,too.

　　我还要一大盒粉笔。

　　434.Ionlyhavesmallboxes.

　　我只有小盒的。

　　435.Doyouwantone?

　　您要一盒吗？

　　436.No,thankyou.

　　不了，谢谢。

　　437.Isthatall?

　　就要这些吗？

　　438.That"sall,thankyou.

　　就这些，谢谢。

　　439.Whatelsedoyouwant?

　　您还要什么吗？

　　440.Iwantmychange.

　　我要找的零钱。

　　$课文61重感冒

　　441.Where"sJimmy?

　　吉米在哪儿？

　　442.He"sinbed.

　　他躺在床上。

　　443.What"sthematterwithhim?

　　他怎么啦？

　　444.Hefeelsill.

　　他觉得不舒服。

　　445.Helooksill.

　　他看上去是病了。

　　446.Wemustcallthedoctor.

　　我们得去请医生。

　　447.Yes,wemust.

　　是的，一定得请。

　　448.Canyourememberthedoctor"stelephonenumber?

　　你还得医生的电话号码吗？

　　449.Yes.It"s09754.

　　记得。是09754。

　　450.Openyourmouth,Jimmy.

　　把嘴张开，吉米。

　　451.Showmeyourtongue.

　　让我们看看你的舌头。

　　452.Say,"Ah--”

　　说“啊--”

　　453.What"sthematterwithhim,doctor?

　　他得了什么病，医生？

　　454.Hehasabadcold,Mr.Williams,

　　他得了重感冒，威廉斯先生，455.sohemuststayinbedforaweek.

　　因此他必须卧床一周。

　　456.That"sgoodnewforJimmy.

　　对吉米来说，这可是个好消息。

　　457.Goodnews?Why?

　　好消息？为什么？

　　458.Becausehedoesn"tlikeschool!

　　因为他不喜欢上学。

　　$课文63谢谢你，医生

　　459.How"sJimmytoday?

　　吉米今天怎么样了？

　　460.Better.Thankyou,Doctor.

　　他好些了。谢谢您，医生。

　　461.CanIseehimplease,Mrs.Williams?

　　我可以看看他吗，威廉斯夫人？

　　462.Certainly,doctor.

　　当然可以，医生。

　　463.Comeupstairs.

　　上楼吧。

　　464.Youlookverywell,Jimmy.

　　你看上去很好，吉米。

　　465.Youarebetternow,

　　你现在好些了，466.butyoumustn"tgetupyet.

　　但你还不应该起床。

　　467.Youmuststayinbedforanothertwodays.

　　你必须再卧床两天。

　　468.Theboymustn"tgotoschoolyet,Mr.Williams.

　　这孩子还不能去上学，威廉斯夫人，469.Andhemustn"teatrichfood.

　　而且不能吃油腻的食物。

　　470.Doeshehaveatemperature,doctor?

　　他还发烧吗，医生？

　　471.No,hedoesn"t.

　　不，他不发烧了。

　　472.Musthestayinbed?

　　他还必须卧床吗？

　　473.Yes.Hemustremaininbedforanothertwodays.

　　是的，他还必须卧床两天。

　　474.Hecangetupforabouttwohourseachday,

　　他每天可以起来两个小时，475.butyoumustkeeptheroomwarm.

　　但您必须保持房间温暖。

　　476.Where"sMr.Williamsthisevening?

　　威廉斯先生今晚去哪儿了？

　　477.He"sinbed,doctor.

　　他在床上呢，医生。

　　478.Canyouseehimplease?

　　您能看看他吗？

　　479.Hehasabadcold,too!

　　他也得了重感冒！

　　$课文65不是一个孩子

　　480.Whatareyougoingtodothisevening.Jill?

　　今晚你打算干什么，吉尔？

　　481.I"mgoingtomeetsomefriends.Dad.

　　我打算去看几个朋友，爸爸。

　　482.Youmustn"tcomehomelate.

　　你不准回家太晚，483.Youmustbehomeathalfpastten.

　　你必须在10点半到家。

　　484.Ican"tgethomesoearly,Dad!

　　这么早我到不了家，爸爸！

　　485.CanIhavethekeytothefrontdoorplease?

　　我能带上前门的钥匙吗？

　　486.No,youcan"t.

　　不行，你不能带。

　　487.Jill"seighteenyearsold,Tom.

　　吉尔都18岁了，汤姆。

　　488.She"snotababy.

　　她不是小孩子了。

　　489.Giveherthekey.

　　把钥匙给她吧。

　　490.Shealwayscomeshomeearly.

　　她总早早回家的。

　　491.Oh,allright!

　　那么，好吧！

　　492.Hereyouare.

　　拿去。

　　493.Butyoumustn"tcomehomeafteraquarterpasteleven.

　　但你不能超过11点1刻回家。

　　494.Doyouhear?

　　听见了吗？

　　495.Yes.Dad.

　　听见了，爸爸。

　　496.Thanks,Mum.

　　谢谢，妈妈。

　　497.That"sallright.Goodbye.

　　不用谢。再见。

　　498.Enjoyyourself!

　　好好玩吧！

　　499.Wealwaysenjoyourselves,Mum.

　　我们总是玩得很开心的，妈妈。500.Bye-bye.

　　再见。

　　$课文67周末

　　501.Hello.Whereyouatthebutcher"s?

　　您好。刚才您在肉店里吗？

　　502.Yes.Iwas.

　　是的，我在肉店里。

　　503.Wereyouatbutcher"s,too?

　　您也在肉店里吗？

　　504.No,Iwasn"t.

　　不，我不是。

　　505.Iwasatthegreengrocer"s.

　　我在蔬菜水果店里。

　　506.How"sJimmytoday?He"sverywell,thankyou.

　　吉米今天怎么样？他很好，谢谢您。507.Washeabsentfromschoollastweek?

　　上星期他没上学吧？

　　508.Yes,hewas.

　　是的，他没上学。

　　509.HewasabsentonMonday,Tuesday,WednesdayandTuesday.

　　他星期一、星期二、星期三和星期四没去上学。

　　510.Howareyouallkeeping?

　　你们身体都好吗？

　　511.Verywell,thankyou.

　　很好，谢谢您。

　　512.We"regoingtospendthreedaysinthecountry.

　　我们打算到乡下去三天，513.We"regoingtostayatmymother"sfortheweekend.

　　在我母亲家度周末。

　　514.Friday,SaturdayandSundayinthecountry!

　　星期五、星期六和星期日在乡下过！

　　515.Aren"tyoulucky!

　　你们真幸运啊！

　　$课文69汽车比赛

　　516.Thereisacarracenearourtowneveryyear.

　　在我们镇子附近每年都有一场汽车比赛。

　　517.In1995,therewasaverybigrace.1995年举行了一次盛大的比赛。

　　518.Therewerehundredsofpeoplethere.

　　许许多多人都去了赛场。

　　519.MywifeandIwereattherace.

　　我和我的妻子也去了。

　　520.OurfriendsJulieandJackwerethere,too.

　　我们的朋友朱莉和杰克也去了。

　　521.Youcanseeusinthecrowd.

　　你可以在人群中看到我们。

　　522.Wearestandingontheleft.

　　我们站在左面。

　　523.Thereweretwentycarsintherace.

　　参加比赛的有20辆汽车。

　　524.TherewereEnglishcars,Frenchcares,Germancars.Italiancars.AmericancarsandJapanesecars.

　　有英国、法国、德国、意大利和日本的汽车。

　　525.Itwasanexcitingfinish.

　　比赛的结尾是激动人心的。

　　526.ThewinnerwasBillyStewart.

　　获胜者是比利.斯图尔特。

　　527.Hewasincarnumberfifteen.

　　他在第15号车里，528.Fiveothercarswerejustbehindhim.

　　其他5辆汽车跟在他后面。

　　529.Onthewayhome,mywifesaidtome,

　　回家的路上,妻子对我说:530.“Don"tdrivesoquickly!You"renotBillyStewart!”

　　“别开得这样快！你可不是比利.斯图尔特！”

　　$课文71他讨厌透了！

　　531.What"sRonMarstonlike,Pauline?

　　波淋，朗.马顿是怎样一个人？

　　532.He"sawful!

　　他讨厌透了！

　　533.HetelephonedmefourtimesYesterday,

　　他昨天给我打了4次电话

　　534.andthreetimesthedaybeforeyesterday.

　　前天打了3次。

　　535.Hetelephonedtheofficeyesterdaymorningandyesterdayafternoon.

　　他昨天上午和下午把电话打到了我的办公室，536.Mybossansweredthetelephone.

　　是我的老板接的。

　　537.Whatdidyourbosssaytohim?

　　你老板是怎么对他说的？

　　538.Hesaid,"Paulineistypingletters.Shecan"tspeaktoyounow!"

　　他说：“波淋正在打信，她现在不能同你讲话！”

　　539.ThenIarrivedhomeatsixo"clockyesterdayevening.

　　后来，我昨晚6点钟回到家里。

　　540.Hetelephonedagain.

　　他又打来电话，541.ButIdidn"tanswerthephone!

　　但我没接。

　　542.Didhetelephoneagainlastnight?

　　他昨夜里又打电话了吗？

　　543.Yes,hedid.

　　是的，打了。

　　544.Hetelephonedatnineo"clock.

　　他在9点钟又打电话。

　　545.Whatdidyousaytohim?

　　你对他怎么说的？

　　546.Isaid,“ThisisPauline"smother.”

　　我说：“我是波淋的母亲。”

　　547.“Pleasedon"ttelephonemydaughteragain!”

　　“请不要再给我女儿打电话了！”

　　548.Didhetelephoneagain?

　　他又打了没有？

　　549.No,hedidn"t!

　　没有！

　　$课文73到国王街的走法

　　550.LastweekMrs.MillswenttoLondon.

　　上星期米尔斯夫人去了伦敦。

　　551.ShedoesnotknowLondonverywell,andshelostherway.

　　她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。

　　552.Suddenly,shesawamannearabusstop.

　　突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。

　　553.”"Icanaskhimtheway.”shesaidtoherself.

　　“我可以向他问路。”她想。

　　554.“Excuseme,”shesaid.“CanyoutellmethewaytoKingStreet,please?”

　　“对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗？”她说。

　　555.Themansmiledpleasantly.

　　这人友好地笑了笑。

　　556.HedidnotunderstandEnglish!

　　他不懂英语！

　　557.HespokeGerman.

　　他讲德语。

　　558.Hewasatourist.

　　他是个旅游者。

　　559.Thenheputhishandintohispocket,

　　然后他把手伸进了衣袋，560.andtookoutaphrasebook.

　　掏出了一本常用语手册。

　　561.Heopenedthebookandfoundaphrase.

　　他翻开书找到了一条短语。

　　562.Hereadthephraseslowly.

　　他缓慢地读着短语。

　　563.“Iamsorry,”hesaid.”IdonotspeakEnglish.”

　　”很抱歉，“他说，”我不会讲英语。”

　　$课文75不舒适的鞋子

　　564.Doyouhaveanyshoeslikethese?

　　像这样的鞋子你们有吗？

　　565.Whatsize?

　　什么尺码的？

　　566.numbefive.5号的。

　　567.whatcolor?

　　什么颜色？

　　568.Black.

　　黑的569.I"msorry.

　　对不起，570.Wedon"thaveany.

　　我们没有。

　　571.Butmysisterboughtthispairlastmonth.

　　但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。

　　572.Didshebuythemhere?

　　她是在这儿买的吗？

　　573.No,sheboughtthemintheU.S.

　　不。她是在美国买的。

　　574.Wehadsomeshoeslikethoseamonthago,

　　一个月前我们有这要的鞋。

　　575.butwedon"thaveanynow.

　　但是现在没有了。

　　576.Canyougetapairforme,please?

　　您能为我找一双吗？

　　577.I"mafraidthatIcan"t.

　　恐怕不行。

　　578.Theywereinfashionlastyearandtheyearbeforelast.

　　这鞋在去年和前年时兴，579.Butthey"renotinfashionthisyear.

　　而今年已不流行了。

　　580.Theseshoesareinfashionnow.

　　现在流行的是这种鞋子。

　　581.Theylookveryuncomfortable.

　　这种鞋子看上去很不舒适。

　　582.Theyareveryuncomfortable.

　　的确很不舒适。

　　583.Butwomenalwayswearuncomfortableshoes!

　　可是女人们总是穿不舒适的鞋子！

　　$课文77要命的牙痛

　　584.Goodmorning.Mr.Croft.

　　早上好，克罗夫特先生。

　　585.Goodmorning,nurse.

　　早上好，护士。

　　586.Iwanttoseethedentist,please.

　　我想见牙科医生。

　　587.Doyouhaveanappointment?

　　您约好了吗？

　　588.No,Idon"t.

　　没有。

　　589.Isiturgent?

　　急吗？

　　590.Yes,itis.

　　是的，591.It"sveryurgent.

　　很急。

　　592.Ifeelawful.

　　我难受极了，593.Ihaveaterribletoothache.

　　牙痛得要命。

　　594.Canyoucomeat10a.m.onMonday,April24th?

　　您在4月24日星期一上午10点钟来行吗？

　　595.Imustseethedentistnow,nurse.

　　我必须现在就见牙科医生，护士。

　　596.Thedentistisverybusyatthemoment.

　　牙科医生这会儿很忙。

　　597.Canyoucomeat2p.m.?

　　您下午两点钟来行吗？

　　598.That"sverylate.

　　那就太晚了。

　　599.Canthedentistseemenow?

　　牙科医生现在就不能给我看一下吗？600.I"mafraidthathecan"t,Mr.Croft.

　　恐怕不能，克罗夫特先生。

　　601.Can"tyouwaittillthisafternoon?

　　您就不能等到今天下午吗？

　　602.Icanwait,butmytoothachecan"t!

　　我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊！

　　$课文79卡罗尔的购物单

　　603.Whatareyoudoing,Carol?

　　卡罗尔，你在干什么？

　　604.I"mmakingashoppinglist,Tom.

　　我在写购物单，汤姆。

　　605.Whatdoweneed?

　　我们都需要什么？

　　606.Weneedalotofthingthisweek.

　　这星期我们需要很多东西。

　　607.Imustgotothegrocer"s.

　　我得去一下食品店。

　　608.Wehaven"tgotmuchteaorcoffee,

　　我们的茶叶和咖啡不多了，609.andwehaven"tgotanysugarorjam.

　　糖和果酱也没有了。

　　610.Whataboutvegetables?

　　蔬菜呢？

　　611.Imustgotothegreengrocer"s.

　　我还得到蔬菜水果店去一下。

　　612.Wehaven"tgotmanytomatoes,

　　我们番茄不多了，613.butwe"vegotalotofpotatoes.

　　但土豆还有不少。

　　614.Imustgotothebutcher"s,too.

　　我还要到肉店去一下。

　　615.Weneedsomemeat.

　　我们需要些肉。

　　616.Wehaven"tgotanymeatatall.

　　我们一点肉也没有了。

　　617.Havewegotanybeerandwine?

　　我们还有啤酒和葡萄酒吗？

　　618.AndI"mnotgoingtogetany!

　　没有了。不过，我不打算去买！

　　619.Ihopethatyou"vegotsomemoney.

　　我希望你还有钱。

　　620.Ihaven"tgotmuch.

　　我的钱不多了。

　　621.Well,Ihaven"tgotmucheither!

　　唉，我也不多了。

　　$课文81烤牛肉和土豆

　　622.Hi,Carol!Where"sTom?

　　你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？

　　623.He"supstairs.

　　他在楼上。

　　624.He"shavingabath.

　　他正在洗澡。汤姆！

　　625.Tom!Yes?

　　什么事？

　　626.Sam"shere.

　　萨姆来了。

　　627.I"mnearlyready.

　　我马上就好。

　　628.Hello,Sam.

　　你好，萨姆。

　　629.Haveacigarette.

　　请抽烟。

　　630.No,thanks,Tom.

　　不，谢谢，汤姆。

　　631.Haveaglassofwhiskythen.

　　那么，来杯威士忌吧。

　　632.OK.Thanks.

　　好的，谢谢。

　　633.Isdinnerready,Carol?

　　卡罗尔，饭好了吗？

　　634.It"snearlyready.

　　马上就好。

　　635.Wecanhavedinneratseveno"clock.7点钟我们可以吃饭。

　　636.SamandIhadlunchtogethertoday.

　　我和萨姆今天一起吃的午饭。

　　637.Wewenttoarestaurant.

　　我们去了一家饭店。

　　638.Whatdidyouhave?

　　你们吃了什么？

　　639.Wehadroastbeefandpotatoes.

　　我们吃的是烤牛肉和土豆。

　　640.Oh!

　　噢！

　　641.What"sthematter,Carol?

　　怎么了，卡罗尔？

　　642.Well,you"regoingtohaveroastbeefandpotatoesagaintonight!

　　唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！

　　$课文83度假

　　643.Hello,Sam.Comein.

　　你好，萨姆。进来吧。

　　644.Hi,Sam.

　　你好，萨姆。

　　645.We"rehavinglunch.

　　我们正在吃午饭，646.Doyouwanttohavelunchwithus?

　　你跟我们一起吃午饭好吗？

　　647.No,thankyou.Tom.

　　不，汤姆，谢谢。

　　648.I"vealreadyhadlunch.

　　我已经吃过饭了。

　　649.Ihadalunchathalfpasttwelve.

　　我在12点半吃的。

　　650.Haveacupofcoffeethen.

　　那么喝杯咖啡吧。

　　651.I"vejusthadacup,thankyou.

　　我刚喝了一杯，谢谢。

　　652.Ihadoneaftermylunch.

　　我是在饭后喝的。

　　653.Let"sgointothelivingroom,Carol.

　　我们到客厅里去吧，卡罗尔。

　　654.Wecanhaveourcoffeethere.

　　我们可以在那里喝咖啡。

　　655.Excusethemess,Sam.

　　屋子很乱，请原谅，萨姆。

　　656.Thisroom"sveryuntidy.

　　诚心诚意里乱七八糟。

　　657.We"repackingoursuitcases.

　　我们正在收拾手提箱。

　　658.We"regoingtoleavetomorrow.

　　明天我们就要走了。

　　659.TomandIaregoingtohaveaholiday.

　　我和汤姆准备去度假。

　　660.Aren"tyoulucky!

　　你们真幸运！

　　661.Whenareyougoingtohaveaholiday,Sam?

　　萨姆，你准备什么时候去度假？

　　662.Idon"tknow.

　　我不知道。

　　663.I"vealreadyhadmyholidaythisyear.

　　今年我已度过假了。

　　664.Wheredidyougo?

　　你去哪儿了？

　　665.Istayedathome!

　　我呆在这里了！

　　$课文85巴黎之春

　　666.Hello,Ken.

　　你好，肯。

　　667.Hi,George.

　　你好，乔治。

　　668.Haveyoujustbeentothecinema?

　　你刚去过电影院吗？

　　669.Yes,Ihave.

　　是的，我刚去过。

　　670.What"son?

　　上映什么片子？

　　671."Parisinthespring".

　　《巴黎之春》。

　　672.Oh,I"vealreadyseenit.

　　噢，我已看过了。

　　673.Isawitontelevisionlastyear.

　　我是去年在电视上看的。

　　674.It"sanoldfilm,butit"sverygood.

　　这是老部片子，但很好。

　　675.Parisisabeautifulcity.

　　巴黎是座美丽的城市。

　　676.I"veneverbeenthere.

　　我从未去过。

　　677.Haveyoueverbeenthere,Ken?

　　肯，你去过吗？

　　678.Yes,Ihave.IwasthereinApril.

　　是的，我去过。4月份我在那儿。679.Pairsinthespring,eh?

　　那是巴黎之春，是吗？

　　680.Itwasspring,

　　是春天，681.buttheweatherwasawful.

　　但天气太糟了。

　　682.Itrainedallthetime.

　　一直在下雨。

　　683.JustlikeLondon!

　　就像伦敦一样！

　　$课文87车祸

　　684.Ismycarreadyyet?

　　我的汽车修好了吗？

　　685.Idon"tknow.sir.

　　我不知道，先生。

　　686.What"sthenumberofyourcar?

　　您的汽车牌号是多少？

　　687.ItisLFZ312G.

　　是LFZ312G。

　　688.Whendidyoubringittous?

　　您什么时候送来的？

　　689.Ibroughtitherethreedaysago.3天前。

　　690.Ah,yes,Iremembernow.

　　啊，是的，我现在记起来了。

　　691.Haveyourmechanicsfinishedyet?

　　你们的机械师修好了吗？

　　692.No,they"restillworkingonit.

　　没有，他们还在修呢。

　　693.Let"sgointothegarageandhavealookatit.

　　我们到车库去看一下吧。

　　694.Isn"tthatyourcar?

　　这难道不是您的车吗？

　　695.Well,itwasmycar.

　　唔，这曾是我的车。

　　696.Didn"tyouhaveacrash?

　　难说您没有出车祸吗？

　　697.That"sright.

　　是啊。

　　698.Idroveitintoalamp-post.

　　我把汽车撞在电线杆上了。

　　699.Canyourmechanicsrepairit?

　　你们的机械师能修好吗？

　　700.Well,they"retryingtorepairit,sir.

　　啊，他们正设法修呢，先生。

　　701.Buttotellyouthetruth.

　　不过说实在的，702.youneedanewcar!

　　您需要一辆新车了。

　　$课文89待售

　　703.Goodafternoon.

　　下午好。

　　704.Ibelievethatthishouseisforsale.That"sright.

　　我想这房子是要出售的吧！是的。

　　705.MayIhavealookatit,please?

　　我可以看一看吗？

　　706.Yes,ofcourse.Comein.

　　可以，当然可以。请进。

　　707.Howlonghaveyoulivedhere?

　　您在这里住了多长时间？

　　708.I"veliveherefortwentyyears.

　　我在这里住了20年了。

　　709.Twentyyears!20年！

　　710.That"slongtime.

　　这个时间可不短。

　　711.Yes,I"vebeenheresince1976.1976.是啊，从1976年起我就住在这里。

　　712.Thenwhydoyouwanttosellit?

　　那么，您为什么要卖掉它呢？

　　713.BecauseI"vejustretired.

　　因为我刚退休。

　　714.Iwanttobuyasmallhouseinthecountry.

　　我想在乡下买幢小房子。

　　715.Howmuchdoesthishousecost?

　　这座房子卖多少钱？

　　716.that"salotofmoney.

　　我可真是一大笔钱呢！

　　717.it"swortheverypennyofit.

　　它确确实实值这么多钱。

　　718.Well,Ilikethehouse.

　　啊，我喜欢这房子，719.butIcan"tdecideyet.

　　但我还不能决定。

　　720.Mywifemustseeitfirst.

　　我妻子必须先来看一看。

　　721.Womenalwayshavethelastword.

　　女人总是最后说了算的。

　　$课文91可怜的伊恩！

　　722.HasIansoldhishouseyet?

　　伊恩已指他的房子卖掉了吗？

　　723.Yes,hehas.

　　是的，卖掉了。

　　724.Hesolditlastweek.

　　他上星期卖掉的。

　　725.Hashemovedtohisnewhouseyet?

　　他已经迁进新居了吗？

　　726.No,notyet.

　　不，还没有。

　　727.He"sstillhere.

　　他仍在这里。

　　728.He"sgoingtomovetomorrow.

　　他打算明天搬家。

　　729.When?Tomorrowmorning.

　　什么时候？明天上午吗？

　　730.No.Tomorrowafternoon.

　　不，明天下午。

　　731.I"llmisshim.

　　我会想念他的。

　　732.Hehasalwaysbeenagoodneighbour.

　　他一直是个好邻居。

　　733.He"saveryniceperson.

　　他是个非常好的人，734.We"llallmisshim.

　　我们大学都会想念他的。

　　735.Whenwillthenewpeoplemoveintothishouse?

　　新住户什么时候搬进这所房子？

　　736.Ithinkthatthey"llmoveinthedayaftertomorrow.

　　我想他们将会在后天搬进来吧。

　　737.WillyouseeIantoday,Jenny?

　　詹尼，您今天会见到伊恩吗？

　　738.Yes,Iwill.

　　是的，我会见到他。

　　739.Pleasegivehimmyregards.

　　请代我问候他。

　　740.PoorIan!

　　可怜的伊恩！

　　741.Hedidn"twanttoleavethishouse.

　　他本不想离开这幢房子。

　　742.No,hedidn"twanttoleave.

　　是啊，他是不想离开，743.buthiswifedid!

　　可是他妻子要离开。

　　$课文93我们的新邻居

　　744.Nigelisournewnext-doorneighbour.

　　奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。

　　745.He"sapilot.

　　他是个飞行员。

　　746.HewasintheR.A.F.

　　他曾在皇家空军任职。

　　747.HewillflytoNewYorknextmonth.

　　下个月他将飞往纽约。

　　748.Themonthafternexthe"llflytoTokyo.

　　再下个月他将飞往东京。

　　749.Atthemoment,he"sinMadrid.

　　现在他在马德里。

　　750.HeflewtoSpainaweekago.

　　他是一星期以前飞到西班牙的。

　　751.He"llreturntoLondontheweekafternext.

　　再下个星期他将返回伦敦。

　　752.He"sonlyforty-oneyearsold,

　　他只有41岁，753.andhehasalreadybeentonearlyeverycountryintheworld.

　　但他却过世界上几乎每一个国家。

　　754.Nigelisaveryluckyman.

　　奈杰尔是个很幸运的人。

　　755.Buthiswifeisn"tverylucky.Sheusuallystaysathome!

　　但他的妻子运气不很好。他总是呆在家里！

　　$课文95请把车票拿出来。

　　756.TworeturnticketstoLondon,please.

　　买两张到伦敦的往返票。

　　757.Whattimewillthenexttrainleave?

　　下一班火车什么时候开？

　　758.Atnineteenminutespasteight.8点19分。

　　759.Whichplatform?

　　在哪个站台？

　　760.PlatformTwo.Overthebridge.2号站台。过天桥。

　　761.Whattimewillthenexttrainleave?

　　下一班火车什么时候开？

　　762.Ateightnineteen.8点19分。

　　763.We"vegotplentyoftime.

　　我们时间还很宽裕。

　　764.It"sonlythreeminutestoeight.

　　现在才7点57分。

　　765.Let"sgoandhaveadrink.

　　让我们去喝点东西吧，766.There"sabarnextdoortothestation.

　　车站旁有一个酒吧。

　　767.Wehadbettergobacktothestationnow,Ken.

　　肯，我们现在最好回车站去。

　　768.Tickets,please.

　　请把车票拿出来。

　　769.WewanttocatchtheeightnineteentoLondon.

　　我们要乘8点19分的车去伦敦。

　　770.You"vejustmissedit!

　　你们刚好错过了那班车。

　　771.What!It"sonlyeightfifteen.

　　什么！现在只有8点15分。

　　772.I"msorry,sir.

　　对不起，先生，773.Thatclock"stenminutesslow.

　　那个钟慢了10分钟。

　　774.When"sthenexttrain?

　　下一班车是什么时候？

　　775.Infivehours"time!5个小时以后！

　　$课文97一只蓝色的小箱子

　　776.IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday.

　　几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。

　　777.Canyoudescribeit,sir?

　　先生，您能描述一下它是什么样子的吗？

　　778.It"sasmallbluecaseandit"sgotazip.

　　是只蓝色的小箱子，上面有拉链。

　　779.There"salabelonthehandlewithmynameandaddressonit.

　　箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。

　　780.Isthiscaseyours?

　　这箱子是您的吗？

　　781.No,that"snotmine.

　　不，那不是我的。

　　782.Whataboutthisone?

　　这只是不是？

　　783.Thisone"sgotalabel.

　　这只箱子有张标签。

　　784.Letmeseeit.

　　让我看看。

　　785.What"syournameandaddress?

　　您的姓名和住址？

　　786.DavidHall,83BridgeStreet.

　　大卫.霍尔，大桥路83号。

　　787.That"sright.D.N.Hall,83BridgeStreet.

　　那就对了。D.N.霍尔，大桥路83号。

　　788.Threepoundsfiftypence,please.

　　请付3英镑50便士。

　　789.Hereyouare.Thankyou.

　　给您。谢谢。

　　790.Key!

　　嗨！

　　791.What"smatter?

　　怎么回事？

　　792.Thiscasedoesn"tbelongtome!

　　这箱子不是我的！

　　793.You"vegivenmethewrongcase!

　　您给错了！

　　$课文99啊哟！

　　794.Ow!

　　啊哟！

　　795.What"sthematter,Andy?

　　怎么了，安迪？

　　796.Islippedandfelldownstairs.

　　我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。

　　797.Haveyouhurtyourself?

　　你摔伤了没有？

　　798.Yes,Ihave.IthinkthatI"vehurtmyback.

　　是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。799.Tryandstandup.

　　试试站起来。

　　800.Canyoustandup?

　　你能站起来吗？

　　801.Here.Letmehelpyou.

　　来，让我帮你。

　　802.I"msorry,Lucy.

　　对不起，露西，803.I"mafraidthatIcan"tgetup.

　　恐怕我站不起来。

　　804.Ithinkthatthedoctorhadbetterseeyou.

　　我想最好请医生来给你看一下。

　　805.I"llphoneDr.Carter.

　　我去给卡特医生打电话。

　　806.Thedoctorsaysthathewillcomeatonce.

　　医生说他马上就来。安迪，807.I"msurethatyouneedanX-ray,Andy.

　　我看你需要做一次X光透视。

　　$课文101吉米的明信片

　　808.ReadJimmy"scardtomeplease,penny.

　　请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。

　　809.IhavejustarriveinScotlandandI"mstayingataYouthHostel.

　　我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。

　　810.Eh?

　　什么？

　　811.Hesayshe"sjustarrivedinScotland.

　　他说他刚到苏格兰。

　　812.Hesayshe"sstayingataYouthHostel.

　　他说他住在一家青年招待所。

　　813.Youknowhe"samemberoftheY.H.A.

　　你知道，他是“青招协”的一个成员。

　　814.Thewhat?

　　什么？

　　815.TheY.H.A.,Mum.

　　“青招协”，妈妈。

　　816.TheYouthHostelsAssociation.

　　青年招待所协会。

　　817.Whatelsedoeshesay?

　　他还说了些什么？

　　818.I"llwritealettersoon.

　　“我很快会写信的。

　　819.Ihopeyouallwell."祝你们大家身体都好。”

　　820.What?Speakup.Penny.

　　什么？彭妮，大声一点。

　　821.I"mafraidIcan"thearyou

　　我可听不见你念的。

　　822.Hesayhe"llwritealettersoon.

　　他说他很快会写信的。

　　823.Hehopesweareallwell.

　　他祝我们大家身体好。

　　824.Love,Jimmy.

　　谨此问候，吉米。

　　825.Isthatall?

　　就这些吗？

　　826.Hedoesn"tsayverymuch,doeshe?

　　他没写许多，是吗？

　　827.Hecan"twriteverymuchonacard,Mum.

　　在明信片上他写不了很多，妈妈。

　　$课文103法语考试

　　828.Howwastheexam,Richard?

　　考试考得怎样，理查德？

　　829.Nottoobad.

　　不算太坏，830.IthinkIpassedinEnglishandMathematics.

　　我想我的英语和数学及格了。

　　831.Thequestionswereveryeasy.

　　题目很容易。加里，832.Howaboutyou,Gary?

　　你怎么样？

　　833.TheEnglishandMathspapersweren"teasyenoughforme.

　　英语和数学试题对我来说不很容易。834.IhopeIhaven"tfailed.

　　我希望别不及格。

　　835.IthinkIfailedtheFrenchpaper.

　　我想我的法语及不了格，836.Icouldanswersixteenofthequestion.

　　我能回答其中的16道题。

　　837.Theywereveryeasy.

　　这些题很容易。

　　838.ButIcouldn"tanswertherest.

　　但我回答不出其作的题。

　　839.Theyweretoodifficultforme.

　　那些题对我来说太难了。

　　840.Frenchtestareawful,aren"tthey?

　　法语太可怕了，你说呢？

　　841.Ihatethem.

　　我讨厌法语。

　　842.I"msureI"vegotalowmark.

　　我的法语成绩肯定很低。

　　843.Oh,cheerup!

　　啊，别灰心！

　　844.perhapswedidn"ttodobadly.

　　或许我们考得还不太糟。

　　845.TheguynexttomeWrotehisnameatthetopofthepaper.

　　坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写自己的名字。

　　846.Yes?

　　是吗？

　　847.Thenhesatthereandlookedatitforthreehours!

　　然后他就坐在那里，对着考卷看了3个小时，848.Hedidn"twriteaword!

　　一个字也没写！

　　$课文105错误百出

　　849.Where"sSandra,Bob?

　　鲍勃，桑德拉在哪儿？

　　850.Iwanther.

　　我要找她。

　　851.Doyouwanttospeaktoher?

　　您要同她谈话吗？

　　852.Yes,Ido.Iwanthertocometomyoffice.

　　是的，我要她到我的办公室来。

　　853.Tellhertocomeatonce.

　　叫她马上就来。

　　854.Didyouwanttoseeme?

　　您找我吗？

　　855.Ah,yes,Sandra.

　　啊，是的，桑德拉。"856.Howdoyouspell"intelligent"?intelligent"怎样拼写？

　　857.Canyoutellme?

　　你能告诉我吗？

　　858.I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。

　　859.That"sright.You"vetypeditwithonlyone"L".

　　对的。但你只打了1个“L”。

　　860.Thisletter"sfullofmistakes.

　　这封信里错误百出。

　　861.Iwantyoutotypeitagain.

　　我要你重打一遍。

　　862.Yes,I"lldothat.

　　是，我重打。

　　863.I"msorryaboutthat.

　　对此我感到很抱歉。

　　864.Andhere"salittlepresentforyou.

　　这里有一件小礼物送你。

　　865.What"sit?

　　是什么？

　　866.It"sadictionary.

　　是本词典。

　　867.Ihopeit"llhelpyou.

　　我希望它能对你有所帮助。

　　$课文107太小了。

　　868.Doyoulikethisdress,madam?

　　夫人，您喜欢这件衣服吗？

　　869.Ilikethecolourverymuch.

　　我很喜欢这颜色。

　　870.It"slovelydress,

　　这件漂亮的衣服，871.butit"stoosmallforme.

　　可是对我来说太小了。

　　872.Whataboutthisone?It"salovelydress.

　　这件怎么样？这是件漂亮的衣服。

　　873.It"sverysmart.

　　它很时髦。

　　874.Shortskirtsareinfashionnow.

　　短裙现在很流行。

　　875.Wouldyouliketotryit?

　　您要试一试吗？

　　876.Allright.

　　好吧。

　　877.I"mafraidthisgreendressittoosmallformeaswell.

　　恐怕这件绿色的我穿着也太小了。

　　878.It"ssmallerthantheblueone.

　　它比那件蓝色的还要小。

　　879.Idon"tlikethecoloureither.

　　我也不喜欢这种颜色。

　　880.Itdoesn"tsuitmeatall.

　　这颜色我穿根本不合适。

　　881.Ithinkthebluedressisprettier.

　　我认为那件蓝色的更漂亮些。

　　882.Couldyoushowmeanotherbluedress?

　　您能再给我看一件蓝色的吗？

　　883.Iwantadresslikethatone,

　　我想一件和那件一样的，884.butitmustbemysize.

　　但必须是我的尺寸。

　　885.I"mafraidIhaven"tgotalargerdress.

　　恐怕没有更大的了。

　　886.Thisisthelargestdressintheshop.

　　这是店里最大一件。

　　$课文109好主意

　　887.ShallImakesomecoffee,Jane?

　　我来煮点咖啡好吗，简？

　　888.That"sagoodidea,Charlotte.

　　这是个好主意，夏洛特。

　　889.It"sready.

　　咖啡好了，890.Doyouwantanymilk?

　　你要放点奶吗？

　　891.Justalittle,please.

　　请稍加一点。

　　892.Whataboutsomesugar?

　　加些糖怎么样？

　　893.Twoteaspoonfuls?

　　两茶匙行吗？

　　894.No,lessthanthat.

　　不，再少一些。

　　895.Oneandahalfteaspoonfuls,please.

　　请放一勺儿半。

　　896.That"senoughforme.

　　那对我已足够了。

　　897.Thatwasverynice.

　　太好了。

　　898.Wouldyoulikesomemore?

　　你再来点吗？

　　899.Yes,please.

　　好的，请再来一点。

　　900.I"dlikeacigarette,too.

　　我还想抽枝烟。

　　901.MayIhaveone?

　　可以给我一枝吗？

　　902.Ofcourse.

　　当然可以。

　　903.Ithinkthereareafewinthatbox.

　　我想那个盒子里有一些。

　　904.I"mafraidit"sempty.

　　恐怕盒子是空的。

　　905.Whatapity!

　　真遗憾！

　　906.Itdoesn"tmatter.

　　没关系。

　　907.Haveabiscuitinstead.

　　那就吃块饼干吧。

　　908.Eatmoreandsmokeless!

　　多吃点，少抽点！

　　909.That"sverygoodadvice!

　　这是极好的忠告啊！

　　$课文111最昂贵的型号

　　910.Ilikethistelevisionverymuch.

　　我非常喜欢这台电视机。

　　911.Howmuchdoesitcost?

　　请问它多少钱？

　　912.It"sthemostexpensivemodelintheshop.

　　这是店里最贵的型号。

　　913.Itcostsfivehundredpounds.

　　它的售价是500英镑。

　　914.That"stooexpensiveforus.

　　这对我们来说是太贵了。

　　915.Wecan"taffordallthatmoney.

　　我们花不起那么多钱。

　　916.Thismodel"slessexpensivethanthatone.

　　这种型号比那种要便宜些。

　　917.It"sonlythreehundredpounds.

　　它只要300英镑。

　　918.But,ofcourse,it"snotasgoodastheexpensiveone.

　　但是，它当然没有价钱高那种好。

　　919.Idon"tlikethemodel.

　　我不喜欢这种型号。

　　920.Theothermodel"smoreexpensive,

　　那种型号价格是贵一些，921.butit"sworththemoney.

　　但它值得那么多钱。

　　922.Canwebuyitoninstalments?

　　我们可以用分期付款的方式购买吗？923.Ofcourse.Youcanpayadepositofthirtypounds,

　　当然可以。您可以先付30英镑定金。

　　924.andthenfourteenpoundsamonthforthreeyears.

　　然后每月14镑,3年付清。

　　925.Doyoulikeit,dear?

　　你喜欢吗，亲爱的？

　　926.Icertainlydo,

　　我当然喜欢，927.butIdon"tliketheprice.

　　但是我不喜欢这个价钱。

　　928.Youalwayswantthebest,

　　你总是要买最好的，929.butwecan"taffordit.

　　可我们买不起，930.Sometimesyouthinkyou"reamillionaire!

　　有时候你认为自己是个百万富翁！

　　931.Millionairesdon"tbuythingsoninstalments!

　　百万富翁是不会分期付款买东西的！

　　$课文113零钱

　　932.Fares,please!

　　请买票！

　　933.TrafalgarSquare,please.

　　请买一张到特拉法加广场的票。

　　934.I"msorry,sir.Ican"tchangeaten-poundnote.

　　对不起，我找不开10英镑的钞票。935.Haven"tyougotanysmallchange?

　　您没有零钱吗？

　　936.I"vegotnosmallchange,Iamafraid.

　　恐怕我没有零钱。

　　937.I"llasksomeofthepassengers.

　　我来问问其他乘客。

　　938.Haveyouanysmallchange,sir?

　　先生，您有零钱吗？

　　939.I"msorry.I"vegotnone.

　　对不起，我没有。

　　940.Ihaven"tgotanyeither.

　　我也没有。

　　941.Canyouchangethisten-poundnote,madam?

　　夫人，您能把这10英镑的钞票换开吗？

　　942.I"mafraidIcan"t.

　　恐怕不能。

　　943.NeithercanI.

　　我也不能。

　　944.I"mverysorry,sir.

　　非常抱歉，先生。

　　945.Youmustgetoffthebus.

　　您必须下车。

　　946.Noneofourpassengerscanchangethisnote.

　　我们的乘客中没人能换开这张钞票。947.They"reallmillionaires!

　　他们都是百万富翁！

　　948.Exceptus.

　　我们俩除外。

　　949.I"vegotsomesmallchange.

　　我有零钱。

　　950.SohaveI.

　　我也有。

　　$课文115敲敲门！

　　951.Isn"tthereanyoneathome?

　　家里没有人吗？

　　952.I"llknockagain,Helen.

　　海伦，我再敲一次。

　　953.Everything"sveryquiet.

　　毫无动静，954.I"msurethere"snooneathome.

　　肯定家里没有人。

　　955.Butthat"simpossible.

　　但这是不可能的。

　　956.CarolandTominvitedustolunch.

　　卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。

　　957.Lookthroughthewindow.

　　从窗子往里看看。

　　958.Canyouseeanything?

　　你能看见什么吗？

　　959.Nothingatall.

　　什么也看不见。

　　960.Let"strythebackdoor.

　　让我们到后门去试试。

　　961.Look!Everyone"sinthegarden.

　　瞧！大家都在花园里。

　　962.Hello,Helen.Hello,Jim.

　　你好，海伦。你好，吉姆。

　　963.Everybodywantstohavelunchinthegarden.

　　大家都想在花园里吃午饭。

　　964.It"sniceandwarmouthere.

　　这外面挺暖和。

　　965.Comeandhavesomethingtodrink.

　　来喝点什么。

　　966.Thanks,Carol.

　　谢谢，卡罗尔。

　　967.MayIhaveaglassofbeerplease?

　　给我一杯啤酒好吗？

　　968.Beer?

　　啤酒？

　　969.There"snoneleft.

　　一点都不剩了。

　　970.Youcanhavesomelemonade.

　　你可以喝点柠檬水。

　　971.Lemonade!

　　柠檬水！

　　972.Don"tbelieveher,Jim.She"sonlyjoking.

　　吉姆，别信她的。

　　973.Havesomebeer!

　　喝点啤酒吧!

　　$课文117汤米的早餐

　　974.Whenmyhusbandwasgoingintothediningroomthismorning,

　　今天早晨我丈夫走进饭厅时，975.hedroppedsomecoinsonthefloor.

　　把一些硬币掉在地上了。

　　976.Therewerecoinseverywhere.

　　到处都是硬币。

　　977.Welookedforthem,butwecouldnotfindthemall.

　　我们虽然找了，但没有把它们全部找到。

　　978.Whilewewerehavingbreakfast,ourlittleboy,Tommy,foundtwosmallcoinsonthefloor.

　　正当我们吃早饭时，我们的小男孩汤米在地上找到两枚小硬币。

　　979.Heputthembothintohismouth.

　　他把这两枚硬币全都放进嘴里。

　　980.Webothtriedtogetthecoins,butitwastoolate.

　　我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。

　　981.Tommyhadalreadyswallowedthem!

　　汤米已经把硬币咽了下去！

　　982.Latethatmorning,whenIwasdoingthehousework,Myhusbandphonedmefromtheoffice.

　　那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。

　　983."How"sTommy?"heasked.

　　“汤米怎么样？”他问。

　　984."Idon"tknow,"Ianswered,

　　“我不知道”，我回答说，985."Tommy"sbeentothetoiletthreetimesthismorning,

　　“今天上午汤米去了3次厕所了，986.butIhaven"thadanychangeyet!"

　　但我还没看到硬币！”

　　$课文119一个真实的故事

　　987.Doyoulikestories?

　　你喜欢听故事吗？

　　988.Iwanttotellyouatruestory.

　　我要告诉你一个真实的故事。

　　989.Ithappenedtoafriendofmineayearago.

　　这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。

　　990.Whilemyfriend,George,wasreadinginbed,twothievesclimbedintohiskitchen.

　　当我的朋友乔治在床上看书时，两个小偷爬进了他的厨房。

　　991.Aftertheyhadenteredthehouse,theywentintothediningroom.

　　他们进到屋里后，走进了饭厅。

　　992.Itwasverydark,sotheyturnedonatorch.

　　饭厅很暗，于是他们打开了手电筒。

　　993.Suddenly,theyheardavoicebehindthem.

　　突然他们听到身后有声音。

　　994.Thethievesdroppedthetorchandranawayasquicklyastheycould.

　　小偷扔下了手电筒，飞快地逃走了。

　　995.Georgeheardthenoiseandcamedownstairsquickly.

　　乔治听到了响声，迅速地下了楼。

　　996.Heturnedonthelight,buthecouldn"tseeanyone.

　　他开了灯，但不见一个人。

　　997.Thethieveshadalreadygone.

　　小偷逃走了。

　　998.ButGeorge"sparrot,Henry,wasstillthere.

　　但时乔治的鹦鹉亨利仍在那里。

　　999."Nothing,Henry,"Georgesaidandsmiled.

　　“没事，亨利。”乔治笑着说，1000."Gobacktosleep."

　　“接着睡觉吧。”

　　$课文121戴帽子的男士

　　1001.Iboughttwoexpensivedictionariesherehalfandhourago,

　　半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，1002.butIforgottotakethemwithme.

　　但是我忘了拿走。

　　1003.Whoservedyou,sir?

　　是谁接待您的，先生？

　　1004.Theladywhoisstandingbehindthecounter.

　　站在柜台后面的那位女士。

　　1005.Whichbooksdidyoubuy?

　　您买的是两本什么书？

　　1006.Thebookswhichareonthecounter.

　　就是柜台上的那两本。

　　1007.Didyouservethisgentlemanhalfanhourago,Caroline?

　　卡罗琳，半小时前你接待过这位先生吗？

　　1008.Hesayshe"sthemanwhoboughtthesebooks.

　　他说他就是买这两本书的人。

　　1009.Ican"tremember.

　　我记不起来了。

　　1010.ThemanwhoIservedwaswearingahat.

　　我接待的那个人戴着一顶帽子。

　　1011.Haveyougotahat,sir?Yes,Ihave.

　　先生，您有帽子吗？有的，我有帽子。

　　1012.Wouldyouputiton,please?Allright.

　　请您把帽子戴上好吗？好吧。

　　1013.Isthisthemanthatyouserved,Caroline?

　　卡罗琳，这就是你接待过的那个人吗？

　　1014.Yes.Irecognizehimnow.

　　是他。我现在认出他来了。

　　$课文123澳大利亚之行

　　1015.Look,Scott.

　　看，1016.ThisisaphotographItookduringmytriptoAustralia.

　　这是我到澳大利来旅行时拍的一张照片。

　　1017.Letmeseeit,Mike.

　　让我看看，迈克。

　　1018.Thisisagoodphotograph.

　　这是一张很好的照片。

　　1019.Whoarethesepeople?

　　这些人是谁。

　　1020.They"repeopleImetduringthetrip.

　　他们是我旅行时认识的人。

　　1021.That"stheshipwetravelledon.

　　这是我们所乘的那条船。

　　1022.Whatabeautifulship!

　　多漂亮的船啊！

　　1023.Who"sthis?

　　这是谁？

　　1024.That"sthemanItoldyouabout.

　　这就是我跟你说过的那个人。

　　1025.Remember?

　　还记得吗？

　　1026.Ahyes.

　　啊，记得。

　　1027.TheonewhoofferedyouajobinAustralia.That"sright.

　　就是在澳大利亚给你工作的那个人。对。

　　1028.Who"sthis?

　　这是谁？

　　1029.Guess!

　　你猜！

　　1030.It"snotyou,isit?That"sright.

　　这不是你，对吗？不，是我。

　　1031.Igrewabeardduringthetrip.

　　我在旅行时留了胡子，1032.butIshaveditoffwhenIcamehome.

　　但我回到家时就把它刮了。

　　1033.Whydidyoushaveitoff?

　　你为什么把它刮了？

　　1034.Mywifedidn"tlikeit!

　　我妻子不喜欢！

　　$课文125两个人一起喝茶

　　1035.Can"tyoucomeinandhaveteanow,Peter?

　　彼得，你现在能进来喝茶吗？

　　1036.Notyet.

　　还不能。

　　1037.Imustwaterthegardenfirst.

　　我得先给花园浇水。

　　1038.Doyouhavetowateritnow?

　　你一定得现在浇吗？

　　1039.I"mafraidImust.

　　恐怕我得现在浇。

　　1040.Lookatit!

　　你看看，1041.It"sterriblydry.

　　干得厉害。

　　1042.Whatanuisance!

　　真讨厌！

　　1043.Lastsummeritwasverydry,too.

　　去年夏天也是干得很。

　　1044.Don"tyouremember?

　　你记得了吗？

　　1045.Ihadtowateriteveryday.

　　我不得不每天浇水。

　　1046.Well,I"llhaveteabymyself.

　　好吧，我一个喝茶了。

　　1047.Thatwasquick!

　　好快啊！

　　1048.Haveyoufinishedalready?

　　你已经浇完了？

　　1049.Yes.Lookoutofthewindow.

　　是的。你看看窗外。

　　1050.It"sraining!

　　下雨了，1051.ThatmeansYoudon"tneedtowaterthegarden.

　　这就是就是说，你不必给花园浇水了。

　　1052.Thatwasapleasantsurprise.

　　这是意想不能的好事。

　　1053.ItmeansIcanhavetea,instead.

　　这意味着我反倒可以喝茶了。

　　$课文127著名的女演员

　　1054.Canyourecognizethatwoman,Liz?

　　莉兹，你能认出那个女人吗？

　　1055.IthinkIcan,Kate.

　　我想我认得出来，凯特。

　　1056.ItmustbeKarenMarsh,theactress.

　　那一定是女演员卡.马会。

　　1057.Ithoughso.

　　我也这样想。

　　1058.Who"sthatbesideher?

　　她旁边的那个人是谁？

　　1059.ThatmustbeConradReeves.

　　一定是康拉德.里弗斯。

　　1060.ConradReeves,theactor?

　　康拉德.里弗斯，那个男演员吗？

　　1061.It"scan"tbe.

　　不可能是。

　　1062.Letmehaveanotherlook.

　　让我再看一看。

　　1063.Ithinkyou"reright!

　　我想你是对的。

　　1064.Isn"theherthirdhusband?

　　他不是她的第3个丈夫吗？

　　1065.No.Hemustbeherfourthorfifth.

　　不，他一定是她的第4个或第5个丈夫。

　　1066.Doesn"tKarenMarshlookold!

　　卡伦看上去不显老嘛！

　　1067.Shedoes,doesn"tshe!

　　是的，谁说不是呢！

　　1068.Ireadshe"stwenty-nine,

　　我从报上看到她是29岁，1069.butshemustbeatleastforty.

　　但她一定至少有40岁了。

　　1070.I"msuresheis.

　　我肯定她有40岁了。

　　1071.ShewasafamousactressWhenIwasstillatschool.

　　当我还是学生时，她就是个著名的演员了。

　　1072.Thatwasalongtimeago,wasn"tit?

　　那是好久以前的事了。是吗？

　　1073.Notthatlongago!

　　不，没有那么久。

　　1074.I"mnotmorethantwenty-ninemyself.

　　我自己现在还没29岁呢。

　　$课文129时速70英里

　　1075.Look,Gary!

　　瞧，加里！

　　1076.Thatpoliceman"swavingtoyou.

　　那个警察正朝你挥手呢。

　　1077.Hewantsyoutostop.

　　他要你停下来。

　　1078.Wheredoyouthinkyouare?

　　你认为你现在是在哪儿？

　　1079.Onaracetrack?

　　在赛车道上吗？

　　1080.Youmusthavebeendrivingatseventymilesanhour.

　　你刚才一定是以每小时70英里的速度开车。

　　1081.Ican"thavebeen.

　　我不会开得那么快的。

　　1082.IwasdoingeightywhenIovertookyou.

　　我是以第小时80英里的速度赶上你的。

　　1083.Didn"tyouseethespeedlimit?

　　难道你没看见限速牌吗？

　　1084.I"mafraidIdidn"t,officer.

　　恐怕我没有看见，警官。

　　1085.Imusthavebeendreaming.

　　我一定思想开小差了。

　　1086.Hewasn"tdreaming,officer.

　　警官，他思想没有开小差。

　　1087.Iwastellinghimtodriveslowly.

　　我刚才正告诉他开慢点。

　　1088.That"swhyIdidn"tseethesign.

　　所以我才没看见那牌子。

　　1089.Letmeseeyourdrivinglicence.

　　让我看一看你的驾驶执照。

　　1090.Iwon"tchargeyouthistime.

　　这次我就不罚你款了。

　　1091.Butyou"dbetternotdoitagain!

　　但你最好不要再开得这样快。

　　1092.Thankyou.I"llcertainlybemorecareful.

　　谢谢您。我以后一定会多加注意。

　　1093.Itoldyoutodriveslowly,Gary.

　　加里，我刚才叫你开慢点吧。

　　1094.Youalwaystellmetodriveslowly,darling.

　　你总是叫我开慢点，亲爱的。

　　1095.Well,nexttimeyou"dbettertakemyadvice!

　　好啦，下次你最好还是听从我的劝告！

　　$课文131别那么肯定！

　　1096.Whereareyougoingtospendyourholidaysthisyear,Gary?

　　加里，今年你们打算去哪里度假？

　　1097.Wemaygoabroad.

　　我们可能到国外去，1098.I"mnotsure.

　　但我不敢肯定。

　　1099.MywifewantsgotoEgypt.

　　我妻子想到埃及去，1100.I"dliketothere,too.

　　我也想去那儿。

　　1101.Wecan"tmakeupourminds.

　　我们还拿不定主意。

　　1102.Willyoutravelbyseaorair?

　　你们乘船去，还是乘飞机去？

　　1103.Wemaytravelbysea.

　　我们可能乘船去。

　　1104.It"scheaper,isn"tit?

　　这更便宜些，是吗？

　　1105.Itmaybecheaper.

　　可能是便宜些，1106.butittakesalongtime.

　　但花的时间长。

　　1107.I"msureyou"llenjoyyourselves.

篇八：新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课

　　

　　Lesson143Awalkthroughthewoods林中散步Listentothetapethenanswerthisquestion.Whatwassofunnyaboutthewordsonthesign?听录?，然后回答问题。牌?上的字有什么可笑的地?？Iliveinaveryoldtownwhichissurroundedbybeautifulwoods.Itisafamousbeautyspot.OnSundays,hundredsofpeoplecomefromthecitytoseeourtownandtowalkthroughthewoods.Visitorshavebeenaskedtokeepthewoodscleanandtidy.Litterbasketshavebeenplacedunderthetrees,butpeoplestillthrowtheirrubbisheverywhere.LastWednesday,Iwentforawalkinthewoods.WhatIsawmademeverysad.Icountedsevenoldcarsandthreeoldrefrigerators.Thelittlebasketswereemptyandthegroundwascoveredwithpiecesofpaper,cigaretteends,oldtyres,emptybottlesandrustytins.Amongtherubbish,Ifoundasignwhichsaid,"Anyonewholeaveslitterinthesewoodswillbeprosecuted!"参考译?我住在?个由美丽的树林环绕的古?的?镇上。这是?个的风景胜地。每适星期天，有许许多?从城?来观赏我们的?镇，并在树林中散步。游客已被告知要保持树林的整洁。树下都已设置了废物筐，但是?们仍到处扔垃圾。上星期三我到树林?去散步。我所见到的?切使我?常难过。我数了?下，有7辆旧汽车和3上旧冰箱。废物筐是空的，?满地都是纸?、烟头、旧轮胎，空瓶?和?锈的空罐头盒。在垃圾堆中我发现了?块牌?，上?写着：“凡在此树林?丢弃垃圾者，将依法处置。NewWordandexpressions?词和短语surroundv.包围woodn.树林beautyspot风景点hundredn.百cityn.城市throughprep.穿过visitorn.参观者，游客，来访者tidyadj.整齐的littern.杂乱的东西litterbasket废物筐placev.放throw(threw;thrown)v.扔，抛rubbish

　　n.垃圾countv.数，点coverv.覆盖piecen.碎?tyren.轮胎rustyadj.?锈的amongprep.在……之间prosecutev.依法处置

推荐访问:新概念英语第一册课文译文中文第115课至第143课 译文 课文 中文